SAM KIM When You Fall 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
그땐 그래썼찌그땐 그랬었지
クッテン クレッソッチ
너에 말투 너에 그 표정
너의 말투 너의 그 표정
ノエ マ(ル)トゥ ノエ ク ピョジョン
아직또 그런지 여저니 아름다운지
아직도 그런지 여전히 아름다운지
アジ(ク)ット クロンジ ヨジョニ アル(ム)ダウンジ
그때보다 우리
그때보다 우리
クッテボダ ウリ
아는 것뜰도 마나졌꼬
아는 것들도 많아졌고
アヌン コットゥ(ル)ド マナジョッコ
어느 순간부터 어른처럼 우서
어느 순간부터 어른처럼 웃어
オヌ スンガンブト オルンチョロ(ム) ウソ
너 이후로
너 이후로
ノ イフロ
난 아직또 그 자리에
난 아직도 그 자리에
ナン アジ(ク)ット ク チャリエ
나마있꼬 가질 모태
남아있고 가질 못해
ナマイッコ カジ(ル) モテ
나 마리야 마니 벼냈따고 해 글쎄
나 말이야 많이 변했다고 해 글쎄
ナ マリヤ マニ ピョネッタゴ ヘ ク(ル)ッセ
내 마믄 똑까튼데
내 맘은 똑같은데
ネ マムン ット(ク)ッカトゥンデ
When you fall away
When you fall away
Dream of me
항상 이야기가 마났떤 두 누느로
항상 이야기가 많았던 두 눈으로
ハンサン イヤギガ マナットン トゥ ヌヌロ
지그믄 어떤 하느를 보고 이쓸까
지금은 어떤 하늘을 보고 있을까
チグムン オットン ハヌル(ル) ボゴ イッス(ル)ッカ
사랑하고 인니
사랑하고 있니
サランハゴ インニ
너도 어딘가에서
너도 어딘가에서
ノド オディンガエソ
이젠 눈물 업시
이젠 눈물 없이
イジェン ヌンム(ル) オ(プ)シ
그날드레 우릴 추어카니
그날들의 우릴 추억하니
クナ(ル)ドゥレ ウリ(ル) チュオカニ
수미 차게 사랑했떤 그 밤과
숨이 차게 사랑했던 그 밤과
スミ チャゲ サランヘットン ク パ(ム)グヮ
손바닥 위에 저겄떤 고백
손바닥 위에 적었던 고백
ソンバダ(ク) ウィエ チョゴットン コベ(ク)
Baby Maybe I
너와 나 가튼 순간 떠올렸떤 노래
너와 나 같은 순간 떠올렸던 노래
ノワ ナ カトゥン スンガン ットオ(ル)リョットン ノレ
Pretty wings evergreen
우리 Melody
우리 Melody
ウリ Melody
When you fall away
When you fall I’ll say
Hello from here
행여라도 내게 들리지 아늘 만큼만
행여라도 내게 들리지 않을 만큼만
ヘンヨラド ネゲ トゥ(ル)リジ アヌ(ル) マンク(ム)マン
더 숨주겨 너에게 다치 아늘 만큼만
더 숨죽여 너에게 닿지 않을 만큼만
ト ス(ム)ジュギョ ノエゲ タチ アヌ(ル) マンク(ム)マン
이르믈 쓰지 아는
이름을 쓰지 않은
イルム(ル) ッスジ アヌン
조용한 안부를 저내
조용한 안부를 전해
チョヨンハン アンブル(ル) チョネ
和訳
その時はそうだった君の言い方 君のその表情
まだまだ美しいのか
あの時より私たち
知っていることも多くなったし,
ある瞬間から大人のように笑う
お前以後に
私はまだその場に
残っていて持つこともできなくて
俺さ,たくさん変わったんだってさ
私の心は同じなのに
When you fall away
When you fall away
ドレームオフミー
いつも話が多かった両目で
今はどんな空を見てるのかな
愛しているの
君もどこかで
もう涙なく
あの日の私たちのことを思い出すから
息が詰まるほど愛したあの夜と
手の平に書いた告白
Baby Maybe I
君と僕のような瞬間思い出した歌
Pretty wings evergreen
私たち Melody
When you fall away
When you fall I'll say
Hello from here
もしや私に聞こえないほどだけ
もっと息を殺して君に届かない位だけ
名前を書かなかった
静かな安否を伝え