Han Seung Yeon (ハン・スンヨン) I LOVE ME 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
혼자서는 모태 뻐난 일조차혼자서는 못해 뻔한 일조차
ホンジャソヌン モテ ッポナン イ(ル)ジョチャ
자꾸만 더 기대 함께 이쓸 때
자꾸만 더 기대 함께 있을 때
チャックマン ト キデ ハ(ム)ッケ イッス(ル) ッテ
니 손길 너무 익쑤캐진 모습
니 손길 너무 익숙해진 모습
ニ ソンギ(ル) ノム イ(ク)ッスケジン モス(プ)
이제는 Bye bye bye bye bye
이제는 Bye bye bye bye bye
イジェヌン Bye bye bye bye bye
갑짜기 차자와 버린
갑자기 찾아와 버린
カ(プ)ッチャギ チャジャワ ボリン
Lonely days
니가 엄는 하루가 나 왜 이리 어새캐
니가 없는 하루가 나 왜 이리 어색해
ニガ オ(ム)ヌン ハルガ ナ ウェ イリ オセケ
끝또 업시 발갔떤 나연는데
끝도 없이 밝았던 나였는데
ックット オ(プ)シ パ(ル)ガットン ナヨンヌンデ
그때로 다시
그때로 다시
クッテロ タシ
Oh I love me
자신 있떤 나야
자신 있던 나야
チャシン イットン ナヤ
널 모르던 처으므로 도라가
널 모르던 처음으로 돌아가
ノ(ル) モルドン チョウムロ トラガ
그 누구보다
그 누구보다
ク ヌグボダ
이 세상 제일
이 세상 제일
イ セサン チェイ(ル)
눈부시던 Like a star
눈부시던 Like a star
ヌンブシドン Like a star
Oh really oh really I love me
마럽시 차자와 무섭떤
말없이 찾아와 무섭던
マロ(プ)シ チャジャワ ムソ(プ)ットン
Lonely days
근데 왜 점점 혼자가 익쑤캐 뭐 어때
근데 왜 점점 혼자가 익숙해 뭐 어때
クンデ ウェ チョ(ム)ジョ(ム) ホンジャガ イ(ク)ッスケ ムォ オッテ
겁또 업시 당당한 나연는데
겁도 없이 당당한 나였는데
コ(プ)ット オ(プ)シ タンダンハン ナヨンヌンデ
그때로 다시
그때로 다시
クッテロ タシ
Oh I love me
자신 있떤 나야
자신 있던 나야
チャシン イットン ナヤ
널 모르던 처으므로 도라가
널 모르던 처음으로 돌아가
ノ(ル) モルドン チョウムロ トラガ
그 누구보다
그 누구보다
ク ヌグボダ
이 세상 제일
이 세상 제일
イ セサン チェイ(ル)
눈부시던 Like a star
눈부시던 Like a star
ヌンブシドン Like a star
Oh really oh really I love me
괜차는 척 아무 표현 없떤
괜찮은 척 아무 표현 없던
クェンチャヌン チョ(ク) アム ピョヒョン オ(プ)ットン
내 모스베 나도 매일 놀라
내 모습에 나도 매일 놀라
ネ モスベ ナド メイ(ル) ノ(ル)ラ
이제는 아라 날 아껴줄 사람
이제는 알아 날 아껴줄 사람
イジェヌン アラ ナ(ル) アッキョジュ(ル) サラ(ム)
나뿌니야
나뿐이야
ナップニヤ
Oh I love me
널 모르던 나야
널 모르던 나야
ノ(ル) モルドン ナヤ
아름답떤 모든 기억 지워가
아름답던 모든 기억 지워가
アル(ム)ダ(プ)ットン モドゥン キオ(ク) チウォガ
소중했떤 나야
소중했던 나야
ソジュンヘットン ナヤ
완벼캤떤 그 자리로 도라가
완벽했던 그 자리로 돌아가
ワンビョケットン ク チャリロ トラガ
그 누구보다
그 누구보다
ク ヌグボダ
너보다 훨씬
너보다 훨씬
ノボダ フォ(ル)ッシン
눈부시던
눈부시던
ヌンブシドン
Like a star
Oh really oh really I love me
和訳
君今日一日はどうだったか聞きたいですね。
私の心,一日中君だけを考えてるから
大変だったのか,愛しい顔に
笑顔が見えないです。
私の心がとても痛い
雨が降ります。傘が必要でしょうか
君よ,俺の胸の中に来い
暗いです前が見えない
私と足を合わせて歩きます。
きれいな花を見たとき
朝ご飯を食べる時
涼しい風が吹く時
I think of you everyday
厳婚者"には勝てず,目に見えることすら
もっとずっと期待して一緒にした時
君の手がとても慣れた姿
もう Bye bye bye bye bye bye
突然訪れてしまった
Lonely days
君のいない一日が どうしてこんなにぎこちない
果てしなく明るかった私だったのに
その時にまた
Oh I love me
自信があった私だよ
君を知らなかった初めて帰るよ
誰よりも
この世で一番
まぶしかったLike a star
Oh really oh really I love me
黙ってやって来て怖かった
Lonely days
でも,どうしてどんどん一人ぼっちなんだから
怖くもなくて堂々とした私だったのに
その時にまた
Oh I love me
自信があった私だよ
君を知らなかった初めて帰るよ
誰よりも
この世で一番
まぶしかったLike a star
Oh really oh really I love me
いいように何も表現なかった
私の姿に私も毎日驚く。
もう分かって私を大切にしてくれる人
私だけだよ
Oh I love me
君を知らなかった私だよ。
美しかったすべての記憶 消えてく
大切だった私だよ
完璧だったその場に戻って
誰よりも
お前より遥かに
まぶしかった
Like a star
Oh really oh really I love me