ポール・キム (Paul Kim) Me After You 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 和訳 カナルビ
너를 만난 그 이후로ノル(ル) マンナン ク イフロ
사소한 변화들에 행복해져
サソハン ピョヌヮドゥレ ヘンボケジョ
눈이 부시게 빛 나는 아침
ヌニ ブシゲ ピッ ナヌン アチ(ム)
너를 떠올리며 눈 뜨는 하루
ノル(ル) ットオ(ル)リミョ ヌン ットゥヌン ハル
식탁 위에 마주 앉아
シ(ク)タ(ク) ウィエ マジュ アンジャ
너의 하루는 어땠는지 묻거나
ノエ ハルヌン オッテンヌンジ ムッコナ
나의 하루도 썩 괜찮았어
ナエ ハルド ッソ(ク) クェンチャナッソ
웃으며 대답해 주고 싶어
ウスミョ テダペ チュゴ シポ
별것 아닌 일에 맘이 통할 때면
ピョ(ル)ゴッ アニン イレ マミ トンハ(ル) ッテミョン
익숙해진 서로가 놀라웠어
イ(ク)ッスケジン ソロガ ノ(ル)ラウォッソ
널 사랑해
ノ(ル) サランヘ
평온한 지금처럼만
ピョンオナン チグ(ム)チョロ(ム)マン
영원하고 싶다고
ヨンウォナゴ シ(プ)ッタゴ
너를 바라보다 생각했어
ノル(ル) パラボダ センガケッソ
너를 만나 참 행복했어
ノル(ル) マンナ チャ(ム) ヘンボケッソ
나 이토록 사랑할 수 있었던 건
ナ イトロ(ク) サランハ(ル) ス イッソットン コン
아직 어리고 모자란 내 맘
アジ(ク) オリゴ モジャラン ネ マ(ム)
따뜻한 이해로 다 안아줘서
ッタットゥタン イヘロ タ アナジュォソ
무심한 말투에 서로 아플 때면
ムシマン マ(ル)トゥエ ソロ アプ(ル) ッテミョン
차가워진 사이가
チャガウォジン サイガ
견딜 수 없어 미안해
キョンディ(ル) ス オ(プ)ソ ミアネ
불안한 지금이라도
ブラナン チグミラド
영원하고 싶다고
ヨンウォナゴ シ(プ)ッタゴ
너를 바라보다 생각했어
ノル(ル) パラボダ センガケッソ
너를 만나 참 행복했어
ノル(ル) マンナ チャ(ム) ヘンボケッソ
나 이토록 사랑할 수 있었던 건
ナ イトロ(ク) サランハ(ル) ス イッソットン コン
아직 어리고 모자란 내 맘
アジ(ク) オリゴ モジャラン ネ マ(ム)
따뜻한 이해로 다 안아줘서
ッタットゥタン イヘロ タ アナジュォソ
뜨거웠던 여름 지나
ットゥゴウォットン ヨル(ム) チナ
그리워질 빗소리에
クリウォジ(ル) ピッソリエ
하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면
ハナ トゥ(ル) スジュボ ット オ(ル)グ(ル) ブ(ル)ギミョン
생각이 많아진
センガギ マナジン
너의 눈에 입 맞출 테니
ノエ ヌネ イ(プ) マッチュ(ル) テニ
우리 함께 걸어가기로 해
ウリ ハ(ム)ッケ コロガギロ ヘ
나를 만나 너도 행복하니
ナル(ル) マンナ ノド ヘンボカニ
못 해준 게 더 많아서 미안해
モッ ヘジュン ケ ト マナソ ミアネ
이기적이고 불안한 내가
イギジョギゴ ブラナン ネガ
너에게만은 잘하고 싶었어
ノエゲマヌン チャラゴ シポッソ
오랫동안 나 기다려온
オレットンアン ナ キダリョオン
완벽한 사랑을 찾은 것 같아
ワンビョカン サランウ(ル) チャジュン コッ カタ
날 잡아줘서 힘이 되줘서
ナ(ル) チャバジュォソ ヒミ トゥェジュォソ
소중한 배려로 날 안아줘서
ソジュンハン ペリョロ ナ(ル) アナジュォソ
너를 만나
ノル(ル) マンナ
和訳
君に会ったそれ以来。軽微な変更に幸せになって。
目が眩ま光私の朝。
あなた思い浮かべ目覚める日。
テーブルの上に向かい合っ座っている。
あなたの一日はどんなものか尋ねたり。
私の一日もあまり大丈夫だった。
笑って答えてくれたい。
大したないことに心が通じるときは。
慣れたお互いが驚きた。
君を愛してる。
穏やかな今のように。
永遠にしたい。
君眺めると思った。
君に会っ本当に幸せだった。
私このように愛することができたのは。
まだ幼く足りない私の心。
暖かい理解のある抱擁てくれ。
無関心な口調で、互いに痛い時は。
冷えた間が。
耐えられないごめん。
不安は今でも。
永遠にしたい。
君眺めると思った。
君に会っ本当に幸せだった。
私このように愛することができたのは。
まだ幼く足りない私の心。
暖かい理解のある抱擁てくれ。
熱かった夏過ぎ。
恋しくなる雨音に。
一つ二つ照れまた顔赤くひば。
考えが多くなっ。
あなたの目に口合わせるから。
私たち一緒に歩いて行くことにして。
私に会い君満足して。
釘くれたのが、より多くごめん。
利己的不安私。
君だけはよく逃した。
長い間私は待望。
完全な愛を見つけたと思います。
私を保持くれ力になってくれて。
大切な配慮で私を抱きしめてくれて。
君に会っ。