ボア (BoA) Irreversible 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
싸우고 헤어지고 나를 달래지ッサウゴ ヘオジゴ ナル(ル) タ(ル)レジ
괜찮아 괜찮아
クェンチャナ クェンチャナ
아직은 아무렇지 않아
アジグン アムロチ アナ
사실 난 실감이 나질 않아
サシ(ル) ナン シ(ル)ガミ ナジ(ル) アナ
그냥 그래 그냥 그래
クニャン クレ クニャン クレ
달아오르는 얼굴 높아지는 목소리
タラオルヌン オ(ル)グ(ル) ノパジヌン モ(ク)ッソリ
평소에 하지 않았던
ピョンソエ ハジ アナットン
나답지 않은 말들에
ナダ(プ)ッチ アヌン マ(ル)ドゥレ
생각과는 달리 나오는 아픈 말들
センガ(ク)ックヮヌン タ(ル)リ ナオヌン アプン マ(ル)ドゥ(ル)
그래 여기서 우리 그만하자
クレ ヨギソ ウリ クマナジャ
나도 모르게 나답지 않게
ナド モルゲ ナダ(プ)ッチ アンケ
Woo 홧김에 뱉어 버렸어
Woo フヮッキメ ペト ボリョッソ
It’s all gone baby
정말 이대로 정말 이렇게
チョンマ(ル) イデロ チョンマ(ル) イロケ
Woo 믿기지가 않아
Woo ミッキジガ アナ
눈을 뜨면
ヌヌ(ル) ットゥミョン
Good morning
자기전엔
チャギジョネン
Good night
매일같던 인사도 Oh
メイ(ル)ガットン インサド Oh
눈을 뜨면
ヌヌ(ル) ットゥミョン
Good morning
자기전엔
チャギジョネン
Good night
매일같던 인사도 Oh
メイ(ル)ガットン インサド Oh
흘러가는 시간 크기만큼
フ(ル)ロガヌン シガン クギマンク(ム)
허전함이 밀려와
ホジョナミ ミ(ル)リョワ
만약에란 단어밖에
マニャゲラン タノバッケ
떠오르지가 않아
ットオルジガ アナ
그때 그 말을
クッテ ク マル(ル)
내뱉지 말았어야 했어
ネベッチ マラッソヤ ヘッソ
그때 그 말에
クッテ ク マレ
화내지도 말았어야 했어
フヮネジド マラッソヤ ヘッソ
사실 난 못난 자존심 너무 앞서서
サシ(ル) ナン モンナン チャジョンシ(ム) ノム ア(プ)ッソソ
미안해 라는
ミアネ ラヌン
그 말 한마디가 어려웠어
ク マ(ル) ハンマディガ オリョウォッソ
한 번만 또 내게 져주지 왜 그랬어
ハン ボンマン ット ネゲ チョジュジ ウェ クレッソ
왜 날 놓아버렸어
ウェ ナ(ル) ノアボリョッソ
나도 모르게 나답지 않게
ナド モルゲ ナダ(プ)ッチ アンケ
Woo 홧김에 뱉어 버렸어
Woo フヮッキメ ペト ボリョッソ
It’s all gone baby
정말 이대로 정말 이렇게
チョンマ(ル) イデロ チョンマ(ル) イロケ
Woo 믿기지가 않아
Woo ミッキジガ アナ
등을 돌린 채로 앞만 보고 걸어가네
トゥンウ(ル) ト(ル)リン チェロ ア(ム)マン ボゴ コロガネ
멀어지는 모습 그냥 방치하고 있네
モロジヌン モス(プ) クニャン パンチハゴ インネ
마지막은 항상 그래 차갑기만 해
マジマグン ハンサン クレ チャガ(プ)ッキマン ヘ
또 한 번의 사랑
ット ハン ボネ サラン
내게 작별 인사를 하네
ネゲ チャ(ク)ッピョ(ル) インサル(ル) ハネ
나도 모르게 나답지 않게
ナド モルゲ ナダ(プ)ッチ アンケ
Woo 홧김에 뱉어 버렸어
Woo フヮッキメ ペト ボリョッソ
It’s all gone baby
정말 이대로 정말 이렇게
チョンマ(ル) イデロ チョンマ(ル) イロケ
Woo 믿기지가 않아
Woo ミッキジガ アナ
눈을 뜨면
ヌヌ(ル) ットゥミョン
Good morning
자기전엔
チャギジョネン
Good night
매일같던 인사도 Oh
メイ(ル)ガットン インサド Oh
눈을 뜨면
ヌヌ(ル) ットゥミョン
Good morning
자기전엔
チャギジョネン
Good night
매일같던 인사도 Oh
メイ(ル)ガットン インサド Oh
和訳
戦って別れる私癒して。
大丈夫大丈夫。
まだ平気ない。
実際に私は実感がナジルない。
ただそうはそう。
盛り上がる顔高まる声。
普段しなかった。
私らしくない言葉に。
考えとは異なり、出てくる病気言葉。
はい、ここでやめましょう。
思わず私らしくない。
Woo腹立ちまぎれに吐き出すしまった。
It's all gone baby。
本当にこのまま本当にそう。
Woo信じられない。
目を開けば。
Good morning。
自己想起させる。
Good night。
毎日のようだった挨拶もOh。
目を開けば。
Good morning。
自己想起させる。
Good night。
毎日のようだった挨拶もOh。
流れる時間サイズほど。
寂しさが押し寄せて。
もしという単語しか。
浮かばがない。
その時、その言葉を。
ネベトジてはならないよ。
その時その言葉に。
怒るかもならないよ。
私は実際に醜いエゴも先んじて。
ごめんという。
その一言が難しかった。
一度だけ、また私なりませなぜでした。
なぜ私置いてしまった。
思わず私らしくない。
Woo腹立ちまぎれに吐き出すしまった。
It's all gone baby。
本当にこのまま本当にそう。
Woo信じられない。
背を向けたまま前だけ見て歩いていく。
遠ざかる姿は放置してる。
最後は、常にそう冷たいだけを行います。
また、一度の愛。
私別れをね。
思わず私らしくない。
Woo腹立ちまぎれに吐き出すしまった。
It's all gone baby。
本当にこのまま本当にそう。
Woo信じられない。
目を開けば。
Good morning。
自己想起させる。
Good night。
毎日のようだった挨拶もOh。
目を開けば。
Good morning。
自己想起させる。
Good night。
毎日のようだった挨拶もOh。