パク・ボゴム 星を見に行こう 歌詞 和訳 カナルビ
歌詞 & カナルビ
찬 바람이 조금씩 불어오면은チャン パラミ チョグ(ム)ッシ(ク) ブロオミョヌン
밤 하늘이 반짝이더라
パ(ム) ハヌリ パンッチャギドラ
긴 하루를 보내고
キン ハルル(ル) ボネゴ
집에 들어가는 길에
チベ トゥロガヌン キレ
네 생각이 문득 나더라
ネ センガギ ムンドゥ(ク) ナドラ
어디야 지금 뭐 해
オディヤ チグ(ム) ムォ ヘ
나랑 별 보러 가지 않을래
ナラン ピョ(ル) ボロ カジ アヌ(ル)レ
너희 집 앞으로 잠깐 나올래
ノフィ チ(プ) アプロ チャ(ム)ッカン ナオ(ル)レ
가볍게 겉옷 하나
カビョ(プ)ッケ コトッ ハナ
걸치고서 나오면 돼
コ(ル)チゴソ ナオミョン トゥェ
너무 멀리 가지 않을게
ノム モ(ル)リ カジ アヌ(ル)ゲ
그렇지만 네 손을 꼭 잡을래
クロチマン ネ ソヌ(ル) ッコ(ク) チャブ(ル)レ
멋진 별자리 이름은 모르지만
モッチン ピョ(ル)ジャリ イルムン モルジマン
나와 같이 가줄래
ナワ カティ カジュ(ル)レ
찬 바람이 조금씩 불어 오면은
チャン パラミ チョグ(ム)ッシ(ク) ブロ オミョヌン
네 생각이 난 그렇게 나더라
ネ センガギ ナン クロケ ナドラ
긴 하루 끝 고요해진 밤거리를 걷다
キン ハル ックッ コヨヘジン パ(ム)ゴリル(ル) コッタ
밤 하늘이 너무 좋더라
パ(ム) ハヌリ ノム チョトラ
어디야 지금 뭐해
オディヤ チグ(ム) ムォヘ
나랑 별 보러 가지 않을래
ナラン ピョ(ル) ボロ カジ アヌ(ル)レ
어디든 좋으니 나와 가줄래
オディドゥン チョウニ ナワ カジュ(ル)レ
네게 하고 싶었던
ネゲ ハゴ シポットン
말이 너무도 많지만
マリ ノムド マンチマン
너무 서두르지 않을게
ノム ソドゥルジ アヌ(ル)ゲ
그치만 네 손을 꼭 잡을래
クチマン ネ ソヌ(ル) ッコ(ク) チャブ(ル)レ
멋진 별자리 이름은 모르지만
モッチン ピョ(ル)ジャリ イルムン モルジマン
나와 같이 가줄래
ナワ カティ カジュ(ル)レ
너와 나의 걸음이
ノワ ナエ コルミ
향해 가는 그곳이
ヒャンヘ カヌン クゴシ
어디 일진 모르겠지만
オディ イ(ル)ジン モルゲッチマン
혼자였던 밤 하늘
ホンジャヨットン パ(ム) ハヌ(ル)
너와 함께 걸으면
ノワ ハ(ム)ッケ コルミョン
그거면 돼
クゴミョン トゥェ
和訳
冷たい風が少しずつ吹いてくるとは夜空が輝くよ
長い一日を過ごし
家に入る道に
あなたの考えがふとたよ
どこだ今何して
私と別見に行かない
あなたの家これからちょっと出てくるの下
軽く上着一つ
かけて出てくるされて
あまりにも遠くのないよ
しかしながら、あなたの手をぎゅっとつかむ下
素敵な星座の名前は分からないが
私のようにはできますか
冷たい風が少しずつ吹いてくるとは
あなたの考えが、私はそうたよ
長い一日の終わり静かになった夜の街を歩いて
夜空がとても好きだったよ
どこだ今やっている
私と別見に行かない
どこいいから出て行ってくれる
君したかった
言葉あまりに多いが
あまりにも性急ないよ
でもあなたの手をぎゅっとつかむ下
素敵な星座の名前は分からないが
私のようにはできますか
あなたと私のペースが
向かっていく、そこが
どこ日進分からない
一人だった夜の空
あなたと一緒に歩けば
そればいい