Yang Yoseob ヤン・ヨソプ (Highlight ハイライト) Moonlight 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
멀리서 혼자 널 바라보는 게モ(ル)リソ ホンジャ ノ(ル) パラボヌン ケ
이제 익쑤캐질 때도 됀는데
이제 익숙해질 때도 됐는데
イジェ イ(ク)ッスケジ(ル) ッテド トゥェンヌンデ
저기 달빛처럼 가득 차버린
저기 달빛처럼 가득 차버린
チョギ タ(ル)ビッチョロ(ム) カドゥ(ク) チャボリン
내 마음 이제는 숨길 수 업서
내 마음 이제는 숨길 수 없어
ネ マウ(ム) イジェヌン ス(ム)ギ(ル) ス オ(プ)ソ
오늘따라 유나니 발근 저 둥근 다른
오늘따라 유난히 밝은 저 둥근 달은
オヌ(ル)ッタラ ユナニ パ(ル)グン チョ トゥングン タルン
내 마믈 아는 걸까 나와 비스태 보여
내 맘을 아는 걸까 나와 비슷해 보여
ネ マム(ル) アヌン コ(ル)ッカ ナワ ピステ ボヨ
우두커니 서있떤 내 발기를 돌려
우두커니 서있던 내 발길을 돌려
ウドゥコニ ソイットン ネ パ(ル)ギル(ル) ト(ル)リョ
너에게 너에게
너에게 너에게
ノエゲ ノエゲ
Like a moonlight Like a moonlight
내 마미 달빛처럼 차올라
내 맘이 달빛처럼 차올라
ネ マミ タ(ル)ビッチョロ(ム) チャオ(ル)ラ
Like a moonlight Like a moonlight
저 다리 지기 전 너에게 고배칼 거야
저 달이 지기 전 너에게 고백할 거야
チョ タリ チギ チョン ノエゲ コベカ(ル) コヤ
오느른 너에게 마랄 거야
오늘은 너에게 말할 거야
オヌルン ノエゲ マラ(ル) コヤ
널 조아한다고
널 좋아한다고
ノ(ル) チョアハンダゴ
내일 해가 떠쓸 때
내일 해가 떴을 때
ネイ(ル) ヘガ ットッス(ル) ッテ
후회하지 아늘 수 있또록 나
후회하지 않을 수 있도록 나
フフェハジ アヌ(ル) ス イットロ(ク) ナ
저 다리 지기 저네
저 달이 지기 전에
チョ タリ チギ チョネ
오늘따라 유나니
오늘따라 유난히
オヌ(ル)ッタラ ユナニ
미소 진는 너를 보며
미소 짓는 너를 보며
ミソ チンヌン ノル(ル) ボミョ
나와 가튼 마밀까 이건 착까긴 걸까
나와 같은 맘일까 이건 착각인 걸까
ナワ カトゥン マミ(ル)ッカ イゴン チャ(ク)ッカギン コ(ル)ッカ
메말라있떤 내 두 입쑤를 떼고서
메말라있던 내 두 입술을 떼고서
メマ(ル)ライットン ネ トゥ イ(プ)ッスル(ル) ッテゴソ
용기 내 마랄래
용기 내 말할래
ヨンギ ネ マラ(ル)レ
Like a moonlight Like a moonlight
내 마미 달빛처럼 차올라
내 맘이 달빛처럼 차올라
ネ マミ タ(ル)ビッチョロ(ム) チャオ(ル)ラ
Like a moonlight Like a moonlight
저 다리 지기 전 너에게 고배칼 거야
저 달이 지기 전 너에게 고백할 거야
チョ タリ チギ チョン ノエゲ コベカ(ル) コヤ
오느른 너에게 마랄 거야
오늘은 너에게 말할 거야
オヌルン ノエゲ マラ(ル) コヤ
널 조아한다고
널 좋아한다고
ノ(ル) チョアハンダゴ
내일 해가 떠쓸 때
내일 해가 떴을 때
ネイ(ル) ヘガ ットッス(ル) ッテ
후회하지 아늘 수 있또록 나
후회하지 않을 수 있도록 나
フフェハジ アヌ(ル) ス イットロ(ク) ナ
저 다리 지기 저네
저 달이 지기 전에
チョ タリ チギ チョネ
Like a moonlight Like a moonlight
Like a moonlight Like a moonlight
Like a moonlight Like a moonlight
Like a moonlight Like a moonlight
和訳
遠くで一人君を見つめるのがもう慣れる時にもなったのに
あの月光みたいにいっぱいになってしまった
私の心,もう隠せない。
今日に限ってひときわ明るいあの円い月は
私の心が分かるのか私と似て見える
ぼそっと立っていた私の足を返す
君に
Like a moonlight Like a moonlight
私の心が月明りのように満ちてくる
Like a moonlight Like a moonlight
あの月が暮れる前に君に告白するよ
今日は君に言う
君を好きだと
明日が昇った時
後悔しないように私
あの月が暮れる前に
今日に限ってひときわ
微笑む君を見て
私と同じ心だろう これは勘違いのだろうか
乾いていた私の両唇をはがして
勇気を出して言う
Like a moonlight Like a moonlight
私の心が月明りのように満ちてくる
Like a moonlight Like a moonlight
あの月が暮れる前に君に告白するよ
今日は君に言う
君を好きだと
明日が昇った時
後悔しないように私
あの月が暮れる前に
Like a moonlight Like a moonlight
Like a moonlight Like a moonlight
Like a moonlight Like a moonlight
Like a moonlight Like a moonlight