NCT 127 Fly Away With Me 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
Fly away with me baby방금 귓가를 스친
パング(ム) クィッカル(ル) スチン
어딘가 익숙했던 목소리
オディンガ イ(ク)ッスケットン モ(ク)ッソリ
두 눈을 감아보면
トゥ ヌヌ(ル) カマボミョン
어느새 다시 나를 부르고 있어
オヌセ タシ ナル(ル) ブルゴ イッソ
닿을 것 같아
タウ(ル) コッ カタ
나를 바라본 너의 눈에선
ナル(ル) パラボン ノエ ヌネソン
은하수가 흐르고
ウナスガ フルゴ
난 그걸 바라보았어
ナン クゴ(ル) パラボアッソ
시간을 따라 둘이 걷다가 새긴
シガヌ(ル) ッタラ トゥリ コッタガ セギン
발자국 손 끝으로 이으면
パ(ル)ジャグ(ク) ソン ックトゥロ イウミョン
별자리가 되었어
ピョ(ル)ジャリガ トゥェオッソ
Cause tonight
난 너를 찾아가
ナン ノル(ル) チャジャガ
가까이 다가가
カッカイ タガガ
너의 마음 속에
ノエ マウ(ム) ソゲ
깊이 들어가면 깊이 흘러가면
キピ トゥロガミョン キピ フ(ル)ロガミョン
It’s all right
이어지기 시작한
イオジギ シジャカン
같은 꿈을 마주 봐
カトゥン ックム(ル) マジュ ブヮ
우린 이제부터
ウリン イジェブト
하나이길 원해 하나이길 바래
ハナイギ(ル) ウォネ ハナイギ(ル) パレ
Fly away with me baby
같은 꿈속에 갇힌
カトゥン ック(ム)ソゲ カティン
심장 소리를 느끼고 있어
シ(ム)ジャン ソリル(ル) ヌッキゴ イッソ
같은 느낌이겠지
カトゥン ヌッキミゲッチ
어렴풋이 그렇게 상상만할 뿐
オリョ(ム)プシ クロケ サンサンマナ(ル) ップン
네가 내게 와 닿는 곳마다
ネガ ネゲ ワ タッヌン コンマダ
피어나는 꽃
ピオナヌン ッコッ
그걸 어루만지면
クゴ(ル) オルマンジミョン
네 향기로 난 물들고
ネ ヒャンギロ ナン ム(ル)ドゥ(ル)ゴ
네가 소리 내 웃을 때마다
ネガ ソリ ネ ウス(ル) ッテマダ
쏟아지는 별
ッソダジヌン ピョ(ル)
멍하니 널 볼 때면
モンハニ ノ(ル) ボ(ル) ッテミョン
내게 흘러 들어와
ネゲ フ(ル)ロ トゥロワ
Cause tonight
난 너를 찾아가
ナン ノル(ル) チャジャガ
가까이 다가가
カッカイ タガガ
너의 마음 속에
ノエ マウ(ム) ソゲ
깊이 들어가면 깊이 흘러가면
キピ トゥロガミョン キピ フ(ル)ロガミョン
It’s all right
이어지기 시작한
イオジギ シジャカン
같은 꿈을 마주 봐
カトゥン ックム(ル) マジュ ブヮ
우린 이제부터
ウリン イジェブト
하나이길 원해 하나이길 바래
ハナイギ(ル) ウォネ ハナイギ(ル) パレ
깨고 나도 여전히
ッケゴ ナド ヨジョニ
네가 느껴지는 공기
ネガ ヌッキョジヌン コンギ
귀에 맴도는 멜로디
クィエ メ(ム)ドヌン メ(ル)ロディ
자연스레 흥얼거려
チャヨンスレ フンオ(ル)ゴリョ
네가 그랬던 것처럼
ネガ クレットン コッチョロ(ム)
눈을 감는 순간 다시
ヌヌ(ル) カ(ム)ヌン スンガン タシ
So fly away with me baby
Fly away with me baby
Fly away with me baby
너와 나 모든 걸 넘어가
ノワ ナ モドゥン コ(ル) ノモガ
맞닿은 이 순간
マッタウン イ スンガン
너는 고요하게
ノヌン コヨハゲ
다시 스며들어 다시 스며들어
タシ スミョドゥロ タシ スミョドゥロ
Oh my 꿈결처럼
Oh my ック(ム)ギョ(ル)チョロ(ム)
달콤한 날 부른 목소리가
タ(ル)コマン ナ(ル) ブルン モ(ク)ッソリガ
다시 아득해져 아직 꿈만 같아
タシ アドゥケジョ アジ(ク) ック(ム)マン カタ
아직 꿈만 같아
アジ(ク) ック(ム)マン カタ
Fly away with me baby
Fly away with me baby
和訳
Fly away with me baby先ほど耳元をかき
どこか慣れた声
目を閉じてみると
いつの間にか再び私呼んでおり、
届くよう
私見たあなたの目で
天の川が流れ
私はそれを見てみたよ
時間に沿って二人歩いて刻んだ
足跡指先であれば
星座になったよ
Cause tonight
私はあなたを訪ねて
近づいて
あなたの心の中に
深入る深さ流れていく
It's all right
続いて始めた
同じ夢を向き合って
私たちはこれから
一つ勝つ望んでいるかを倒すたい
Fly away with me baby
同じ夢の中に閉じ込められた
心臓の音を感じており、
のような感じなんだろう
うっすらそう想像するだけで
あなたは私と当たる所に
咲く花
それ撫でると
君の香りに私染まっ
君の音は私の笑うたびに
降り注ぐ星
ぼんやり板見ると
私流れに入って
Cause tonight
私はあなたを訪ねて
近づいて
あなたの心の中に
深入る深さ流れていく
It's all right
続いて始めた
同じ夢を向き合って
私たちはこれから
一つ勝つ望んでいるかを倒すたい
破り私はまだ
君感じられる空気
耳巡るメロディー
自然口ずさん
あなたがそうであったように
目を閉じる瞬間再び
So fly away with me baby
Fly away with me baby
Fly away with me baby
あなたと私のすべてを越えて
触れたこの瞬間
あなた静かに
再び入り込んで再び入り込んで
Oh my夢のような
甘い日歌った声が
再びはるかになってまだ夢のよう
まだ夢みたい
Fly away with me baby
Fly away with me baby