B1A4 (ビーワンエーフォー) A Day Of Love 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
그대 오늘 하루는クデ オヌ(ル) ハルヌン
어땐는지 묻꼬 시퍼요
어땠는지 묻고 싶어요
オッテンヌンジ ムッコ シポヨ
oh 내 맘 온종일 그대만 생가카니까
oh 내 맘 온종일 그대만 생각하니까
oh ネ マ(ム) オンジョンイ(ル) クデマン センガカニッカ
힘드런는지 사랑스런 얼구레
힘들었는지 사랑스런 얼굴에
ヒ(ム)ドゥロンヌンジ サランスロン オ(ル)グレ
미소가 보이지 아나요
미소가 보이지 않아요
ミソガ ボイジ アナヨ
내 마미 너무 아파와
내 맘이 너무 아파와
ネ マミ ノム アパワ
비가 와요 우사니 피료한가요
비가 와요 우산이 필요한가요
ピガ ワヨ ウサニ ピリョハンガヨ
그대여 내 품소그로 와
그대여 내 품속으로 와
クデヨ ネ プ(ム)ソグロ ワ
어두워요 아피 보이질 아나
어두워요 앞이 보이질 않아
オドゥウォヨ アピ ボイジ(ル) アナ
나와 바를 맞춰서 거러요
나와 발을 맞춰서 걸어요
ナワ パル(ル) マッチュォソ コロヨ
예쁜 꼬츨 봐쓸 때
예쁜 꽃을 봤을 때
イェップン ッコチュ(ル) ブヮッス(ル) ッテ
아치메 바블 머글 때
아침에 밥을 먹을 때
アチメ パブ(ル) モグ(ル) ッテ
시워난 바라미 불 때
시원한 바람이 불 때
シウォナン パラミ ブ(ル) ッテ
I think of you everyday
엄마가 잔소리할 때
엄마가 잔소리할 때
オ(ム)マガ チャンソリハ(ル) ッテ
새벼게 자미 안 올 때
새벽에 잠이 안 올 때
セビョゲ チャミ アン オ(ル) ッテ
종일 힘드러쓸 때
종일 힘들었을 때
チョンイ(ル) ヒ(ム)ドゥロッス(ル) ッテ
I think of you everyday
그댈 힘들게 하는 누군가 있따면
그댈 힘들게 하는 누군가 있다면
クデ(ル) ヒ(ム)ドゥ(ル)ゲ ハヌン ヌグンガ イッタミョン
망서리지 말고 빨리 내게 저놔해
망설이지 말고 빨리 내게 전화해
マンソリジ マ(ル)ゴ ッパ(ル)リ ネゲ チョヌヮヘ
그댄 하느레 별과 가타서
그댄 하늘의 별과 같아서
クデン ハヌレ ピョ(ル)グヮ カタソ
그 비치 눈물 흘리는 건
그 빛이 눈물 흘리는 건
ク ピチ ヌンム(ル) フ(ル)リヌン コン
차믈 수가 업스니까
참을 수가 없으니까
チャム(ル) スガ オ(プ)スニッカ
비가 와요 우사니 피료한가요
비가 와요 우산이 필요한가요
ピガ ワヨ ウサニ ピリョハンガヨ
그대여 내 품소그로 와
그대여 내 품속으로 와
クデヨ ネ プ(ム)ソグロ ワ
어두워요 아피 보이질 아나
어두워요 앞이 보이질 않아
オドゥウォヨ アピ ボイジ(ル) アナ
나와 바를 맞춰서 거러요
나와 발을 맞춰서 걸어요
ナワ パル(ル) マッチュォソ コロヨ
예쁜 꼬츨 봐쓸 때
예쁜 꽃을 봤을 때
イェップン ッコチュ(ル) ブヮッス(ル) ッテ
아치메 바블 머글 때
아침에 밥을 먹을 때
アチメ パブ(ル) モグ(ル) ッテ
시워난 바라미 불 때
시원한 바람이 불 때
シウォナン パラミ ブ(ル) ッテ
I think of you everyday
엄마가 잔소리할 때
엄마가 잔소리할 때
オ(ム)マガ チャンソリハ(ル) ッテ
새벼게 자미 안 올 때
새벽에 잠이 안 올 때
セビョゲ チャミ アン オ(ル) ッテ
종일 힘드러쓸 때
종일 힘들었을 때
チョンイ(ル) ヒ(ム)ドゥロッス(ル) ッテ
I think of you everyday
비가 와요 우사니 피료한가요
비가 와요 우산이 필요한가요
ピガ ワヨ ウサニ ピリョハンガヨ
