デュア・リパ (Dua Lipa) & ブラックピンク (BLACKPINK) Kiss and Make Up 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
We haven't talked all morningウィ ˈハヴァント トクト オル ˈモルニング
Bang my head, bang my head against the wall
バング マイ ヘド, バング マイ ヘド アˈゲンスト ザ ウォル
I'm scared, I'm falling
アイム スケルド, アイム ˈファリング
Losing all, losing all my control
ˈルズィング オル, ˈルズィング オル マイ カンˈトロール
And I'm tired of talking
アンド アイム ˈタイアルド アヴ ˈトキング
Feel myself saying the same old things
フィル ˌマイˈセルフ ˈセイイング ザ セイム オールド スィングズ
But this love's important
バト ズィス ラヴズ イムˈポルタント
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way
ドーント ˈワナ ルズ, ドーント ˈワナ ルズ ユ ズィス ウェイ
[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rose]
[プリ-ˈコラス: Dua ˈリパ & ローズ]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ
Feel like we about to break up
フィル ライク ウィ アˈバウト タ ブレイク アップ
I, I, I, I, I, I, I, I, I
アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ
Just wanna kiss and make up one last time
ジャスト ˈワナ キス アンド メイク アップ ワン ラスト タイム
[Chorus: Dua Lipa]
[ˈコラス: Dua ˈリパ]
Touch me like you touch nobody
タチ ミ ライク ユ タチ ˈノーˌバˌディ
Put your hands all up on me
プット ヤル ハンズ オル アップ アン ミ
Tired of hearing sorry
ˈタイアルド アヴ ˈヒリング ˈサリ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
How about we leave this party?
ハウ アˈバウト ウィ リヴ ズィス ˈパルティ?
'Cause all I want is you up on me
カズ オル アイ ワント アズ ユ アップ アン ミ
Tired of hearing sorry
ˈタイアルド アヴ ˈヒリング ˈサリ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
Kiss, kiss and make up
キス, キス アンド メイク アップ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
Kiss, kiss and make up
キス, キス アンド メイク アップ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
[Verse 2: Jennie & Jisoo]
[ヴョルス 2: ˈジェニ & Jisoo]
아직도 너를 아직도 너를
アジ(ク)ット ノル(ル) アジ(ク)ット ノル(ル)
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지 못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
モッ ットナゴ ムォ(ル) ハゴ インヌン コンジ モッ ットナゴ ムォ(ル) ハゴ インヌン コンジ
언젠간은 끝날 걸 언젠간은 끝날 걸
オンジェンガヌン ックンナ(ル) コ(ル) オンジェンガヌン ックンナ(ル) コ(ル)
떠날 걸 알고 있지만 떠날 걸 알고 있지만
ットナ(ル) コ(ル) ア(ル)ゴ イッチマン ットナ(ル) コ(ル) ア(ル)ゴ イッチマン
고장난 우릴 고장난 우릴
コジャンナン ウリ(ル) コジャンナン ウリ(ル)
다시 고쳐볼 수는 없을 지 다시 고쳐볼 수는 없을 지
タシ コチョボ(ル) スヌン オ(プ)ス(ル) チ タシ コチョボ(ル) スヌン オ(プ)ス(ル) チ
아무런 말도 하지마 아무런 말도 하지마
アムロン マ(ル)ド ハジマ アムロン マ(ル)ド ハジマ
마지막은 없어 마지막은 없어
マジマグン オ(プ)ソ マジマグン オ(プ)ソ
[Pre-Chorus: Lisa & Rose]
[プリ-ˈコラス: ˈリサ & ローズ]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ
Feel like we about to break up
フィル ライク ウィ アˈバウト タ ブレイク アップ
I, I, I, I, I, I, I, I, I
アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ, アイ
Just wanna kiss and make up one last time
ジャスト ˈワナ キス アンド メイク アップ ワン ラスト タイム
[Chorus: Rose, Lisa & Jennie]
[ˈコラス: ローズ, ˈリサ & ˈジェニ]
Touch me like you touch nobody
タチ ミ ライク ユ タチ ˈノーˌバˌディ
Put your hands all up on me
プット ヤル ハンズ オル アップ アン ミ
Tired of hearing sorry
ˈタイアルド アヴ ˈヒリング ˈサリ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
How about we leave this party?
ハウ アˈバウト ウィ リヴ ズィス ˈパルティ?
'Cause all I want is you up on me
カズ オル アイ ワント アズ ユ アップ アン ミ
Tired of hearing sorry
ˈタイアルド アヴ ˈヒリング ˈサリ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
Kiss, kiss and make up
キス, キス アンド メイク アップ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
Kiss, kiss and make up キス, キス アンド メイク アップ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rose]
[ブリジ: Dua ˈリパ, Jisoo & ローズ]
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어 너면 됐어
クゲ ムォガ トゥェオッコン タ ピリョ オ(プ)ソ ノミョン トゥェッソ
So tell me, can we work this whole thing out?
ソー テル ミ, カン ウィ ウョルク ズィス ホール スィング アウト?
