Fromis_9 DANCING QUEEN 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
장난 가득한 그 눈빛チャンナン カドゥカン ク ヌンビッ
자꾸 날 맴도니 왜
チャック ナ(ル) メ(ム)ドニ ウェ
그런 웃음으로
クロン ウスムロ
날 보면 어떡해 Yeah
ナ(ル) ボミョン オットケ Yeah
매일 달콤한 말로
メイ(ル) タ(ル)コマン マ(ル)ロ
그런 말로 다가와 줘 Baby
クロン マ(ル)ロ タガワ チュォ Baby
수줍었던 내 맘도
スジュボットン ネ マ(ム)ド
널 바라고 있잖아
ノ(ル) パラゴ イッチャナ
운명이란 거
ウンミョンイラン コ
없는 것도 아냐
オ(ム)ヌン コット アニャ
자꾸 눈이 마주치는 걸
チャック ヌニ マジュチヌン コ(ル)
So stand by me 내게 와
So stand by me ネゲ ワ
별빛 머무는 곳을 찾아
ピョ(ル)ビッ モムヌン コス(ル) チャジャ
춤을 춰 밤하늘을 날아 올라가
チュム(ル) チュォ パマヌル(ル) ナラ オ(ル)ラガ
이 순간 너와 나
イ スンガン ノワ ナ
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
So beautiful night
Yeah I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Yeah yeah
너 고민은 모두 던져버려
ノ コミヌン モドゥ トンジョボリョ
살며시 내 손을 잡아봐
サ(ル)ミョシ ネ ソヌ(ル) チャバブヮ
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
내 심장은 당장
ネ シ(ム)ジャンウン タンジャン
톡 터질 것처럼 뛰고
ト(ク) トジ(ル) コッチョロ(ム) ットゥィゴ
몇 시간 짼 지 난
ミョッ シガン ッチェン チ ナン
얼굴이 빨개져 있어
オ(ル)グリ ッパ(ル)ゲジョ イッソ
날 빤히 보다가도
ナ(ル) ッパニ ボダガド
마주치면 왜 또 눈을 피해 넌
マジュチミョン ウェ ット ヌヌ(ル) ピヘ ノン
왜 그리 못됐어 너무 못됐어
ウェ クリ モットゥェッソ ノム モットゥェッソ
그대로 잠깐 멈춰있어 봐 Stop
クデロ チャ(ム)ッカン モ(ム)チュォイッソ ブヮ Stop
뻔한 달콤한 말로
ッポナン タ(ル)コマン マ(ル)ロ
그런 말로라도 밉진 않을걸
クロン マ(ル)ロラド ミ(プ)ッチン アヌ(ル)ゴ(ル)
Ay ay ay
왜 용기 내지를 못해 너
ウェ ヨンギ ネジル(ル) モテ ノ
이젠 꿈에서도
イジェン ックメソド
너만을 기다리잖아
ノマヌ(ル) キダリジャナ
So stand by me 내게 와
So stand by me ネゲ ワ
별빛 머무는 곳을 찾아
ピョ(ル)ビッ モムヌン コス(ル) チャジャ
춤을 춰 밤하늘을 날아 올라가
チュム(ル) チュォ パマヌル(ル) ナラ オ(ル)ラガ
이 순간 너와 나
イ スンガン ノワ ナ
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
So beautiful night
Yeah I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Yeah yeah
너 고민은 모두 던져버려
ノ コミヌン モドゥ トンジョボリョ
살며시 내 손을 잡아봐
サ(ル)ミョシ ネ ソヌ(ル) チャバブヮ
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
조그만 떨림에도
チョグマン ット(ル)リメド
서툴렀던 내 맘
ソトゥ(ル)ロットン ネ マ(ム)
정말 미워진 어느 날 어느 날
チョンマ(ル) ミウォジン オヌ ナ(ル) オヌ ナ(ル)
나 그냥 솔직히 말해
ナ クニャン ソ(ル)ジキ マレ
네게 반해버렸다고
ネゲ パネボリョッタゴ
오늘 꼭 오늘 꼭 말할래 Baby
オヌ(ル) ッコ(ク) オヌ(ル) ッコ(ク) マラ(ル)レ Baby
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
So beautiful night
Yeah I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Yeah yeah
너 고민은 모두 던져버려
ノ コミヌン モドゥ トンジョボリョ
살며시 내 손을 잡아봐
サ(ル)ミョシ ネ ソヌ(ル) チャバブヮ
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Cause I'm a dancing queen
So beautiful night
Yeah I'm a dancing queen
So hot so hot yeah yeah
너 고민은 모두 던져버려
ノ コミヌン モドゥ トンジョボリョ
살며시 내 손을 잡아봐
サ(ル)ミョシ ネ ソヌ(ル) チャバブヮ
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Cause I'm a dancing queen
和訳
いたずらいっぱいその目つきどんどん日ぐるぐるドニーなぜ
そんな笑いに
日見ればどうしようYeah
毎日甘い言葉
そんな言葉近づいてくれBaby
照れた私の心も
板を望んでいるんじゃない
運命とは巨大
ないこともない
しきりに目があうこと
So stand by me私と
星とどまる所を見つける
踊って夜空を飛んで上がって
この瞬間あなたと私
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
So beautiful night
Yeah I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Yeah yeah
あなたの悩みはすべて投げる
そっと私の手を取ってみて
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
私の心はすぐに
フリック消灯したように走って
数時間番目はない私は
顔が赤くなっていて
日凝視ボダガも
向かい合っばなぜまた目を避けてあなた
なぜそんなにないができていもないができてい
そのままちょっと止まっていて見てStop
明らかに甘い言葉
そんな言葉もミプジンないこと
Ay ay ay
なぜ勇気ないしができなく君
もう夢でも
君だけを待ってんじゃないの
So stand by me私と
星とどまる所を見つける
踊って夜空を飛んで上がって
この瞬間あなたと私
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
So beautiful night
Yeah I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Yeah yeah
あなたの悩みはすべて投げる
そっと私の手を取ってみて
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
小さな震えにも
繁雑私の心
本当に嫌いたある日、ある日
私はちょうど率直に言って
君のに対ししまっ
今日ぜひ今日必ず言葉ファンシーBaby
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
So beautiful night
Yeah I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Yeah yeah
あなたの悩みはすべて投げる
そっと私の手を取ってみて
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Cause I'm a dancing queen
So beautiful night
Yeah I'm a dancing queen
So hot so hot yeah yeah
あなたの悩みはすべて投げる
そっと私の手を取ってみて
Cause I'm a dancing queen
Oh eh-eh-eh-o
Cause I'm a dancing queen