LOVELYZ (ロブリズ) Rain 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
구름 가드칸 하늘 아래구름 가득한 하늘 아래
クル(ム) カドゥカン ハヌ(ル) アレ
자근 방울 빈물 하나 되어
작은 방울 빗물 하나 되어
チャグン パンウ(ル) ピンム(ル) ハナ トゥェオ
온기 가드칸 우산 아래
온기 가득한 우산 아래
オンギ カドゥカン ウサン アレ
너와 나에 둘마네 시간 속
너와 나의 둘만의 시간 속
ノワ ナエ トゥ(ル)マネ シガン ソ(ク)
간지러운 우슴소리
간지러운 웃음소리
カンジロウン ウス(ム)ソリ
수주벘떤 눈빛
수줍었던 눈빛
スジュボットン ヌンビッ
기어캐줘
기억해줘
キオケジュォ
비 내리던 그나를
비 내리던 그날을
ピ ネリドン クナル(ル)
어떤 마리라도
어떤 말이라도
オットン マリラド
간지카고 시퍼
간직하고 싶어
カンジカゴ シポ
조금씩 다가가
조금씩 다가가
チョグ(ム)ッシ(ク) タガガ
아이처럼 포그니 안기는
아이처럼 포근히 안기는
アイチョロ(ム) ポグニ アンギヌン
너라는 Rain
너라는 Rain
ノラヌン Rain
시드러버린 줄 아랐떤
시들어버린 줄 알았던
シドゥロボリン チュ(ル) アラットン
내 마믈 적씨고
내 맘을 적시고
ネ マム(ル) チョ(ク)ッシゴ
단비처럼 반가운 너라는 Rain
단비처럼 반가운 너라는 Rain
タンビチョロ(ム) パンガウン ノラヌン Rain
눈부시게 내려와 비추는 햇쌀처럼
눈부시게 내려와 비추는 햇살처럼
ヌンブシゲ ネリョワ ピチュヌン ヘッサ(ル)チョロ(ム)
빗빵우리 떠러지면서
빗방울이 떨어지면서
ピッパンウリ ットロジミョンソ
부디티는 소리가 조터라
부딪히는 소리가 좋더라
ブディティヌン ソリガ チョトラ
푸른 향기 코 끄테 다으면
푸른 향기 코 끝에 닿으면
プルン ヒャンギ コ ックテ タウミョン
누늘 감고 너를 그려봐
눈을 감고 너를 그려봐
ヌヌ(ル) カ(ム)ゴ ノル(ル) クリョブヮ
감미로운 노래 소리
감미로운 노래 소리
カ(ム)ミロウン ノレ ソリ
사랑스러운 눈빛
사랑스러운 눈빛
サランスロウン ヌンビッ
기어캐줘
기억해줘
キオケジュォ
너를 향한 멜로디
너를 향한 멜로디
ノル(ル) ヒャンハン メ(ル)ロディ
설레는 내 마음속
설레는 내 마음속
ソ(ル)レヌン ネ マウ(ム)ソ(ク)
드러주길 바래
들어주길 바래
トゥロジュギ(ル) パレ
조금씩 아라가
조금씩 알아가
チョグ(ム)ッシ(ク) アラガ
아이처럼 포그니 안기는
아이처럼 포근히 안기는
アイチョロ(ム) ポグニ アンギヌン
너라는 Rain
너라는 Rain
ノラヌン Rain
시드러버린 줄 아랐떤
시들어버린 줄 알았던
シドゥロボリン チュ(ル) アラットン
내 마믈 적씨고
내 맘을 적시고
ネ マム(ル) チョ(ク)ッシゴ
단비처럼 반가운 너라는 Rain
단비처럼 반가운 너라는 Rain
タンビチョロ(ム) パンガウン ノラヌン Rain
눈부시게 내려와 감싸는 공기가
눈부시게 내려와 감싸는 공기가
ヌンブシゲ ネリョワ カ(ム)ッサヌン コンギガ
I can sing my love song
My baby yeh
I can sing my love song
You’re my rain
Can you hear the love song
Baby baby ooh
너란 비에 저저 추믈 추고 시퍼
너란 비에 젖어 춤을 추고 싶어
ノラン ピエ チョジョ チュム(ル) チュゴ シポ
함께 해줘 Everyday
함께 해줘 Everyday
ハ(ム)ッケ ヘジュォ Everyday
Every night
겨테 이써줘 지금처럼
곁에 있어줘 지금처럼
キョテ イッソジュォ チグ(ム)チョロ(ム)
아이처럼 포그니 안기는
아이처럼 포근히 안기는
アイチョロ(ム) ポグニ アンギヌン
너라는 Rain
너라는 Rain
ノラヌン Rain
시드러버린 줄 아랐떤
시들어버린 줄 알았던
シドゥロボリン チュ(ル) アラットン
내 마믈 적쎠와
내 맘을 적셔와
ネ マム(ル) チョ(ク)ッショワ
단비처럼 반가운 너라는 Rain
단비처럼 반가운 너라는 Rain
タンビチョロ(ム) パンガウン ノラヌン Rain
눈부시게 내려와 감싸는
눈부시게 내려와 감싸는
ヌンブシゲ ネリョワ カ(ム)ッサヌン
나에 Rain
나의 Rain
ナエ Rain
I can sing my love song
I can sing my love song
和訳
雲いっぱいの空の下小さな鈴,雨水が一つになって
温気たっぷりの傘の下
あなたと私の二人だけの時間の中
かゆい笑い声
はにかんだ目付き
覚えてくれ
雨の日を
どんな言葉でも
大切にしたい
少しずつ近づいて
子供のようにほっと抱かれる
お前というRain
萎んでしまったと思った
私の心を濡らして
danbiのように嬉しい君というRain
まぶしく 降り注ぐ 日差しのように
雨のしずくが落ちて
ぶつかる音が好きだ
青い香りの鼻先に触れたら
目を閉じて君を描いてみて
甘美な歌声
愛らしい目付き
覚えてくれ
君へのメロディー
わくわくする私の心の中
聞いて欲しいの
少しずつ分かってゆく
子供のようにほっと抱かれる
お前というRain
萎んでしまったと思った
私の心を濡らして
danbiのように嬉しい君というRain
まぶしく 降り注ぐ空気が
I can sing my love song
My baby yeh
I can sing my love song
You're my rain
Can you hear the love song
Baby baby ooh
君という雨に濡れて踊りたい
一緒にやってくれ Everyday
Every night
そばにいてくれ 今みたいに
子供のようにほっと抱かれる
お前というRain
萎んでしまったと思った
私の心を濡らしてく
danbiのように嬉しい君というRain
まぶしく降りてくる
私のRain
I can sing my love song
I can sing my love song