NU'EST W I HATE YOU (JR SOLO) 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
I hate youI need you
I hate you
야 두려워하지 마
야 두려워하지 마
ヤ トゥリョウォハジ マ
야 뒤도라보지 마
야 뒤돌아보지 마
ヤ トゥィドラボジ マ
야 시가는 계속 가니까
야 시간은 계속 가니까
ヤ シガヌン キェソ(ク) カニッカ
야 멈춰 있찌는 마
야 멈춰 있지는 마
ヤ モ(ム)チュォ イッチヌン マ
누가 뭐라 하건 달라질 건 업서
누가 뭐라 하건 달라질 건 없어
ヌガ ムォラ ハゴン タ(ル)ラジ(ル) コン オ(プ)ソ
Never give up
그딴 소리 지버치워 그 다너 지워
그딴 소리 집어치워 그 단어 지워
クッタン ソリ チボチウォ ク タノ チウォ
가스메 수업시 비수를 꼬잔네
가슴에 수없이 비수를 꽂았네
カスメ スオ(プ)シ ピスル(ル) ッコジャンネ
내 머리는 수백 버늘 더 핑 도네
내 머리는 수백 번을 더 핑 도네
ネ モリヌン スベ(ク) ボヌ(ル) ト ピン トネ
다 아는 척 만는 척 꿈 아넨 답 업서
다 아는 척 맞는 척 꿈 안엔 답 없어
タ アヌン チョ(ク) マンヌン チョ(ク) ック(ム) アネン タ(プ) オ(プ)ソ
이래라저래라 진심 아네
이래라저래라 진심 안에
イレラジョレラ チンシ(ム) アネ
소기 엄는 걱쩡
속이 없는 걱정
ソギ オ(ム)ヌン コ(ク)ッチョン
자기 소느로 가리기 저넨
자기 손으로 가리기 전엔
チャギ ソヌロ カリギ チョネン
아직 끈난 게 아니야
아직 끝난 게 아니야
アジ(ク) ックンナン ケ アニヤ
I hate you
I need you
내 세상은 어두워서
내 세상은 어두워서
ネ セサンウン オドゥウォソ
결국 내 비츠로 물드려
결국 내 빛으로 물들여
キョ(ル)グ(ク) ネ ピチュロ ム(ル)ドゥリョ
I hate you
I need you
기쁨과 슬프미여
기쁨과 슬픔이여
キップ(ム)グヮ ス(ル)プミヨ
You always in my mind
You always in my mind
날 날 내버려 둬
날 날 내버려 둬
ナ(ル) ナ(ル) ネボリョ トゥォ
I’m on my way 날 놔둬
I’m on my way 날 놔둬
I’m on my way ナ(ル) ヌヮドゥォ
날 날 내버려 둬
날 날 내버려 둬
ナ(ル) ナ(ル) ネボリョ トゥォ
소기 시끄러워 날 놔둬
속이 시끄러워 날 놔둬
ソギ シックロウォ ナ(ル) ヌヮドゥォ
날 날 내버려 둬
날 날 내버려 둬
ナ(ル) ナ(ル) ネボリョ トゥォ
I’m on my way 날 놔둬
I’m on my way 날 놔둬
I’m on my way ナ(ル) ヌヮドゥォ
날 날 내버려 둬
날 날 내버려 둬
ナ(ル) ナ(ル) ネボリョ トゥォ
소기 시끄러워 날 놔둬
속이 시끄러워 날 놔둬
ソギ シックロウォ ナ(ル) ヌヮドゥォ
갈 기를 이러 방황과 좌절
갈 길을 잃어 방황과 좌절
カ(ル) キル(ル) イロ パンフヮングヮ チュヮジョ(ル)
그때 차자오는 수엄는 상처
그때 찾아오는 수없는 상처
クッテ チャジャオヌン スオ(ム)ヌン サンチョ
도기 될지 비치 될지 몰라 부라남
독이 될지 빛이 될지 몰라 불안함
トギ トゥェ(ル)ジ ピチ トゥェ(ル)ジ モ(ル)ラ ブラナ(ム)
이곳쩌고세서 죄어오는 부담감
이곳저곳에서 죄어오는 부담감
イゴッチョゴセソ チュェオオヌン ブダ(ム)ガ(ム)
야야 나는 조금 느릴 뿐 다르지 아나
야야 나는 조금 느릴 뿐 다르지 않아
ヤヤ ナヌン チョグ(ム) ヌリ(ル) ップン タルジ アナ
다다 보는 버비 다를 뿐 틀리지 아나
다다 보는 법이 다를 뿐 틀리지 않아
タダ ボヌン ボビ タル(ル) ップン トゥ(ル)リジ アナ
