Red Velvet (レッド・ベルベット) So Good 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
비츨 등진 커튼 사이빛을 등진 커튼 사이
ピチュ(ル) トゥンジン コトゥン サイ
자근 바람겨레 살랑이는 몸짓
작은 바람결에 살랑이는 몸짓
チャグン パラ(ム)ギョレ サ(ル)ランイヌン モ(ム)ジッ
Oh I love 까만 실루엣또
Oh I love 까만 실루엣도
Oh I love ッカマン シ(ル)ルエット
조아 난 마리 마킬 만큼
좋아 난 말이 막힐 만큼
チョア ナン マリ マキ(ル) マンク(ム)
좀 더 멀리 아니 기피
좀 더 멀리 아니 깊이
チョ(ム) ト モ(ル)リ アニ キピ
내 머릿쏘글 헤엄치고서
내 머릿속을 헤엄치고서
ネ モリッソグ(ル) ヘオ(ム)チゴソ
아드키 퍼진 이 느낌 뭐연니
아득히 퍼진 이 느낌 뭐였니
アドゥキ ポジン イ ヌッキ(ム) ムォヨンニ
사랑이라는 이르미 맞껬찌
사랑이라는 이름이 맞겠지
サランイラヌン イルミ マッケッチ
스며든 그 향기가 조아
스며든 그 향기가 좋아
スミョドゥン ク ヒャンギガ チョア
이 기부니 조아 가까이 와
이 기분이 좋아 가까이 와
イ キブニ チョア カッカイ ワ
이미 빠져드러 고요한 파도가 쳐
이미 빠져들어 고요한 파도가 쳐
イミ ッパジョドゥロ コヨハン パドガ チョ
넌 나에게로 가득 번지고
넌 나에게로 가득 번지고
ノン ナエゲロ カドゥ(ク) ボンジゴ
난 뛰어드러 마믄 넘쳐써
난 뛰어들어 맘은 넘쳤어
ナン ットゥィオドゥロ マムン ノ(ム)チョッソ
온저니 기픈 울리민 걸
온전히 깊은 울림인 걸
オンジョニ キプン ウ(ル)リミン コ(ル)
귓까를 간지러펴
귓가를 간지럽혀
クィッカル(ル) カンジロピョ
넌 나를 채워 마믄 넘쳐써
넌 나를 채워 맘은 넘쳤어
ノン ナル(ル) チェウォ マムン ノ(ム)チョッソ
Um 이대로
Um 이대로
Um イデロ
So good so good to me
So so so so good now
So good So good
들뜬 나를 어루만져
들뜬 나를 어루만져
トゥ(ル)ットゥン ナル(ル) オルマンジョ
그 손길 난 사로자펴
그 손길 난 사로잡혀
ク ソンギ(ル) ナン サロジャピョ
잉크가티 한 방울씩
잉크같이 한 방울씩
インクガティ ハン パンウ(ル)ッシ(ク)
하루하루 번져가는 너
하루하루 번져가는 너
ハルハル ボンジョガヌン ノ
점점 난 너라는 지튼 새글 이버가
점점 난 너라는 짙은 색을 입어가
チョ(ム)ジョ(ム) ナン ノラヌン チトゥン セグ(ル) イボガ
때로는 으느니 모르는 새
때로는 은은히 모르는 새
ッテロヌン ウヌニ モルヌン セ
이 시자근 중요하지 아나
이 시작은 중요하지 않아
イ シジャグン チュンヨハジ アナ
오직 지그미야 끌리자나
오직 지금이야 끌리잖아
オジ(ク) チグミヤ ック(ル)リジャナ
이미 빠져드러 고요한 파도가 쳐
이미 빠져들어 고요한 파도가 쳐
イミ ッパジョドゥロ コヨハン パドガ チョ
넌 나에게로 가득 번지고
넌 나에게로 가득 번지고
ノン ナエゲロ カドゥ(ク) ボンジゴ
난 뛰어드러 마믄 넘쳐써
난 뛰어들어 맘은 넘쳤어
ナン ットゥィオドゥロ マムン ノ(ム)チョッソ
온저니 기픈 울리민 걸
온전히 깊은 울림인 걸
オンジョニ キプン ウ(ル)リミン コ(ル)
