ONEW (オンユ) (SHINee) (シャイニー) Illusion 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
어쩌면 난 널 마니 조아핸나 봐어쩌면 난 널 많이 좋아했나 봐
オッチョミョン ナン ノ(ル) マニ チョアヘンナ ブヮ
가스메서 너를 떠올려
가슴에서 너를 떠올려
カスメソ ノル(ル) ットオ(ル)リョ
바보처럼 어쩜 우리는
바보처럼 어쩜 우리는
パボチョロ(ム) オッチョ(ム) ウリヌン
서로를 사랑하면서 보내야 핸나 봐
서로를 사랑하면서 보내야 했나 봐
ソロル(ル) サランハミョンソ ボネヤ ヘンナ ブヮ
아지근 어리고 야칸 내가
아직은 어리고 약한 내가
アジグン オリゴ ヤカン ネガ
부조캐쓸까 그땐
부족했을까 그땐
ブジョケッス(ル)ッカ クッテン
정말 사랑이어쓸까
정말 사랑이었을까
チョンマ(ル) サランイオッス(ル)ッカ
나에 부라냈떤 나레
나의 불안했던 날에
ナエ ブラネットン ナレ
꿈처럼 너를 또 본건 아닐까
꿈처럼 너를 또 본건 아닐까
ック(ム)チョロ(ム) ノル(ル) ット ボンゴン アニ(ル)ッカ
우리에 지난나리 초라해 보여
우리의 지난날이 초라해 보여
ウリエ チナンナリ チョラヘ ボヨ
무새캐진 나에 후회가 가끔 슬퍼
무색해진 나의 후회가 가끔 슬퍼
ムセケジン ナエ フフェガ カック(ム) ス(ル)ポ
괜차는 척 또 아닌 처글 해봐도
괜찮은 척 또 아닌 척을 해봐도
クェンチャヌン チョ(ク) ット アニン チョグ(ル) ヘブヮド
불거진 두 누니 마를 해
붉어진 두 눈이 말을 해
ブ(ル)ゴジン トゥ ヌニ マル(ル) ヘ
아직 너를 이즐 준비가
아직 너를 잊을 준비가
アジ(ク) ノル(ル) イジュ(ル) チュンビガ
되지 아나썬나 봐
되지 않았었나 봐
トゥェジ アナッソンナ ブヮ
마니 아판나 봐
많이 아팠나 봐
マニ アパンナ ブヮ
한차믈 지금껏 이런 나를
한참을 지금껏 이런 나를
ハンチャム(ル) チグ(ム)ッコッ イロン ナル(ル)
왜 몰라쓸까 여태
왜 몰랐을까 여태
ウェ モ(ル)ラッス(ル)ッカ ヨテ
정말 사랑이어쓸까
정말 사랑이었을까
チョンマ(ル) サランイオッス(ル)ッカ
나에 부라냈떤 나레
나의 불안했던 날에
ナエ ブラネットン ナレ
꿈처럼 너를 또 본건 아닐까
꿈처럼 너를 또 본건 아닐까
ック(ム)チョロ(ム) ノル(ル) ット ボンゴン アニ(ル)ッカ
우리에 지난나리 초라해 보여
우리의 지난날이 초라해 보여
ウリエ チナンナリ チョラヘ ボヨ
무새캐진 나에 후회가 가끔 슬퍼
무색해진 나의 후회가 가끔 슬퍼
ムセケジン ナエ フフェガ カック(ム) ス(ル)ポ
이런 너를 보면
이런 너를 보면
イロン ノル(ル) ボミョン
날가 버린 기어그로 버틸 수 이쓸까
낡아 버린 기억으로 버틸 수 있을까
ナ(ル)ガ ボリン キオグロ ボティ(ル) ス イッス(ル)ッカ
괘난 이기시밀까
괜한 이기심일까
クェナン イギシミ(ル)ッカ
아니면 긴 미려닐까
아니면 긴 미련일까
アニミョン キン ミリョニ(ル)ッカ
되려 힘들게 만드러쓸까 바보처럼
되려 힘들게 만들었을까 바보처럼
トゥェリョ ヒ(ム)ドゥ(ル)ゲ マンドゥロッス(ル)ッカ パボチョロ(ム)
정말 사랑해썬는데
정말 사랑했었는데
チョンマ(ル) サランヘッソンヌンデ
내 푸메 안겼떤
내 품에 안겼던
ネ プメ アンギョットン
너는 왜 희미하게 사라져갈까
너는 왜 희미하게 사라져갈까
ノヌン ウェ フィミハゲ サラジョガ(ル)ッカ
우리에 지난나리 쓸쓰래 보여
우리의 지난날이 쓸쓸해 보여
ウリエ チナンナリ ッス(ル)ッスレ ボヨ
어새캐진 나에 인사로 널 보낸다
어색해진 나의 인사로 널 보낸다
オセケジン ナエ インサロ ノ(ル) ボネンダ
오랜 나에 사랑아
오랜 나의 사랑아
オレン ナエ サランア
和訳
もしかしたら私はお前をたくさん好きだったかも胸から君を想い出す
馬鹿みたいに 僕らはなんて
お互いを愛しながら送らなければならなかったみたい。
まだ幼くて弱い私が
足りなかっただろうか そのときは
本当に愛だったんだろう
私の心細かった日に
夢のようにあなたをまた見たんじゃないかな
私たちの過去がみすぼらしく見える
無色になった私の後悔がたまには悲しい。
結構なふりをしてみても
赤くなった両目が言う
まだ君を忘れる準備が
できてなかったみたい
たくさん痛かったみたい
ずっとを今までこんな私を
なぜ知らなかったのか
本当に愛だったんだろう
私の心細かった日に
夢のようにあなたをまた見たんじゃないかな
私たちの過去がみすぼらしく見える
無色になった私の後悔がたまには悲しい。
こんな君を見たら
古くなった記憶で堪えられるか
余計なわがままかな
それとも長い未練かな
なろうと 難しくしただろう ばかみたいに
本当に愛してたのに
私の胸に抱かれた
お前はどうしてかすかに消えてゆくのか
私たちの過去がさびしく見える
ぎこちない私の挨拶でお前を送る
長い私の愛よ