KEY キー (SHINee) The Duty of Love 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
저놔 너머 들리는 목쏘리로전화 너머 들리는 목소리로
チョヌヮ ノモ トゥ(ル)リヌン モ(ク)ッソリロ
네 기분 살펴야 돼
네 기분 살펴야 돼
ネ キブン サ(ル)ピョヤ トゥェ
기를 가티 거를 땐 눈치를 보며
길을 같이 걸을 땐 눈치를 보며
キル(ル) カティ コル(ル) ッテン ヌンチル(ル) ボミョ
거르믈 맞춰야 돼
걸음을 맞춰야 돼
コルム(ル) マッチュォヤ トゥェ
걱쩡돼 온도가 노파질수록
걱정돼 온도가 높아질수록
コ(ク)ッチョンドゥェ オンドガ ノパジ(ル)スロ(ク)
하루 종일 널 시킬 생강만 해
하루 종일 널 식힐 생각만 해
ハル チョンイ(ル) ノ(ル) シキ(ル) センガンマン ヘ
생강만 해 난
생각만 해 난
センガンマン ヘ ナン
사랑해서 미워 미워 미워
사랑해서 미워 미워 미워
サランヘソ ミウォ ミウォ ミウォ
고민 걱쩡 업시 워내 You you
고민 걱정 없이 원해 You you
コミン コ(ク)ッチョン オ(プ)シ ウォネ You you
눈치 보기 시러 시러 시러
눈치 보기 싫어 싫어 싫어
ヌンチ ボギ シロ シロ シロ
한마디 모타는 내겐 You you yeah
한마디 못하는 내겐 You you yeah
ハンマディ モタヌン ネゲン You you yeah
그래도 뭘 어쩌게써 터질 드시
그래도 뭘 어쩌겠어 터질 듯이
クレド ムォ(ル) オッチョゲッソ トジ(ル) トゥシ
널 안고 시픈데
널 안고 싶은데
ノ(ル) アンゴ シプンデ
이 정도 온도 차쯤 차믈 수 이써
이 정도 온도 차쯤 참을 수 있어
イ チョンド オンド チャッチュ(ム) チャム(ル) ス イッソ
잠까는 미워 미워 미워
잠깐은 미워 미워 미워
チャ(ム)ッカヌン ミウォ ミウォ ミウォ
기를 이러도 난 결국 You you
길을 잃어도 난 결국 You you
キル(ル) イロド ナン キョ(ル)グ(ク) You you
바블 가티 머그면 감가글 세워
밥을 같이 먹으면 감각을 세워
パブ(ル) カティ モグミョン カ(ム)ガグ(ル) セウォ
메뉴를 골라야 돼
메뉴를 골라야 돼
メニュル(ル) コ(ル)ラヤ トゥェ
뾰루퉁해 보일 때면 내 초글 세워
뾰루퉁해 보일 때면 내 촉을 세워
ッピョルトゥンヘ ボイ(ル) ッテミョン ネ チョグ(ル) セウォ
이유를 차자야 해
이유를 찾아야 해
イユル(ル) チャジャヤ ヘ
걱쩡돼 말투가 차가워 질 때는
걱정돼 말투가 차가워 질 때는
コ(ク)ッチョンドゥェ マ(ル)トゥガ チャガウォ チ(ル) ッテヌン
하루 종일 널 노길 생강만 해
하루 종일 널 녹일 생각만 해
ハル チョンイ(ル) ノ(ル) ノギ(ル) センガンマン ヘ
생강만 해 난
생각만 해 난
センガンマン ヘ ナン
사랑해서 미워 미워 미워
사랑해서 미워 미워 미워
サランヘソ ミウォ ミウォ ミウォ
고민 걱쩡 업시 워내 You you
고민 걱정 없이 원해 You you
コミン コ(ク)ッチョン オ(プ)シ ウォネ You you
눈치 보기 시러 시러 시러
눈치 보기 싫어 싫어 싫어
ヌンチ ボギ シロ シロ シロ
한마디 모타는 내겐 You you yeah
한마디 못하는 내겐 You you yeah
ハンマディ モタヌン ネゲン You you yeah
그래도 뭘 어쩌게써 터질 드시
그래도 뭘 어쩌겠어 터질 듯이
