キー KEY (SHINee) Forever Yours 歌詞 和訳 カナルビ
歌詞 カナルビ
좀 더 깊이 빠질 땐チョ(ム) ト キピ ッパジ(ル) ッテン
밤이 유난히 짧긴 해
パミ ユナニ ッチャ(ル)ギン ヘ
한 생각만 가득 찬
ハン センガンマン カドゥ(ク) チャン
풍선처럼 떠 다녀 난
プンソンチョロ(ム) ット タニョ ナン
요즘 그래 터질 듯
ヨジュ(ム) クレ トジ(ル) トゥッ
자꾸 널 생각 하거든
チャック ノ(ル) センガ(ク) ハゴドゥン
갑자기 생각 나거든
カ(プ)ッチャギ センガ(ク) ナゴドゥン
허공에 붕 뜬 내 하루
ホゴンエ ブン ットゥン ネ ハル
이런 기분이 싫지 않아
イロン キブニ シ(ル)チ アナ
더 길을 잃어
ト キル(ル) イロ
먼 곳까지 가고 싶은 밤
モン コッカジ カゴ シプン パ(ム)
너라는 세상만 이어지니까 oh 난
ノラヌン セサンマン イオジニッカ oh ナン
너에게 빠져
ノエゲ ッパジョ
내 맘 Forever Yours
ネ マ(ム) Forever Yours
Forever yours
내 맘 Forever yours
ネ マ(ム) Forever yours
Forever yours
내 모든 낮과 밤을
ネ モドゥン ナックヮ パム(ル)
전부 가져 가
チョンブ カジョ カ
꽉 쥐어 줄 때 놓치지 마
ックヮ(ク) チュィオ チュ(ル) ッテ ノッチジ マ
Forever yours Oh forever
Forever yours Oh forever
Forever yours
내 맘 Forever yours
ネ マ(ム) Forever yours
살짝 괸 턱 뚱 한 표정
サ(ル)ッチャ(ク) クェン ト(ク) ットゥン ハン ピョジョン
넌 모든 게 무심 한 듯 해
ノン モドゥン ケ ムシ(ム) ハン トゥッ ヘ
좋고 싫은 게 확실한 게
チョコ シルン ケ フヮ(ク)ッシラン ケ
선명해 좋아 너의 색
ソンミョンヘ チョア ノエ セ(ク)
더 짙게 색 칠해
ト チッケ セ(ク) チレ
엔진이 달라 우린 남들이
エンジニ タ(ル)ラ ウリン ナ(ム)ドゥリ
가 보지도 않은 곳들이
カ ボジド アヌン コットゥリ
기다릴 때 더 달리지
キダリ(ル) ッテ ト タ(ル)リジ
매일 새로운 너를 만나
メイ(ル) セロウン ノル(ル) マンナ
더 헤매이다 쓰러져도 좋을 것 같아
ト ヘメイダ ッスロジョド チョウ(ル) コッ カタ
널 닮은 우주가 쏟아지니까 oh 난
ノ(ル) タ(ル)ムン ウジュガ ッソダジニッカ oh ナン
믿을 수 없어
ミドゥ(ル) ス オ(プ)ソ
내 맘 Forever Yours
ネ マ(ム) Forever Yours
Forever yours
내 맘 Forever yours
ネ マ(ム) Forever yours
Forever yours
멈출 수 없어
モ(ム)チュ(ル) ス オ(プ)ソ
네 안에선
ネ アネソン
널 닮은 빛이
ノ(ル) タ(ル)ムン ピチ
가득해 난 Ah
カドゥケ ナン Ah
더 멀리 떠나듯
ト モ(ル)リ ットナドゥッ
네게 빠져들어
ネゲ ッパジョドゥロ
지금 네 방의 커튼
チグ(ム) ネ パンエ コトゥン
말 없이 열어 둬
マ(ル) オ(プ)シ ヨロ トゥォ
Yeah yeah yeah
내게로 열어 둬
ネゲロ ヨロ トゥォ
Always
Yeah yeah yeah
내 맘 Forever Yours
ネ マ(ム) Forever Yours
Forever yours
내 맘 Forever yours
ネ マ(ム) Forever yours
Forever yours
내 모든 낮과 밤을
ネ モドゥン ナックヮ パム(ル)
전부 가져 가
チョンブ カジョ カ
꽉 쥐어 줄 때 놓치지 마
ックヮ(ク) チュィオ チュ(ル) ッテ ノッチジ マ
Forever yours Oh forever
Forever yours
내 맘 Forever yours
ネ マ(ム) Forever yours
和訳
もっと深くはまる時は夜がひときわ短かった年
一思いに満つ
風船のように浮かんでいる
このごろほんとにはげしい
ずっとあなたのことを思うと
急に思い出したから
空にぽかんと浮いた私の一日
こんな氣持が嫌いじゃない
もっと道に迷い
遠くまで行きたい夜
お前という世の中がつながるから oh 私は
君に溺れて
私の気持ち Forever Yours
Forever yours
Forever yours
私の気持ち Forever yours
Forever yours
Forever yours
私の全ての日中と夜を
全部持って行け
握り締めてやる時逃がすな
Forever yours Oh forever
Forever yours Oh forever
Forever yours
私の気持ち Forever yours
僅かに背負ったあごの太った表情
君はすべてが無関心そうだよ
よし嫌なのが 確かなのが
鮮やか好きの君の色
もっと濃く色塗る
エンジンが 違う おわれらは
行ってみない所が
待つ時もっと走ろう
毎日新しい君に出会って
もっと迷っている 倒れても良いと思う
君に似ている宇宙が降り注ぐから oh 私は
信じられない。
私の気持ち Forever Yours
Forever yours
Forever yours
私の気持ち Forever yours
Forever yours
Forever yours
止められない
君の中では
君に似た光が
いっぱいになった Ah
もっと遠くへ去るように
君にはまりこんで
今4部屋のカーテン
何も言わずに開けておけ
Yeah yeah yeah
僕に開けておけ
Always
Yeah yeah yeah
私の気持ち Forever Yours
Forever yours
Forever yours
私の気持ち Forever yours
Forever yours
Forever yours
私の全ての日中と夜を
全部持って行け
握り締めてやる時逃がすな
Forever yours Oh forever
Forever yours Oh forever
Forever yours
私の気持ち Forever yours