Anne-Marie (アン・マリー) Perfect To Me 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
[Chorus]Don't feel like putting makeup on my cheeks ドーント フィル ライク ˈパティング ˈメイˌカップ アン マイ チクス
Do what I wanna ドゥ ワット アイ ˈワナ
Love every single part of my body ラヴ ˈエヴァリ ˈスィンガル パルト アヴ マイ ˈバディ
Top to the bottom タプ トゥ ザ ˈバタム
I'm not a supermodel from a magazine, mmm-mmm アイム ナト ア ˈスパルˌマダル フラム ア ˈマガˌズィン, mmm-mmm
I'm okay with not being perfect アイム ˌオーˈケイ ウィズ ナト ˈビイング ˈピョルˌフィクト
'Cause that's perfect to me カズ ザツ ˈピョルˌフィクト トゥ ミ
'Cause that's perfect to me カズ ザツ ˈピョルˌフィクト トゥ ミ
'Cause that's perfect to me カズ ザツ ˈピョルˌフィクト トゥ ミ
[Verse 1]
No matter where I go, everybody stares at me ノー ˈマタル ウェル アイ ゴー, ˈエヴリˌバディ ステルズ アット ミ
Not into fancy clothes, I'm rocking baggy jeans ナト ˈイントゥ ˈファンスィ クローズズ, アイム ˈラキング ˈバギ ジンズ
Getting too close for comfort, but comfort is what I need ˈゲティング トゥ クロース フォル ˈカムファルト, バット ˈカムファルト イズ ワット アイ ニド
So I eat my body weight in chocolate and ice cream ソー アイ イト マイ ˈバディ ウェイト イン ˈチョクラト アンド アイス クリム
Maybe I bite my nails and don't think before I speak ˈメイビ アイ バイト マイ ネイルズ アンド ドーント スィンク ビˈフォル アイ スピク
Don't fit in any crowd, don't ever get much sleep ドーント フィット イン ˈエニ クラウド, ドーント ˈエヴァル ゲット マチ スリプ
I wish my legs were bigger, bigger than New York City アイ ウィシュ マイ レグズ ウョル ˈビガル, ˈビガル ザン ヌ ヨルク ˈスィティ
And I'll love who I want to love, 'cause this love is gender-free アンド アイル ラヴ ホゥ アイ ワント トゥ ラヴ, カズ ズィス ラヴ イズ ˈジェンダル-フリ
[Chorus]
Don't feel like putting makeup on my cheeks ドーント フィル ライク ˈパティング ˈメイˌカップ アン マイ チクス
Do what I wanna ドゥ ワット アイ ˈワナ
Love every single part of my body ラヴ ˈエヴァリ ˈスィンガル パルト アヴ マイ ˈバディ
Top to the bottom タプ トゥ ザ ˈバタム
I'm not a supermodel from a magazine (Nah) アイム ナト ア ˈスパルˌマダル フラム ア ˈマガˌズィン (ナ)
I'm okay with not being perfect アイム ˌオーˈケイ ウィズ ナト ˈビイング ˈピョルˌフィクト
'Cause that's perfect to me カズ ザツ ˈピョルˌフィクト トゥ ミ
'Cause that's perfect to me カズ ザツ ˈピョルˌフィクト トゥ ミ
'Cause that's perfect to me カズ ザツ ˈピョルˌフィクト トゥ ミ
[Verse 2]
Sometimes I wake up late and don't even brush my teeth (Ugh) サムˈタイムズ アイ ウェイク アップ レイト アンド ドーント ˈイヴィン ブラシュ マイ ティス (アグ)
Just wanna stuff my face with leftover mac and cheese ジャスト ˈワナ スタフ マイ フェイス ウィズ ˈレフˌトーヴァル マック アンド チズ
You know I get depressed, are you impressed with my honesty? ユ ノー アイ ゲット ディˈプレスト, アル ユ イムˈプレスト ウィズ マイ ˈアナスティ?