몇 버네 계절 지나 도라간다
몇 번의 계절 지나 돌아간다
ミョッ ボネ キェジョ(ル) チナ トラガンダ
해도 무너지지 아나
해도 무너지지 않아
ヘド ムノジジ アナ
누가 뭐라 하건 후회 따윈 업서
누가 뭐라 하건 후회 따윈 없어
ヌガ ムォラ ハゴン フフェ ッタウィン オ(プ)ソ
뭐가 있뜬 가네 부디텨 너머 저걸
뭐가 있든 간에 부딪혀 넘어 저걸
ムォガ イットゥン カネ ブディティョ ノモ チョゴ(ル)
판다나지 마 판다나지 마
판단하지 마 판단하지 마
パンダナジ マ パンダナジ マ
아직 끈난 게 아니야
아직 끝난 게 아니야
アジ(ク) ックンナン ケ アニヤ
I hate you
I need you
내 세상은 어두워서
내 세상은 어두워서
ネ セサンウン オドゥウォソ
결국 내 비츠로 물드려
결국 내 빛으로 물들여
キョ(ル)グ(ク) ネ ピチュロ ム(ル)ドゥリョ
I hate you
I need you
기쁨과 슬프미여
기쁨과 슬픔이여
キップ(ム)グヮ ス(ル)プミヨ
You always in my mind
You always in my mind
날 날 내버려 둬
날 날 내버려 둬
ナ(ル) ナ(ル) ネボリョ トゥォ
I’m on my way 날 놔둬
I’m on my way 날 놔둬
I’m on my way ナ(ル) ヌヮドゥォ
날 날 내버려 둬
날 날 내버려 둬
ナ(ル) ナ(ル) ネボリョ トゥォ
소기 시끄러워 날 놔둬
속이 시끄러워 날 놔둬
ソギ シックロウォ ナ(ル) ヌヮドゥォ
날 날 내버려 둬
날 날 내버려 둬
ナ(ル) ナ(ル) ネボリョ トゥォ
I’m on my way 날 놔둬
I’m on my way 날 놔둬
I’m on my way ナ(ル) ヌヮドゥォ
날 날 내버려 둬
날 날 내버려 둬
ナ(ル) ナ(ル) ネボリョ トゥォ
소기 시끄러워 날 놔둬
속이 시끄러워 날 놔둬
ソギ シックロウォ ナ(ル) ヌヮドゥォ
和訳
I hate youI need you
I hate you
おい,怖がるなよ
おいふり向くな
やあ時間續くから
やあ止まってんじゃね-よ
誰が何と言おうと変わらないよ
Never give up
そんなこと言わないで その単語を消す
胸に数えきれないほど悲獣をさした
私の頭は数百回する。
全部知ってるふりをするふり夢の中には答えがない
こうしろああしろ本気の中
心なき心配
手で覆う前には
まだ終わったんじゃない
I hate you
I need you
私の世は暗くて
結局 僕の光に染める
I hate you
I need you
喜びと悲しみよ
You always in my mind
You always in my mind
私をほったらかしておけ
I'm on my way 私を置いておいて
私をほったらかしておけ
心がうるさくて僕を放っておいて
私をほったらかしておけ
I'm on my way 私を置いておいて
私をほったらかしておけ
心がうるさくて僕を放っておいて
道に迷い迷いと挫折
あの時訪ねて来ることができない傷
毒になるかも知れない不安
あちこちからせまる負担感
やいやあ,俺なんかちょっと遅いし,変わらない
到る術が違うだけで違わない
幾たびの季節を過ぎる
しても崩れない
誰が何と言おうと後悔なんか無い
何があってもぶつかってあれだ
判断しないで判断するな
まだ終わったんじゃない
I hate you
I need you
私の世は暗くて
結局 僕の光に染める
I hate you
I need you
喜びと悲しみよ
You always in my mind
You always in my mind
私をほったらかしておけ
I'm on my way 私を置いておいて
私をほったらかしておけ
心がうるさくて僕を放っておいて
私をほったらかしておけ
I'm on my way 私を置いておいて
私をほったらかしておけ
心がうるさくて僕を放っておいて