Kim Na Young I Can't Say That 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
내가 이 길의 끝에 선 이유ネガ イ キレ ックテ ソン イユ
한마디도 못하고 와있던 나
ハンマディド モタゴ ワイットン ナ
아무 데도 닿지 못할 걸
アム テド タチ モタ(ル) コ(ル)
알아서 슬퍼져
アラソ ス(ル)ポジョ
눈을 감아도 느껴지는
ヌヌ(ル) カマド ヌッキョジヌン
네 마음 외면하고 온 이유
ネ マウ(ム) ウェミョナゴ オン イユ
한마디도 못하고 등 돌려
ハンマディド モタゴ トゥン ト(ル)リョ
혼자 있던 날
ホンジャ イットン ナ(ル)
나를 더 원망했었어
ナル(ル) ト ウォンマンヘッソッソ
날 떠나가지 말아 줘
ナ(ル) ットナガジ マラ チュォ
그 말이 뭐 그리
ク マリ ムォ クリ
날 잊지 말아 달라고
ナ(ル) イッチ マラ タ(ル)ラゴ
그 말을 또 못했어
ク マル(ル) ット モテッソ
그 한마디가 난 바보같이
ク ハンマディガ ナン パボガティ
진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
チンシム(ル) チョナジ モテ タシ ット チャガジョ
또 난
ット ナン
내가 이 길을 다시 돌아가도
ネガ イ キル(ル) タシ トラガド
달라지는 게 없을 우리가
タ(ル)ラジヌン ケ オ(プ)ス(ル) ウリガ
눈 감아도 보여서
ヌン カマド ボヨソ
더 아무것도 못 하는
ト アムゴット モッ ハヌン
나를 더 원망했었어
ナル(ル) ト ウォンマンヘッソッソ
날 떠나가지 말아 줘
ナ(ル) ットナガジ マラ チュォ
그 말이 뭐 그리
ク マリ ムォ クリ
날 잊지 말아 달라고
ナ(ル) イッチ マラ タ(ル)ラゴ
그 말을 또 못했어
ク マル(ル) ット モテッソ
그 한마디가 난 바보같이
ク ハンマディガ ナン パボガティ
진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
チンシム(ル) チョナジ モテ タシ ット チャガジョ
또 난
ット ナン
이대로 너를 떠나 보낸다면
イデロ ノル(ル) ットナ ボネンダミョン
안 될 것 같아 정말
アン トゥェ(ル) コッ カタ チョンマ(ル)
네가 있어야 해
ネガ イッソヤ ヘ
네가 있어야만 하니까
ネガ イッソヤマン ハニッカ
날 떠나가지 말아 줘
ナ(ル) ットナガジ マラ チュォ
그 말이 뭐 그리
ク マリ ムォ クリ
날 잊지 말아 달라고
ナ(ル) イッチ マラ タ(ル)ラゴ
그 말을 또 못하고
ク マル(ル) ット モタゴ
그 한마디를 네 뒷모습에 조차도
ク ハンマディル(ル) ネ トゥィンモスベ チョチャド
전하지 못해 다시 또 작아져
チョナジ モテ タシ ット チャガジョ
또 난 이대로
ット ナン イデロ
和訳
私がこの道の端に立った理由一言も言えずに来ていた私
どこにも届かないだろう
自ら悲しくなる
目を閉じても感じられる
君の心にそっぽを向いてきた理由
一言も言えないで背中を向けて
一人でいた日
私をもっと恨んだ
私を去らないでくれ
その言葉がそう
私を忘れないでくれって
その言葉をまた話せなかった
その一言が 私は バカみたいに
本心を伝えられなくてまた小さくなる
また私は
私がこの道をまた帰っても
変わることがない私たちが
目を閉じても見えて
もう何もできない
私をもっと恨んだ
私を去らないでくれ
その言葉がそう
私を忘れないでくれって
その言葉をまた話せなかった
その一言が 私は バカみたいに
本心を伝えられなくてまた小さくなる
また私は
このままお前を去って行ったら
出来ないようで本当に
君がいなければならない
君がいなければならないから
私を去らないでくれ
その言葉がそう
私を忘れないでくれって
その言葉をまた言えずに
その一言を君の後ろの姿にさえ
伝えられなくてまた小さくなる
また僕はこのまま