ONEW (オンユ) (SHINee) (シャイニー) Your Scent 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
찬 바라메 그대 향기가 분다찬 바람에 그대 향기가 분다
チャン パラメ クデ ヒャンギガ ブンダ
내 머리에 스쳐가듯 흐터진다
내 머리에 스쳐가듯 흩어진다
ネ モリエ スチョガドゥッ フトジンダ
가마니 누늘 가므면 그대 떠올라
가만히 눈을 감으면 그대 떠올라
カマニ ヌヌ(ル) カムミョン クデ ットオ(ル)ラ
다시 그댄 내게로 온다
다시 그댄 내게로 온다
タシ クデン ネゲロ オンダ
거리마다 네가 흔날린다
거리마다 네가 흩날린다
コリマダ ネガ フンナ(ル)リンダ
추어기 사라나서 자꾸 눈무리 나
추억이 살아나서 자꾸 눈물이 나
チュオギ サラナソ チャック ヌンムリ ナ
아직 힘드러 너를 인는다는 게
아직 힘들어 너를 잊는다는 게
アジ(ク) ヒ(ム)ドゥロ ノル(ル) インヌンダヌン ケ
그립꼬 또 그리워 네가
그립고 또 그리워 네가
クリ(プ)ッコ ット クリウォ ネガ
차오르는 감정을 또 버틴다
차오르는 감정을 또 버틴다
チャオルヌン カ(ム)ジョンウ(ル) ット ボティンダ
그저 하여멉시 너를 불러본다
그저 하염없이 너를 불러본다
クジョ ハヨモ(プ)シ ノル(ル) ブ(ル)ロボンダ
생강나니 너에 집 아페 우리 두 사람
생각나니 너의 집 앞에 우리 두 사람
センガンナニ ノエ チ(プ) アペ ウリ トゥ サラ(ム)
다시 나는 너에게 간다
다시 나는 너에게 간다
タシ ナヌン ノエゲ カンダ
거리마다 네가 흔날린다
거리마다 네가 흩날린다
コリマダ ネガ フンナ(ル)リンダ
추어기 사라나서 자꾸 눈무리 나
추억이 살아나서 자꾸 눈물이 나
チュオギ サラナソ チャック ヌンムリ ナ
아직 힘드러 너를 인는다는 게
아직 힘들어 너를 잊는다는 게
アジ(ク) ヒ(ム)ドゥロ ノル(ル) インヌンダヌン ケ
그립꼬 또 그리워 네가
그립고 또 그리워 네가
クリ(プ)ッコ ット クリウォ ネガ
괘난 마으민가 봐
괜한 마음인가 봐
クェナン マウミンガ ブヮ
네가 힘들 줄 알면서
네가 힘들 줄 알면서
ネガ ヒ(ム)ドゥ(ル) チュ(ル) ア(ル)ミョンソ
왜 난 또 여기에
왜 난 또 여기에
ウェ ナン ット ヨギエ
거리마다 너를 지워본다
거리마다 너를 지워본다
コリマダ ノル(ル) チウォボンダ
사랑은 추어기라 이저줘야 한대
사랑은 추억이라 잊어줘야 한대
サランウン チュオギラ イジョジュォヤ ハンデ
아직 힘드러 너를 인는다는 게
아직 힘들어 너를 잊는다는 게
アジ(ク) ヒ(ム)ドゥロ ノル(ル) インヌンダヌン ケ
지워도 또 지워도 안돼
지워도 또 지워도 안돼
チウォド ット チウォド アンドゥェ
和訳
冷たい風に君の香りが漂う私の頭にすれ違うように散らばる
じっと目を閉じれば君が思い浮かぶ
もう一度君は僕に来る
街ごとに君が飛び散る
思い出が蘇って涙が出る
まだまだ大変で君を忘れるのが
懐かしくてまたなつかしくて君が
高まる感情に再び耐える
ただ何気なく君を呼ぶ
思い出したら君の家の前に私たち二人
また僕は君に行く
街ごとに君が飛び散る
思い出が蘇って涙が出る
まだまだ大変で君を忘れるのが
懐かしくてまたなつかしくて君が
余計な気持ちみたい
君が辛がると思いながら
どうして私はまたここに
街ごとに君を消してみる
愛は思い出だから忘れてくれるって。
まだまだ大変で君を忘れるのが
消してもまた消しても駄目