TWICE (トゥワイス) BDZ 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
Like a bulldozerLike a tank
Like a soldier
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
ムノットゥリョ ボリ(ル) コヤ ノエ マウム(ル)
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
モジョリ タ ッペス(ル) コヤ ノエ サランウ(ル)
누구도 내 가슴을
ヌグド ネ カスム(ル)
뛰게 못 해 그냥 그랬는데
ットゥィゲ モッ ヘ クニャン クレンヌンデ
네가 딱 나타난 순간
ネガ ッタ(ク) ナタナン スンガン
내 가슴이 뛰기 시작했어
ネ カスミ ットゥィギ シジャケッソ
4분의 1박자 8분의 1박자
4ブネ 1パ(ク)ッチャ 8ブネ 1パ(ク)ッチャ
점점 빨리 뛰고 있어
チョ(ム)ジョ(ム) ッパ(ル)リ ットゥィゴ イッソ
셋잇단음표 셋잇단음표
セシッタヌ(ム)ピョ セシッタヌ(ム)ピョ
어떡해 어떡해 첨으로 느껴보는
オットケ オットケ チョムロ ヌッキョボヌン
감정인 걸
カ(ム)ジョンイン コ(ル)
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
ムノットゥリョ ボリ(ル) コヤ ノエ マウム(ル)
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
モジョリ タ ッペス(ル) コヤ ノエ サランウ(ル)
네가 맘에 들어
ネガ マメ トゥロ
절대 놓칠 수 없어
チョ(ル)デ ノッチ(ル) ス オ(プ)ソ
숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야
ス(ム)ギョノウン ネ メリョグ(ル) ボヨジュ(ル) ッテヤ
이런 날을 위해서 아껴왔던 거야
イロン ナル(ル) ウィヘソ アッキョワットン コヤ
어떻게 시작할까
オットケ シジャカ(ル)ッカ
눈짓 몸짓 손짓 아냐 아냐
ヌンジッ モ(ム)ジッ ソンジッ アニャ アニャ
나답게 당당하게
ナダ(プ)ッケ タンダンハゲ
그냥 다가가서 얘기할래
クニャン タガガソ イェギハ(ル)レ
다가가고 있어
タガガゴ イッソ
다가오고 있어
タガオゴ イッソ
꿈꿔왔던 순간이야
ック(ム)ックォワットン スンガニヤ
준비가 됐어 아니 안됐어
チュンビガ トゥェッソ アニ アンドゥェッソ
어떡해 어떡해 자신이 없어
オットケ オットケ チャシニ オ(プ)ソ
아냐 난 자신 있어
アニャ ナン チャシン イッソ
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
ムノットゥリョ ボリ(ル) コヤ ノエ マウム(ル)
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
モジョリ タ ッペス(ル) コヤ ノエ サランウ(ル)
네가 맘에 들어
ネガ マメ トゥロ
절대 놓칠 수 없어
チョ(ル)デ ノッチ(ル) ス オ(プ)ソ
숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야
ス(ム)ギョノウン ネ メリョグ(ル) ボヨジュ(ル) ッテヤ
이런 날을 위해서 아껴왔던 거야
イロン ナル(ル) ウィヘソ アッキョワットン コヤ
계속 쿵쿵쿵
キェソ(ク) クンクンクン
가슴이 뛰는데 발은 떠 둥둥
カスミ ットゥィヌンデ パルン ット トゥンドゥン
하늘을 걸어서 너에게
ハヌル(ル) コロソ ノエゲ
Zoom zoom
가까이 갈수록
カッカイ カ(ル)スロ(ク)
I feel like I'm on the moon
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
자신 있게 당당하게 다가갈 거야
チャシン イッケ タンダンハゲ タガガ(ル) コヤ
망설이다 후회하는 일 없을 거야
マンソリダ フフェハヌン イ(ル) オ(プ)ス(ル) コヤ
네가 맘에 들어 절대 놓칠 수 없어
ネガ マメ トゥロ チョ(ル)デ ノッチ(ル) ス オ(プ)ソ
너를 원해 너는 어때 물어볼 거야
ノル(ル) ウォネ ノヌン オッテ ムロボ(ル) コヤ
바보같이 기다리지는 않을 거야
パボガティ キダリジヌン アヌ(ル) コヤ
和訳
Like a bulldozer。Like a tank。
Like a soldier。
崩してしまうだろうあなたの心を。
全部だ奪うよあなたの愛を。
誰も私の胸を。
躍らないしただそうだった。
あなたにぴったり現れた瞬間。
私の胸が操業開始した。
4分の1拍8分の1拍子。
ますます速く走っている。
トリプレットトリプレット。
どうしようどうしよう初めに感じ見て。
鑑定人掛け。
Like a bulldozer。
Like a tank。
Like a soldier。
崩してしまうだろうあなたの心を。
全部だ奪うよあなたの愛を。
君は好きだ。
絶対に見逃せない。
隠しておいた私の魅力を見せる時だ。
この日のために大切にしてきたよ。
どのように開始するか。
ウィンク身振り手振りないじゃない。
自分らしく堂々と。
ただ近づいて話したいです。
近付いている。
近づいています。
夢見てきた瞬間だ。
準備ができていないアンドェトオ。
どうしようどうしよう、自分が持っていない。
ない私自身だ。
Like a bulldozer。
Like a tank。
Like a soldier。
崩してしまうだろうあなたの心を。
全部だ奪うよあなたの愛を。
君は好きだ。
絶対に見逃せない。
隠しておいた私の魅力を見せる時だ。
この日のために大切にしてきたよ。
続いブームずかずか。
胸が走るのに足は浮いてどんどん。
空を歩いて君に。
Zoom zoom。
近づけば近づくほど。
I feel like I'm on the moon。
Like a bulldozer。
Like a tank。
Like a soldier。
自信を持って堂々と近付くだろう。
迷っ後悔することはないだろう。
君好きは絶対見逃せない。
君欲しいあなたはどう聞いてよ。
愚か者のように待ってはいないだろう。