ONEW (オンユ) (SHINee) (シャイニー) Shine On You 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
그댄 비치 나요 내 머릿쏙 그댄그댄 빛이 나요 내 머릿속 그댄
クデン ピチ ナヨ ネ モリッソ(ク) クデン
저기 떠인는 별들과 함께
저기 떠있는 별들과 함께
チョギ ットインヌン ピョ(ル)ドゥ(ル)グヮ ハ(ム)ッケ
날 보고 인네요
날 보고 있네요
ナ(ル) ボゴ インネヨ
내 마음소게 아직 채우지 모탄
내 마음속에 아직 채우지 못한
ネ マウ(ム)ソゲ アジ(ク) チェウジ モタン
허저난 내 마으메 공간드를
허전한 내 마음의 공간들을
ホジョナン ネ マウメ コンガンドゥル(ル)
다 채워줄까요
다 채워줄까요
タ チェウォジュ(ル)ッカヨ
유난스럽께 불근 네 입쑬
유난스럽게 붉은 네 입술
ユナンスロ(プ)ッケ ブ(ル)グン ネ イ(プ)ッス(ル)
푸른 바라메 날리는
푸른 바람에 날리는
プルン パラメ ナ(ル)リヌン
사랑스러운 머리칼
사랑스러운 머리칼
サランスロウン モリカ(ル)
싱그러운 미소가
싱그러운 미소가
シングロウン ミソガ
부라냈떤 마으믈 오뉴하게 해요
불안했던 마음을 온유하게 해요
ブラネットン マウム(ル) オニュハゲ ヘヨ
내 누나페 그댄 반짜기는 그댄
내 눈앞의 그댄 반짝이는 그댄
ネ ヌナペ クデン パンッチャギヌン クデン
저기 떠인는 달과 별드를
저기 떠있는 달과 별들을
チョギ ットインヌン タ(ル)グヮ ピョ(ル)ドゥル(ル)
다 내게 주었쬬
다 내게 주었죠
タ ネゲ チュオッチョ
내 마음소게 절대 채우지 모탈
내 마음속에 절대 채우지 못할
ネ マウ(ム)ソゲ チョ(ル)デ チェウジ モタ(ル)
크고 큰 내 마으메 공허하믈
크고 큰 내 마음의 공허함을
クゴ クン ネ マウメ コンホハム(ル)
다 채워주었쬬
다 채워주었죠
タ チェウォジュオッチョ
유난스럽께 불근 네 입쑬
유난스럽게 붉은 네 입술
ユナンスロ(プ)ッケ ブ(ル)グン ネ イ(プ)ッス(ル)
푸른 바라메 날리는
푸른 바람에 날리는
プルン パラメ ナ(ル)リヌン
사랑스러운 머리칼
사랑스러운 머리칼
サランスロウン モリカ(ル)
싱그러운 미소가
싱그러운 미소가
シングロウン ミソガ
부라냈떤 마으믈 오뉴하게 해요
불안했던 마음을 온유하게 해요
ブラネットン マウム(ル) オニュハゲ ヘヨ
You are my everything
I can do all for you
Baby you are my everything
I can do all for you
I love you
和訳
君は輝きますよ。私の頭の中の君はあそこ浮いてる星達と一緒に
私を見ていますね。
私の心にまだ満たされていない
虚しい私の心の空間を
全部満たしてあげましょうか
派手に赤い四つの唇
青風に吹かれる
愛らしい髪の毛
爽やかな微笑が
不安だった心を穏やかにします。
俺の目の前の君はきらめく君
あそこ浮いている月と星たちを
全部私にくれたんです
私の心に絶対満たせない
大きくて大きい私の心の空しさを
全部満たしてくれました
派手に赤い四つの唇
青風に吹かれる
愛らしい髪の毛
爽やかな微笑が
不安だった心を穏やかにします。
You are my everything
I can do all for you
Baby you are my everything
I can do all for you
I love you