So I wear what I wanna 'cause I'm cool with what's underneath (Mmm) ソー アイ ウェル ワット アイ ˈワナ カズ アイム クル ウィズ ワツ ˌアンダルˈニス (Mmm)
I wanna kiss someone that I'll never see again アイ ˈワナ キス ˈサムˌワン ザット アイル ˈネヴァル スィ アˈゲン
I wanna go somewhere and go there with all my friends アイ ˈワナ ゴー ˈサムˌウェル アンド ゴー ゼル ウィズ オル マイ フレンズ
I wanna take my family to go and see Eminem アイ ˈワナ テイク マイ ˈファマリ トゥ ゴー アンド スィ Eminem
'Cause my sister's been in love with him since like we were 10 カズ マイ ˈスィスタルズ ビン イン ラヴ ウィズ ヒム スィンス ライク ウィ ウョル 10
[Chorus]
Don't feel like putting makeup on my cheeks ドーント フィル ライク ˈパティング ˈメイˌカップ アン マイ チクス
Do what I wanna ドゥ ワット アイ ˈワナ
Love every single part of my body ラヴ ˈエヴァリ ˈスィンガル パルト アヴ マイ ˈバディ
Top to the bottom タプ トゥ ザ ˈバタム
I'm not a supermodel from a magazine アイム ナト ア ˈスパルˌマダル フラム ア ˈマガˌズィン
I'm okay with not being perfect アイム ˌオーˈケイ ウィズ ナト ˈビイング ˈピョルˌフィクト
'Cause that's perfect to me カズ ザツ ˈピョルˌフィクト トゥ ミ
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (Woo) ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ (ウゥ)
'Cause that's perfect to me カズ ザツ ˈピョルˌフィクト トゥ ミ
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (Woo) ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ (ウゥ)
'Cause that's perfect to me カズ ザツ ˈピョルˌフィクト トゥ ミ
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (Woo, ooh) ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ (ウゥ, ウ)
That's perfect to me (Haha, yeah) ザツ ˈピョルˌフィクト トゥ ミ (Haha, ヤ)
'Cause that's perfect to me カズ ザツ ˈピョルˌフィクト トゥ ミ
和訳
[コーラス]
頬に化粧したくない
やりたいことをする
全身全霊を愛す
トップ·トゥ·ザ·ボトム
私は雑誌のスーパーモデルではない,mmm-mmm
完璧じゃないのは構わない
だって,それは僕にはぴったりだから.
だって,それは僕にはぴったりだから.
だって,それは僕にはぴったりだから.
[Verse 1]
どこへ行こうと皆ににらまれる
おしゃれな服ではなく,袋状のジーンズを揺らしてるがす
快適さを追求しすぎているが,私は快適さを求めている
だからチョコレートとアイスクリームで体重を食べる
爪をかんで,考える前に
人混みの中に入り込まないで,あまり眠らない
脚がニューヨークよりも大きくてほしい
そして,愛したい人を愛します.なぜなら,この愛はジェンダーフリーだからです.
[コーラス]
頬に化粧したくない
やりたいことをする
全身全霊を愛す
トップ·トゥ·ザ·ボトム
雑誌のスーパーモデルではない(いいえ)
完璧じゃないのは構わない
だって,それは僕にはぴったりだから.
だって,それは僕にはぴったりだから.
だって,それは僕にはぴったりだから.
[Verse 2]
ときどき起きるのが遅くて歯を磨かない(うっ)
残りのマックとチーズを顔中に詰め込みたいだけ
私が落ち込んでいるのを知ってるでしょ?
なので,私は着たいものを着ています.
もう二度と会えないような人にキスしたい
どこかに行って,友達みんなとそこに行きたい
家族でエミネムに会いに行きたい
"だって,姉は私たちが10歳からずっと彼に恋してるんだもの.
[コーラス]
頬に化粧したくない
やりたいことをする
全身全霊を愛す
トップ·トゥ·ザ·ボトム
私は雑誌のスーパーモデルではない
完璧じゃないのは構わない
だって,それは僕にはぴったりだから.
ナナ,ナナ,ナナ(ウー)
だって,それは僕にはぴったりだから.
ナナ,ナナ,ナナ(ウー)
だって,それは僕にはぴったりだから.
ナナ,ナナ,ナナ
それは私にとって完璧です(ハハハ,うん)
だって,それは僕にはぴったりだから.