ONEW (オンユ) (SHINee) (シャイニー) Sign 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
요새 자믈 잘 못 자서요새 잠을 잘 못 자서
ヨセ チャム(ル) チャ(ル) モッ チャソ
시려기 조금 나빠젼나
시력이 조금 나빠졌나
シリョギ チョグ(ム) ナッパジョンナ
오늘따라 네 얼구리 하얘 보여
오늘따라 네 얼굴이 하얘 보여
オヌ(ル)ッタラ ネ オ(ル)グリ ハイェ ボヨ
수근 대는 내 친구들
수근 대는 내 친구들
スグン テヌン ネ チングドゥ(ル)
걱쩡하는 네 친구들
걱정하는 네 친구들
コ(ク)ッチョンハヌン ネ チングドゥ(ル)
그래서 마리야 우리는 어떤 사이야
그래서 말이야 우리는 어떤 사이야
クレソ マリヤ ウリヌン オットン サイヤ
나 이런 말 하는 게
나 이런 말 하는 게
ナ イロン マ(ル) ハヌン ケ
진짜 처으미라 그래
진짜 처음이라 그래
チンッチャ チョウミラ クレ
사실 조금 떨리기도 해
사실 조금 떨리기도 해
サシ(ル) チョグ(ム) ット(ル)リギド ヘ
나 왜 이러지 마으미
나 왜 이러지 마음이
ナ ウェ イロジ マウミ
네 생각뿌니야 매이리
네 생각뿐이야 매일이
ネ センガ(ク)ップニヤ メイリ
우린 어떤 사이니
우린 어떤 사이니
ウリン オットン サイニ
아니 뭐 예를 들자면
아니 뭐 예를 들자면
アニ ムォ イェル(ル) トゥ(ル)ジャミョン
지난주에 나 바빠서
지난주에 나 바빠서
チナンジュエ ナ パッパソ
대충대충 다판다고 왜 화내
대충대충 답한다고 왜 화내
テチュンデチュン タパンダゴ ウェ フヮネ
나 이런 말 했따고 내일부터 어새칸
나 이런 말 했다고 내일부터 어색한
ナ イロン マ(ル) ヘッタゴ ネイ(ル)ブト オセカン
사이가 될까 두렵찌만
사이가 될까 두렵지만
サイガ トゥェ(ル)ッカ トゥリョ(プ)ッチマン
그래도 나에 마으미
그래도 나의 마음이
クレド ナエ マウミ
이런데 뭘 어떠캐
이런데 뭘 어떡해
イロンデ ムォ(ル) オットケ
널 마니 조아해
널 많이 좋아해
ノ(ル) マニ チョアヘ
우리 둘만 모르고
우리 둘만 모르고
ウリ トゥ(ル)マン モルゴ
모두가 아는 사이
모두가 아는 사이
モドゥガ アヌン サイ
이상한 이 기부니 어새캐써
이상한 이 기분이 어색했어
イサンハン イ キブニ オセケッソ
이 두근거림 드레 자다 깨다 그래써
이 두근거림 들에 자다 깨다 그랬어
イ トゥグンゴリ(ム) トゥレ チャダ ッケダ クレッソ
그럴수록 더 보고 싶떠라
그럴수록 더 보고 싶더라
クロ(ル)スロ(ク) ト ボゴ シ(プ)ットラ
눈 가므면 눈부신 너라는 벼리 떠서
눈 감으면 눈부신 너라는 별이 떠서
ヌン カムミョン ヌンブシン ノラヌン ピョリ ットソ
어쩔 줄 몰라써
어쩔 줄 몰랐어
オッチョ(ル) チュ(ル) モ(ル)ラッソ
나 왜 이러지 마으미
나 왜 이러지 마음이
ナ ウェ イロジ マウミ
네 생각뿌니야 매이리
네 생각뿐이야 매일이
ネ センガ(ク)ップニヤ メイリ
널 마니 조아해
널 많이 좋아해
ノ(ル) マニ チョアヘ
和訳
このごろあまり眠れなくて視力が少し悪くなったか
今日に限って君の顔が白く見えるよ
スグンデは僕の友達
心配してる君の友達
それでね 僕らはどんな関係なんだ
俺こんなこと言うのが
本当に初めてだからだよ
実は少し震えてる
私,なんでこんなことが
君の考えだけだよ 毎日が
俺達どうした?
いや,例をあげれば
先週私忙しくて
大雑把に答えるのに,なぜ怒るのか
俺こんなこと言ったって明日からぎこちない
仲になると怖いけど
それでも俺の心が
こうなのに何をどうするの
君のこと大好き。
二人きりで
皆が知っている間柄
変なこの気持ちがぎこちなかった
このドキドキした野原に寝て目を覚ました。
そうすればするほどもっと見たかったよ
目を閉じると眩しい君という星が浮かんで
どうするとは思わなかった
私,なんでこんなことが
君の考えだけだよ 毎日が
君のこと大好き。