ボア (BoA) Woman 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
똑같은 생각에 틀에 박혀있네ット(ク)ッカトゥン センガゲ トゥレ パキョインネ
왜 더 가지 못해 바로 눈앞인데
ウェ ト カジ モテ パロ ヌナピンデ
한발 디디면 확 트이는 시야
ハンバ(ル) ティディミョン フヮ(ク) トゥイヌン シヤ
더 멀리 뛰어봐
ト モ(ル)リ ットゥィオブヮ
안다고 다 알고 있는 게 아냐
アンダゴ タ ア(ル)ゴ インヌン ケ アニャ
Y’all no no
우리만의 표정 그리고 몸짓
ウリマネ ピョジョン クリゴ モ(ム)ジッ
I’ve got it
그 속에 섞인 난 둘이 아닌걸
ク ソゲ ソッキン ナン トゥリ アニンゴ(ル)
I know it
제 2의 누군 존재 하지 않아
チェ 2ウィ ヌグン チョンジェ ハジ アナ
Feels good to be a woman
Hey yeah yeah yeah
비교는 No
ピギョヌン No
있는 그대로 빛나 충분히 아름다워
インヌン クデロ ピンナ チュンブニ アル(ム)ダウォ
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
스타일리쉬해 모던한 그림 속의
スタイ(ル)リスィヘ モドナン クリ(ム) ソゲ
탐험을 즐기는 나
タモム(ル) チュ(ル)ギヌン ナ
진정한 Woman
チンジョンハン Woman
나 다운걸 원해
ナ タウンゴ(ル) ウォネ
그럼 널 보여줘
クロ(ム) ノ(ル) ボヨジュォ
진주 가지고선 찾아 다이아몬드
チンジュ カジゴソン チャジャ タイアモンドゥ
속고 속여 또 훼방을 놓아
ソ(ク)ッコ ソギョ ット フェバンウ(ル) ノア
시선에 속지마 Oh yeah
シソネ ソ(ク)ッチマ Oh yeah
여자다운것 강요했던 그때
ヨジャダウンゴッ カンヨヘットン クッテ
Girls on top
여자다움 몰랐었던 그때
ヨジャダウ(ム) モ(ル)ラッソットン クッテ
Did’t know that
이젠 알아 진짜 필요한 그것
イジェン アラ チンッチャ ピリョハン クゴッ
I’ve got it
내면이 강한 멋진 나인걸
ネミョニ カンハン モッチン ナインゴ(ル)
Feels good to be a woman
Hey yeah yeah yeah
보이는게 전부라고 믿지마
ボイヌンゲ チョンブラゴ ミッチマ
아직 다 안보여 줬어
アジ(ク) タ アンボヨ チュォッソ
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
뭐라해도 내 안에 간직해온
ムォラヘド ネ アネ カンジケオン
화려한 Spotlight 속의
フヮリョハン Spotlight ソゲ
진정한 Woman
チンジョンハン Woman
높아지는 자존감 I’ve got it
ノパジヌン チャジョンガ(ム) I’ve got it
여유는 나만의 것 Paycheck
ヨユヌン ナマネ コッ Paycheck
미소는 널 저격해
ミソヌン ノ(ル) チョギョケ
Heart Queen
완벽하지 모든 게 다 All set
ワンビョカジ モドゥン ケ タ All set
Feels good to be a woman
Hey yeah yeah yeah
비교는 No
ピギョヌン No
있는 그대로 빛나 충분히 아름다워
インヌン クデロ ピンナ チュンブニ アル(ム)ダウォ
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
스타일리쉬해 모던한 그림 속의
スタイ(ル)リスィヘ モドナン クリ(ム) ソゲ
탐험을 즐기는 나
タモム(ル) チュ(ル)ギヌン ナ
진정한 Woman
チンジョンハン Woman
和訳
同じ考えの枠にはめ込まれてる。なぜより多くの種類ができず、すぐ目の前なのに。
一歩踏み入れると確認トゥイヌン視野。
更に優れております。
知っているとも知られているんじゃない。
Y'all no no。
私たちだけの表情そしてジェスチャー。
I've got it。
その中に混じった、私二人でないことを。
I know it。
第2の誰存在しない。
Feels good to be a woman。
Hey yeah yeah yeah。
比較はNo.
そのまま輝い十分美しい。
To be a woman。
Hey yeah yeah yeah。
スタイリッシュしてモダンな絵の中の。
探索を楽しむ私。
真Woman。
私ダウンガール欲しい。
だから君見せて。
パール持って線を見つけるダイヤモンド。
騙され騙しまた妨害を置いて。
視線にソクジマOh yeah。
女性らしいことを余儀なくしていたその時。
Girls on top。
女性らしさを知らなかったたその時。
Did't know that。
今知っている本当の必要それ。
I've got it。
内面が強い素敵なあたしだもん。
Feels good to be a woman。
Hey yeah yeah yeah。
見えるのが全部だと信じるな。
まだだ見えないくれた。
To be a woman。
Hey yeah yeah yeah。
なんと言っても私の中に大事にしてきた。
華やかなSpotlight中。
真Woman。
高まる自尊心I've got it。
余裕は私だけのものPaycheck。
笑顔は君狙撃を行う。
Heart Queen。
完璧ではない私は、すべてAll set。
Feels good to be a woman。
Hey yeah yeah yeah。
比較はNo.
そのまま輝い十分美しい。
To be a woman。
Hey yeah yeah yeah。
スタイリッシュしてモダンな絵の中の。
探索を楽しむ私。
真Woman。