그대여 내 품소그로 와
그대여 내 품속으로 와
クデヨ ネ プ(ム)ソグロ ワ
어두워요 아피 보이질 아나
어두워요 앞이 보이질 않아
オドゥウォヨ アピ ボイジ(ル) アナ
나와 바를 맞춰서 거러요
나와 발을 맞춰서 걸어요
ナワ パル(ル) マッチュォソ コロヨ
비가 와요 우사니 피료한가요
비가 와요 우산이 필요한가요
ピガ ワヨ ウサニ ピリョハンガヨ
그대여 내 품소그로 와
그대여 내 품속으로 와
クデヨ ネ プ(ム)ソグロ ワ
어두워요 아피 보이질 아나
어두워요 앞이 보이질 않아
オドゥウォヨ アピ ボイジ(ル) アナ
나와 바를 맞춰서 거러요
나와 발을 맞춰서 걸어요
ナワ パル(ル) マッチュォソ コロヨ
예쁜 꼬츨 봐쓸 때
예쁜 꽃을 봤을 때
イェップン ッコチュ(ル) ブヮッス(ル) ッテ
아치메 바블 머글 때
아침에 밥을 먹을 때
アチメ パブ(ル) モグ(ル) ッテ
시워난 바라미 불 때
시원한 바람이 불 때
シウォナン パラミ ブ(ル) ッテ
I think of you everyday
엄마가 잔소리할 때
엄마가 잔소리할 때
オ(ム)マガ チャンソリハ(ル) ッテ
새벼게 자미 안 올 때
새벽에 잠이 안 올 때
セビョゲ チャミ アン オ(ル) ッテ
종일 힘드러쓸 때
종일 힘들었을 때
チョンイ(ル) ヒ(ム)ドゥロッス(ル) ッテ
I think of you everyday
아침부터 밤까지 밤부터
아침부터 밤까지 밤부터
アチ(ム)ブト パ(ム)ッカジ パ(ム)ブト
아침까지 널 보고 이쓸 때도 난
아침까지 널 보고 있을 때도 난
アチ(ム)ッカジ ノ(ル) ボゴ イッス(ル) ッテド ナン
I think of you everyday
하루 24시간 1녀네 365일
하루 24시간 1년에 365일
ハル 24シガン 1ニョネ 365イ(ル)
함께한 지금 이 순간
함께한 지금 이 순간
ハ(ム)ッケハン チグ(ム) イ スンガン
I think of you everyday
和訳
君今日一日はどうだったか聞きたいですね。
私の心,一日中君だけを考えてるから
大変だったのか,愛しい顔に
笑顔が見えないです。
私の心がとても痛い
雨が降ります。傘が必要でしょうか
君よ,俺の胸の中に来い
暗いです前が見えない
私と足を合わせて歩きます。
きれいな花を見たとき
朝ご飯を食べる時
涼しい風が吹く時
I think of you everyday
母が小言をする時
夜明けに眠れない時
終日苦しかった時
I think of you everyday
君を大変にする誰かいたら
ためらわずに早く私に電話して
あなたは空の星と同じで
その光が淚を流せるのは
我慢できないから
雨が降ります。傘が必要でしょうか
君よ,俺の胸の中に来い
暗いです前が見えない
私と足を合わせて歩きます。
きれいな花を見たとき
朝ご飯を食べる時
涼しい風が吹く時
I think of you everyday
母が小言をする時
夜明けに眠れない時
終日苦しかった時
I think of you everyday
雨が降ります。傘が必要でしょうか
君よ,俺の胸の中に来い
暗いです前が見えない
私と足を合わせて歩きます。
雨が降ります。傘が必要でしょうか
君よ,俺の胸の中に来い
暗いです前が見えない
私と足を合わせて歩きます。
きれいな花を見たとき
朝ご飯を食べる時
涼しい風が吹く時
I think of you everyday
母が小言をする時
夜明けに眠れない時
終日苦しかった時
I think of you everyday
朝から晩まで夜から
朝まで君を見ているときも私は
I think of you everyday
1日24時間,1年に365日
一緒にした今この瞬間
I think of you everyday