ONEW (オンユ) (SHINee) (シャイニー) Under The Starlight 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
언제나 그리워 음언제나 그리워 음
オンジェナ クリウォ ウ(ム)
지나간 모든 시간드른
지나간 모든 시간들은
チナガン モドゥン シガンドゥルン
히메 겨웠떤 기어근 다 어디 가고
힘에 겨웠던 기억은 다 어디 가고
ヒメ キョウォットン キオグン タ オディ カゴ
조았떤 추엉만 남는다
좋았던 추억만 남는다
チョアットン チュオンマン ナ(ム)ヌンダ
심시맸떤 어린 날
심심했던 어린 날
シ(ム)シメットン オリン ナ(ル)
어르니 되고 시펐떤
어른이 되고 싶었던
オルニ トゥェゴ シポットン
처럾떤 나레 부끄럼도
철없던 날의 부끄럼도
チョロ(プ)ットン ナレ ブックロ(ム)ド
처음 느낀 사랑에 서툴던 표현들마저
처음 느낀 사랑의 서툴던 표현들마저
チョウ(ム) ヌッキン サランエ ソトゥ(ル)ドン ピョヒョンドゥ(ル)マジョ
떠올리면 그저 애트탄 그때
떠올리면 그저 애틋한 그때
ットオ(ル)リミョン クジョ エトゥタン クッテ
반짜기는 별빛 아래 나를 감싸주었떤
반짝이는 별빛 아래 나를 감싸주었던
パンッチャギヌン ピョ(ル)ビッ アレ ナル(ル) カ(ム)ッサジュオットン
익쑤칸 나에 모든 사람들
익숙한 나의 모든 사람들
イ(ク)ッスカン ナエ モドゥン サラ(ム)ドゥ(ル)
여저니 따뜨탄 풍경 소게
여전히 따뜻한 풍경 속에
ヨジョニ ッタットゥタン プンギョン ソゲ
소늘 흔들며
손을 흔들며
ソヌ(ル) フンドゥ(ル)ミョ
어제처럼 날 부를 건만 가타
어제처럼 날 부를 것만 같아
オジェチョロ(ム) ナ(ル) ブル(ル) コンマン カタ
해지면 들리는 엄마 목쏘리
해지면 들리는 엄마 목소리
ヘジミョン トゥ(ル)リヌン オ(ム)マ モ(ク)ッソリ
아쉬운 인사로 내이를 약쏘카고
아쉬운 인사로 내일을 약속하고
アスィウン インサロ ネイル(ル) ヤ(ク)ッソカゴ
사랑인 줄 몰랐떤 평오네 나르내지면
사랑인 줄 몰랐던 평온에 나른해지면
サランイン チュ(ル) モ(ル)ラットン ピョンオネ ナルネジミョン
아무 걱쩡 업시 잠들던 어리나이
아무 걱정 없이 잠들던 어린아이
アム コ(ク)ッチョン オ(プ)シ チャ(ム)ドゥ(ル)ドン オリナイ
반짜기는 별빛 아래 나를 감싸주었떤
반짝이는 별빛 아래 나를 감싸주었던
パンッチャギヌン ピョ(ル)ビッ アレ ナル(ル) カ(ム)ッサジュオットン
익쑤칸 나에 모든 사람들
익숙한 나의 모든 사람들
イ(ク)ッスカン ナエ モドゥン サラ(ム)ドゥ(ル)
여저니 따뜨탄 풍경 소게
여전히 따뜻한 풍경 속에
ヨジョニ ッタットゥタン プンギョン ソゲ
소늘 흔들며
손을 흔들며
ソヌ(ル) フンドゥ(ル)ミョ
어제처럼 날 부를 건만 가타
어제처럼 날 부를 것만 같아
オジェチョロ(ム) ナ(ル) ブル(ル) コンマン カタ
그나레 흔적뜨레 어느덧
그날의 흔적들에 어느덧
クナレ フンジョ(ク)ットゥレ オヌドッ
내 눈가에 미소처럼 눈무리
내 눈가에 미소처럼 눈물이
ネ ヌンガエ ミソチョロ(ム) ヌンムリ
밤 하느레 별들처럼 나를 지켜주었떤
밤 하늘의 별들처럼 나를 지켜주었던
パ(ム) ハヌレ ピョ(ル)ドゥ(ル)チョロ(ム) ナル(ル) チキョジュオットン
너무도 고마운 내 사람들
너무도 고마운 내 사람들
ノムド コマウン ネ サラ(ム)ドゥ(ル)
언제나 나에게 변치 않는
언제나 나에게 변치 않는
オンジェナ ナエゲ ピョンチ アンヌン
그런 마므로
그런 맘으로
クロン マムロ
영원토록 나에 추억 소게서
영원토록 나의 추억 속에서
ヨンウォントロ(ク) ナエ チュオ(ク) ソゲソ
반짜기는 별빛 아래 나를 감싸주었떤
반짝이는 별빛 아래 나를 감싸주었던
パンッチャギヌン ピョ(ル)ビッ アレ ナル(ル) カ(ム)ッサジュオットン
익쑤칸 나에 모든 사람들
익숙한 나의 모든 사람들
イ(ク)ッスカン ナエ モドゥン サラ(ム)ドゥ(ル)
여저니 따뜨탄 풍경 소게
여전히 따뜻한 풍경 속에
ヨジョニ ッタットゥタン プンギョン ソゲ
소늘 흔들며
손을 흔들며
ソヌ(ル) フンドゥ(ル)ミョ
오늘처럼 난 부를 건만 가타
오늘처럼 난 부를 것만 같아
オヌ(ル)チョロ(ム) ナン ブル(ル) コンマン カタ
和訳
いつも懐かしむ過ぎ去ったすべての時間は
手に余る思いはすべてどこに行って
いい思い出だけ残る
退屈だった子供の日
大人になりたかった
頑是無い日の恥ずかしさも
初めて感じた愛の下手だった表現さえ
思い浮かべば, ただ切ないそのとき
きらめく星明かりの下に僕をかばってくれた
慣れた私のすべての人々
相変わらず暖かい風景の中で
手を振りながら
昨日みたいに僕を呼ぶかも
破れたら聞こえる母の声
惜しい人事で明日を約束して
愛だとは知らなかった平穏にだるくなれば
何の心配もなく眠っていた子供
きらめく星明かりの下に僕をかばってくれた
慣れた私のすべての人々
相変わらず暖かい風景の中で
手を振りながら
昨日みたいに僕を呼ぶかも
あの日の跡にいつのまにか
私の目元に微笑みたいに涙が
夜空の 星のように 私を守ってくれた
とてもありがたい私の人たち
いつも私に変わらない
そんな気持ちで
永遠に私の思い出の中で
きらめく星明かりの下に僕をかばってくれた
慣れた私のすべての人々
相変わらず暖かい風景の中で
手を振りながら
今日みたいに 僕は呼ぶみたい