KEY キー (SHINee) This Life 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
영화 같떤 나에 날들과영화 같던 나의 날들과
ヨンフヮ カットン ナエ ナ(ル)ドゥ(ル)グヮ
반짜겼떤 매일
반짝였던 매일
パンッチャギョットン メイ(ル)
모두에 품 속
모두의 품 속
モドゥエ プ(ム) ソ(ク)
어르니 된 아이 난 떠나
어른이 된 아이 난 떠나
オルニ トゥェン アイ ナン ットナ
못따한 말드를 저근 편지와
못다한 말들을 적은 편지와
モッタハン マ(ル)ドゥル(ル) チョグン ピョンジワ
가장 아낀 청바지를
가장 아낀 청바지를
カジャン アッキン チョンバジル(ル)
서랍 기픈 고세 너어둘게
서랍 깊은 곳에 넣어둘게
ソラ(プ) キプン コセ ノオドゥ(ル)ゲ
기어캐줘 This life
기억해줘 This life
キオケジュォ This life
향기가 지기 전 떠나
향기가 지기 전 떠나
ヒャンギガ チギ チョン ットナ
수면 위 외딴 배를 저어 난
수면 위 외딴 배를 저어 난
スミョン ウィ ウェッタン ペル(ル) チョオ ナン
마지막 순가네 꺼진 촛뿔들 사이
마지막 순간에 꺼진 촛불들 사이
マジマ(ク) スンガネ ッコジン チョップ(ル)ドゥ(ル) サイ
불꼬치 되려고
불꽃이 되려고
ブ(ル)ッコチ トゥェリョゴ
기어캐줘 This life life 떠나
기억해줘 This life life 떠나
キオケジュォ This life life ットナ
이름 아네서 난 영워니 사라갈래
이름 안에서 난 영원히 살아갈래
イル(ム) アネソ ナン ヨンウォニ サラガ(ル)レ
This life 향기가 지기 전 떠나
This life 향기가 지기 전 떠나
This life ヒャンギガ チギ チョン ットナ
이 축쩨에 시작 순간
이 축제의 시작 순간
イ チュ(ク)ッチェエ シジャ(ク) スンガン
나와에 싸우멘
나와의 싸움엔
ナワエ ッサウメン
You gotta think yourself first
gotta think yourself first
생일 같떤 매일 매이레
생일 같던 매일 매일에
センイ(ル) カットン メイ(ル) メイレ
반짜겼떤 하루
반짝였던 하루
パンッチャギョットン ハル
구름 위를 걷떤 어르니 된 나란 아이
구름 위를 걷던 어른이 된 나란 아이
クル(ム) ウィル(ル) コットン オルニ トゥェン ナラン アイ
예미나고 모진 내 성격꽈
예민하고 모진 내 성격과
イェミナゴ モジン ネ ソンギョ(ク)ックヮ
나오지 안턴 미아나단 말
나오지 않던 미안하단 말
ナオジ アントン ミアナダン マ(ル)
내 편지 소게 저거둘게
내 편지 속에 적어둘게
ネ ピョンジ ソゲ チョゴドゥ(ル)ゲ
기어캐줘 This life
기억해줘 This life
キオケジュォ This life
이 축쩨에 시작 순간
이 축제의 시작 순간
イ チュ(ク)ッチェエ シジャ(ク) スンガン
아름답께 태워 Fireworks
아름답게 태워 Fireworks
アル(ム)ダ(プ)ッケ テウォ Fireworks
새로운 시자게
새로운 시작에
セロウン シジャゲ
어두운 무대 위에 조명이 되려고
어두운 무대 위의 조명이 되려고
オドゥウン ムデ ウィエ チョミョンイ トゥェリョゴ
기어캐줘 This life life 떠나
기억해줘 This life life 떠나
キオケジュォ This life life ットナ
이름 아네서 난 영워니 사라갈래
이름 안에서 난 영원히 살아갈래
イル(ム) アネソ ナン ヨンウォニ サラガ(ル)レ
This life 향기가 지기 전 떠나
This life 향기가 지기 전 떠나
This life ヒャンギガ チギ チョン ットナ
이 축쩨에 시작 순간
이 축제의 시작 순간
イ チュ(ク)ッチェエ シジャ(ク) スンガン
나와에 싸우멘
나와의 싸움엔
ナワエ ッサウメン
You gotta think yourself first
gotta think yourself first
My mama said 내이를 위해
My mama said 내일을 위해
My mama said ネイル(ル) ウィヘ
지그믈 사는 거야
지금을 사는 거야
チグム(ル) サヌン コヤ
My daddy said 쉽찐 안켔찌만
My daddy said 쉽진 않겠지만
My daddy said スィ(プ)ッチン アンケッチマン
But that’s life
You only live once
和訳
映画のような僕の日々ときらめく毎日
みんなの懐の中
大人になった子供 僕は去って
言葉を尽くした手紙と
最も節約したジーンズを
引き出しの奥まで入れておくね
覚えてくれ This life
香る前に去って
水面上の離れ船
最後の瞬間におちたろうそくたちの間
花火になろうと
覚えてくれ This life life 離れて
名前の中で私は永遠に生きて行く
This life 香る前に去って
この祭りの始まりの瞬間
私との闘いには
You gotta think yourself first
gotta think yourself first
誕生日だった毎日
きらめく一日
雲の上を步く大人になった私と言う子
鋭敏で厳しい私の性格と
出なかったことごめん
私の手紙の中に書いておくね。
覚えてくれ This life
この祭りの始まりの瞬間
美しく燃やしてファイアウォール
新しい始まりに
暗い舞台上の照明になろうと
覚えてくれ This life life 離れて
名前の中で私は永遠に生きて行く
This life 香る前に去って
この祭りの始まりの瞬間
私との闘いには
You gotta think yourself first
gotta think yourself first
My mamasaid 明日のために
今を生きるんだ
My daddy said 易しくはないけど
But that's life
You only live once