귓까를 간지러펴
귓가를 간지럽혀
クィッカル(ル) カンジロピョ
넌 나를 채워 마믄 넘쳐써
넌 나를 채워 맘은 넘쳤어
ノン ナル(ル) チェウォ マムン ノ(ム)チョッソ
Um 이대로
Um 이대로
Um イデロ
So good so good to me
마래줘 여러 번 여러 번
말해줘 여러 번 여러 번
マレジュォ ヨロ ボン ヨロ ボン
너도 내게만 속싸겨
너도 내게만 속삭여
ノド ネゲマン ソ(ク)ッサギョ
요동치는 머릿쏘근
요동치는 머릿속은
ヨドンチヌン モリッソグン
너로 가득 차서 정시넚꼬
너로 가득 차서 정신없고
ノロ カドゥ(ク) チャソ チョンシノ(プ)ッコ
감출 수 없께 해 난 너를 워내
감출 수 없게 해 난 너를 원해
カ(ム)チュ(ル) ス オ(プ)ッケ ヘ ナン ノル(ル) ウォネ
퍼져가 흘러든 감정 버서날 수 업서
퍼져가 흘러든 감정 벗어날 수 없어
ポジョガ フ(ル)ロドゥン カ(ム)ジョン ボソナ(ル) ス オ(プ)ソ
이미 기피 빠져 마으메 나를 맡껴
이미 깊이 빠져 마음에 나를 맡겨
イミ キピ ッパジョ マウメ ナル(ル) マッキョ
넌 나에게로 가득 번지고
넌 나에게로 가득 번지고
ノン ナエゲロ カドゥ(ク) ボンジゴ
난 뛰어드러 마믄 넘쳐써
난 뛰어들어 맘은 넘쳤어
ナン ットゥィオドゥロ マムン ノ(ム)チョッソ
온저니 자근 숨겨른 또
온전히 작은 숨결은 또
オンジョニ チャグン ス(ム)ギョルン ット
귓까를 간지러펴
귓가를 간지럽혀
クィッカル(ル) カンジロピョ
넌 나를 채워 마믄 넘쳐써
넌 나를 채워 맘은 넘쳤어
ノン ナル(ル) チェウォ マムン ノ(ム)チョッソ
이대로
이대로
イデロ
So good so good to me
So so so so good now
So good so good to me
和訳
光を背にしたカーテンの間小さな風でそよぐ身振り
Oh I love ?いシルエットも
好き 私は 言葉が詰まるほど
もっと遠くいや深く
私の頭の中を泳いで
遙かに広がったこの感じ何だ
愛と言う名前が合うだろう
染み込んだその香りが良い
この氣持ちいいから近付いて来い
すっかりおちついて静かな波が打つ
君は私へと一杯で
私は飛び込んで心は溢れた
全く深い響きだね
耳もとをくすぐって
君は私を満たして心は溢れた
Umこのまま
So good so good to me
So so so good now
So good So good
ふわふわした俺を撫でて
その手を私は捕らわれて
インクのように一滴ずつ
日ごとに広がっていく君
だんだん私は君という濃い色着ていく。
時にはひそかに知らない鳥
この始まりは重要じゃない
ただ今は惹かれるじゃん。
すっかりおちついて静かな波が打つ
君は私へと一杯で
私は飛び込んで心は溢れた
全く深い響きだね
耳もとをくすぐって
君は私を満たして心は溢れた
Umこのまま
So good so good to me
言ってくれるの何度も
君も僕にだけささやいて
揺れ動く頭の中は
お前でいっぱいあって慌しくて
隠せないようにして僕は君を望んでいる
広まった感情から逃れることはできない
もう深くはまって心に私を任せて
君は私へと一杯で
私は飛び込んで心は溢れた
完全に小さな息づかいはまた
耳もとをくすぐって
君は私を満たして心は溢れた
このまま
So good so good to me
So so so good now
So good so good to me