Loco (ロコ) U Seungeun Star (Little Prince) 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
이 꿈만 가튼 동화 소게서이 꿈만 같은 동화 속에서
イ ック(ム)マン カトゥン トンフヮ ソゲソ
너와 저 별 하나를 가지고 시퍼
너와 저 별 하나를 가지고 싶어
ノワ チョ ピョ(ル) ハナル(ル) カジゴ シポ
uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
누나펜 그림가티 수마는 선과 색깔
눈앞엔 그림같이 수많은 선과 색깔
ヌナペン クリ(ム)ガティ スマヌン ソングヮ セ(ク)ッカ(ル)
느껴지는 촉까미 넌 믿끼 힘들겠찌만
느껴지는 촉감이 넌 믿기 힘들겠지만
ヌッキョジヌン チョ(ク)ッカミ ノン ミッキ ヒ(ム)ドゥ(ル)ゲッチマン
여긴 아마 우리가
여긴 아마 우리가
ヨギン アマ ウリガ
모르던 세상 소긴드태
모르던 세상 속인듯해
モルドン セサン ソギンドゥテ
꿈꾸던 대로 그대로 그리면 돼
꿈꾸던 대로 그대로 그리면 돼
ック(ム)ックドン テロ クデロ クリミョン トゥェ
I’ll be by your side
눈 떠도 여펜 내가
눈 떠도 옆엔 내가
ヌン ットド ヨペン ネガ
우두카게 파를 벌린 채로
우둑하게 팔을 벌린 채로
ウドゥカゲ パル(ル) ボ(ル)リン チェロ
When you’re scared and blue
비츨 비추면 넌 그 기를
빛을 비추면 넌 그 길을
ピチュ(ル) ピチュミョン ノン ク キル(ル)
따라서 거러가면 돼요
따라서 걸어가면 돼요
ッタラソ コロガミョン トゥェヨ
이 꿈만 가튼 동화 소게서
이 꿈만 같은 동화 속에서
イ ック(ム)マン カトゥン トンフヮ ソゲソ
너와 저 별 하나를 가지고 시퍼
너와 저 별 하나를 가지고 싶어
ノワ チョ ピョ(ル) ハナル(ル) カジゴ シポ
uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
너에 머리 뒤에서 내가 팔 뻐더
너의 머리 뒤에서 내가 팔 뻗어
ノエ モリ トゥィエソ ネガ パ(ル) ッポド
그리던 동화 소겐 우리 빼곤 업서
그리던 동화 속엔 우리 빼곤 없어
クリドン トンフヮ ソゲン ウリ ッペゴン オ(プ)ソ
현시른 이미 기엉나지 아늘 수도
현실은 이미 기억나지 않을 수도
ヒョンシルン イミ キオンナジ アヌ(ル) スド
여기선 피료 업서 어떤 말도
여기선 필요 없어 어떤 말도
ヨギソン ピリョ オ(プ)ソ オットン マ(ル)ド
I’ll be by your side
내이레 내이른 아무도 모르지
내일의 내일은 아무도 모르지
ネイレ ネイルン アムド モルジ
마주쳐 만져 보기전까지는 절대
마주쳐 만져 보기전까지는 절대
マジュチョ マンジョ ボギジョンッカジヌン チョ(ル)デ
When you’re scared and blue
보이는 대로 미드면 돼
보이는 대로 믿으면 돼
ボイヌン テロ ミドゥミョン トゥェ
사라있꺼든 이 꿈만 가튼 동화 소게
살아있거든 이 꿈만 같은 동화 속에
サライッコドゥン イ ック(ム)マン カトゥン トンフヮ ソゲ
이 꿈만 가튼 동화 소게서
이 꿈만 같은 동화 속에서
イ ック(ム)マン カトゥン トンフヮ ソゲソ
너와 저 별 하나를 가지고 시퍼
너와 저 별 하나를 가지고 싶어
ノワ チョ ピョ(ル) ハナル(ル) カジゴ シポ
uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark
When you’re scared and blue
I’ll be by your side
I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark
When you’re scared and blue
I’ll be by your side
和訳
この夢のような童話の中でお前とあの星一つが欲しい
uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
目の前には絵のような数多くの線と色
感じられる肌触りがお前は信じがたいだろうけど
ここはたぶん私たちが
知らない世の中だ
夢見ていた通りに描けばいい
I'll be by your side
目を開けてもそばには私が
大股に腕を広げたまま
When you're scared and blue
光を照らすと 君はその道を
よって歩けばいいです
この夢のような童話の中で
お前とあの星一つが欲しい
uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
君の頭の後ろから私が腕を伸ばす
描いた童話の中には私たちを除いてはない
現実はもう思い出せないかも
ここではいらない どんな言葉も
I'll be by your side
明日の明日は誰も知らない
触れて触れるまでは絶対
When you're scared and blue
見えるだけ信じればいい
生きていたら この夢のような童話の中で
この夢のような童話の中で
お前とあの星一つが欲しい
uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll be by your side
Don't be afraid of the dark
When you're scared and blue
I'll be by your side
I'll be by your side
Don't be afraid of the dark
When you're scared and blue
I'll be by your side