ONEW (オンユ) (SHINee) (シャイニー) Timepiece 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
나를 행보카게 만드는 사람나를 행복하게 만드는 사람
ナル(ル) ヘンボカゲ マンドゥヌン サラ(ム)
때론 외롭께 때론 부라나게
때론 외롭게 때론 불안하게
ッテロン ウェロ(プ)ッケ ッテロン ブラナゲ
나를 제일 마니 알면서
나를 제일 많이 알면서
ナル(ル) チェイ(ル) マニ ア(ル)ミョンソ
날 모르는 사람
날 모르는 사람
ナ(ル) モルヌン サラ(ム)
아치민가 봐 가스미 시려
아침인가 봐 가슴이 시려
アチミンガ ブヮ カスミ シリョ
그 사라믄 내 습꽈니었꺼든
그 사람은 내 습관이었거든
ク サラムン ネ ス(プ)ックヮニオッコドゥン
날 웃께 하고 날 울게 하고
날 웃게 하고 날 울게 하고
ナ(ル) ウッケ ハゴ ナ(ル) ウ(ル)ゲ ハゴ
아직또 나를 사라있께 하는 사람
아직도 나를 살아있게 하는 사람
アジ(ク)ット ナル(ル) サライッケ ハヌン サラ(ム)
또각또각 초치미 움지길 때마다
또각또각 초침이 움직일 때마다
ットガ(ク)ットガ(ク) チョチミ ウ(ム)ジギ(ル) ッテマダ
생강나고 보고 시픈 사람
생각나고 보고 싶은 사람
センガンナゴ ボゴ シプン サラ(ム)
멈춰버린 사랑이
멈춰버린 사랑이
モ(ム)チュォボリン サランイ
시곗빠늘로 도라와
시곗바늘로 돌아와
シギェッパヌ(ル)ロ トラワ
내 가스믈 찌른다
내 가슴을 찌른다
ネ カスム(ル) ッチルンダ
기억 소게 기어기 나지 않는
기억 속에 기억이 나지 않는
キオ(ク) ソゲ キオギ ナジ アンヌン
기어글 보는 기계가 있따면
기억을 보는 기계가 있다면
キオグ(ル) ボヌン キギェガ イッタミョン
함께 했떤 모든 순간들
함께 했던 모든 순간들
ハ(ム)ッケ ヘットン モドゥン スンガンドゥ(ル)
함께 보고 시퍼
함께 보고 싶어
ハ(ム)ッケ ボゴ シポ
처음부터 다 조았떤 사람
처음부터 다 좋았던 사람
チョウ(ム)ブト タ チョアットン サラ(ム)
처으민데도 얘기하고 싶꼬
처음인데도 얘기하고 싶고
チョウミンデド イェギハゴ シ(プ)ッコ
생가기 나고 지우고 싶꼬
생각이 나고 지우고 싶고
センガギ ナゴ チウゴ シ(プ)ッコ
아직또 너무 보고 시픈 나쁜 사람
아직도 너무 보고 싶은 나쁜 사람
アジ(ク)ット ノム ボゴ シプン ナップン サラ(ム)
또각또각 초치미 움지길 때마다
또각또각 초침이 움직일 때마다
ットガ(ク)ットガ(ク) チョチミ ウ(ム)ジギ(ル) ッテマダ
생강나고 눈물 나는 사람
생각나고 눈물 나는 사람
センガンナゴ ヌンム(ル) ナヌン サラ(ム)
멈춰버린 사랑이
멈춰버린 사랑이
モ(ム)チュォボリン サランイ
시곗빠늘로 도라와
시곗바늘로 돌아와
シギェッパヌ(ル)ロ トラワ
내 가스믈 울린다
내 가슴을 울린다
ネ カスム(ル) ウ(ル)リンダ
너는 다 이저도 조아
너는 다 잊어도 좋아
ノヌン タ イジョド チョア
내가 항상 기어카고 기어칼게
내가 항상 기억하고 기억할게
ネガ ハンサン キオカゴ キオカ(ル)ゲ
또각또각 초치마 거꾸로 도라가
또각또각 초침아 거꾸로 돌아가
ットガ(ク)ットガ(ク) チョチマ コックロ トラガ
그 사라믈 처음 만난 그날
그 사람을 처음 만난 그날
ク サラム(ル) チョウ(ム) マンナン クナ(ル)
그 시가네 멈춰라
그 시간에 멈춰라
ク シガネ モ(ム)チュォラ
그리고 움지기지 마
그리고 움직이지 마
クリゴ ウ(ム)ジギジ マ
내가 잠들 때까지
내가 잠들 때까지
ネガ チャ(ム)ドゥ(ル) ッテッカジ
和訳
私を幸せにさせる人時には寂しく,時には不安に
私を最も多く知りながら
私を知らない人
朝みたい 胸が冷える
その人は私の習慣だったんだ
私を笑わせて俺を泣かせて
まだ私を生きさせる人
また刻々と秒針が動く度に
思い出してみたい人
止まってしまった愛が
時計の針に戻り
私の胸を突く
記憶の中に思い出せない
記憶を見る機械があったら
一緒に過ごしたすべての瞬間
一緒に見たい
最初からすべて良かった人
初めてなのに話したいし,
思い出して消したいし
まだとても会いたい悪い人
また刻々と秒針が動く度に
思い出して涙が出る人
止まってしまった愛が
時計の針に戻り
胸を響かせる
お前は全部忘れても良い
私がいつも覚えて,覚えるよ。
また刻々秒針よ逆戻り
彼に初めて出会ったその日
その時間にとどめろ
そして動くな
私が寝るまで