クレド ムォ(ル) オッチョゲッソ トジ(ル) トゥシ
널 안고 시픈데
널 안고 싶은데
ノ(ル) アンゴ シプンデ
이 정도 온도 차쯤 차믈 수 이써
이 정도 온도 차쯤 참을 수 있어
イ チョンド オンド チャッチュ(ム) チャム(ル) ス イッソ
잠까는 미워 미워 미워
잠깐은 미워 미워 미워
チャ(ム)ッカヌン ミウォ ミウォ ミウォ
기를 이러도 난 결국 You you
길을 잃어도 난 결국 You you
キル(ル) イロド ナン キョ(ル)グ(ク) You you
이 모든 거시 꼭 영워나길
이 모든 것이 꼭 영원하길
イ モドゥン コシ ッコ(ク) ヨンウォナギ(ル)
변치 안키를
변치 않기를
ピョンチ アンキル(ル)
네 겨테 지금 이 순간처럼 Baby
네 곁에 지금 이 순간처럼 Baby
ネ キョテ チグ(ム) イ スンガンチョロ(ム) Baby
cuz I gotta love for you
내 소늘 꽉 쥐어 쥐어 쥐어
내 손을 꽉 쥐어 쥐어 쥐어
ネ ソヌ(ル) ックヮ(ク) チュィオ チュィオ チュィオ
고민 걱쩡 업시 워내 You you
고민 걱정 없이 원해 You you
コミン コ(ク)ッチョン オ(プ)シ ウォネ You you
다른 거슨 이저 이저 이저
다른 것은 잊어 잊어 잊어
タルン コスン イジョ イジョ イジョ
우리만 생가캐
우리만 생각해
ウリマン センガケ
Me and you you yeah
완벼카지 아늠 어때
완벽하지 않음 어때
ワンビョカジ アヌ(ム) オッテ
그 흐난 열병 지나고 나면
그 흔한 열병 지나고 나면
ク フナン ヨ(ル)ビョン チナゴ ナミョン
이 정도 온도 차쯤 나아지겠찌
이 정도 온도 차쯤 나아지겠지
イ チョンド オンド チャッチュ(ム) ナアジゲッチ
잠까는 미워 미워 미워
잠깐은 미워 미워 미워
チャ(ム)ッカヌン ミウォ ミウォ ミウォ
기를 이러도 난 결국 You you
길을 잃어도 난 결국 You you
キル(ル) イロド ナン キョ(ル)グ(ク) You you
和訳
電話越しに聞こえる声で
お前の気持ちをよく見ないといけない
一緒に道を歩くときは顔色をうかがい
歩みを合わせなければならない
心配で温度が高くなるほど
一日中あなたを冷やすことだけ思うの
考えばかりした
愛して憎い憎い
悩みの心配なく欲しい You you
顔色を嫌って嫌だ
一言も言えない僕には You you yeah
でも,何どうしようもないように
君を抱きたいけど
この程度の温度差ぐらい我慢できる
暫くは憎い憎い
道に迷っても私は結局 You you
ご飯を一緒に食べると感覚を立てて
メニューを選ばなきゃいけない
つんつん見える時私のくちばしを立て
理由を探らなくてはならない
心配だよ 話し方が 冷たくなる時は
一日中君を溶かすことばかり考えているんだ。
考えばかりした
愛して憎い憎い
悩みの心配なく欲しい You you
顔色を嫌って嫌だ
一言も言えない僕には You you yeah
でも,何どうしようもないように
君を抱きたいけど
この程度の温度差ぐらい我慢できる
暫くは憎い憎い
道に迷っても私は結局 You you
このすべてがきっと永遠になるように
変わらないように
君のそばに今この瞬間のようにBaby
uz I gotta love for you
私の手をぎゅっと握りしめて
悩みの心配なく欲しい You you
他のことは忘れて忘れて
私たちだけ考えて
Me and you yeah
完璧でないのはどうだ
ありふれた熱病を過ぎたら
この程度の温度差ぐらいよくなるだろう
暫くは憎い憎い
道に迷っても私は結局 You you