Work this whole thing out
ウョルク ズィス ホール スィング アウト
날 처음 만났던 설레던 순간 그때처럼
ナ(ル) チョウ(ム) マンナットン ソ(ル)レドン スンガン クッテチョロ(ム)
So tell me, can we work this whole thing out?
ソー テル ミ, カン ウィ ウョルク ズィス ホール スィング アウト?
Work this whole thing out
ウョルク ズィス ホール スィング アウト
Kiss, kiss and make up
キス, キス アンド メイク アップ
[Chorus: Dua Lipa, Rose, Lisa & Jennie]
[ˈコラス: Dua ˈリパ, ローズ, ˈリサ & ˈジェニ]
Touch me like you touch nobody
タチ ミ ライク ユ タチ ˈノーˌバˌディ
Put your hands all up on me
プット ヤル ハンズ オル アップ アン ミ
Tired of hearing sorry
ˈタイアルド アヴ ˈヒリング ˈサリ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
How about we leave this party?
ハウ アˈバウト ウィ リヴ ズィス ˈパルティ?
'Cause all I want is you up on me
カズ オル アイ ワント アズ ユ アップ アン ミ
Tired of hearing sorry
ˈタイアルド アヴ ˈヒリング ˈサリ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
Kiss, kiss and make up
キス, キス アンド メイク アップ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
Kiss, kiss and make up キス, キス アンド メイク アップ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
[Outro: Dua ˈリパ & ビ-エル-エイ-スィ-ケイ-ピ-アイ-エン-ケイ]
Kiss, kiss and make up
キス, キス アンド メイク アップ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
Kiss, kiss and make up
キス, キス アンド メイク アップ
Kiss and make, kiss, kiss and make up
キス アンド メイク, キス, キス アンド メイク アップ
和訳
私たちは今朝は話していません。私の頭を叩いて、頭を壁に叩いてください。
私は怖いです、私は落ちています。
すべてを失う、すべてのコントロールを失う。
そして私は話すのがうんざりです。
同じ古いものを言ってください。
しかし、この愛は重要です。
あなたがこのようにあなたを失いたくない、失うことはありません。
[プレコーラス：Dua Lipa＆Rose]。
私、私、私、私、私、私、私、私、私。
私たちは分裂しようとしているように感じる。
私、私、私、私、私、私、私、私、私。
ちょうどキスして最後にもう一度やりたい。
[コーラス：Dua Lipa]。
誰も触らないように私に触れてください。
あなたの両手を私の上に置いてください。
ごめんなさい。
キスして作る、キスする、キスして作る。
私たちはこのパーティーを離れますか？
私が欲しいのは、あなたが私の上にいるからです。
ごめんなさい。
キスして作る、キスする、キスして作る。
キス、キス、そしてメイクアップ。
キスして作る、キスする、キスして作る。
キス、キス、そしてメイクアップ。
キスして作る、キスする、キスして作る。
[诗2：Jennie＆Jisoo]。
まだ君を。
釘去り何をしているのか。
いつかは終わるもの。
残すことを知っているが。
故障した私たち。
再び直し見ることはできないか。
何も言わないで。
最後はない、
[プレコーラス：リサ＆ローズ]。
私、私、私、私、私、私、私、私、私。
私たちは分裂しようとしているように感じる。
私、私、私、私、私、私、私、私、私。
ちょうどキスして最後にもう一度やりたい。
[コーラス：ローズ、リサ＆ジェニー]。
誰も触らないように私に触れてください。
あなたの両手を私の上に置いてください。
ごめんなさい。
キスして作る、キスする、キスして作る。
私たちはこのパーティーを離れますか？
私が欲しいのは、あなたが私の上にいるからです。
ごめんなさい。
キスして作る、キスする、キスして作る。
キス、キス、そしてメイクアップ。
キスして作る、キスする、キスして作る。
キス、キス、そしてメイクアップ。
キスして作る、キスする、キスして作る。
[ブリッジ：Dua Lipa、Jisoo＆Rose]。
それは何ドゥェオトゴンだいらないノミョンできてい。
それで私に教えてください。
この全部を取り除いてください。
日初めて会ったワクワクた瞬間、それのように。
それで私に教えてください。
この全部を取り除いてください。
キス、キス、そしてメイクアップ。
[コーラス：Dua Lipa、Rose、Lisa＆Jennie]。
誰も触らないように私に触れてください。
あなたの両手を私の上に置いてください。
ごめんなさい。
キスして作る、キスする、キスして作る。
私たちはこのパーティーを離れますか？
私が欲しいのは、あなたが私の上にいるからです。
ごめんなさい。
キスして作る、キスする、キスして作る。
キス、キス、そしてメイクアップ。
キスして作る、キスする、キスして作る。
キス、キス、そしてメイクアップ。
キスして作る、キスする、キスして作る。
[Outro：Dua Lipa＆BLACKPINK]。
キス、キス、そしてメイクアップ。
キスして作る、キスする、キスして作る。
キス、キス、そしてメイクアップ。
キスして作る、キスする、キスして作る。