iKON (アイコン) GOODBYE ROAD 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
goodbye goodbye 이별을 알았다면goodbye goodbye イビョル(ル) アラッタミョン
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
クトロ(ク) サランハジ マ(ル) コ(ル) クレンナ ブヮヨ
(check it out yo)
무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에 상처를
ムド(ム)ドメジョ カヌン ソロエ カ(ム)ジョン ッテムネ サンチョル(ル)
주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리
チュヌン コッチョチャド イジェ ムド(ム)ドマン ウリ
이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어
イミ サランウン ットナッコ チョンバッケ ナ(ム)ジ アナッソ
그냥 그런가 하고 뜨뜻미지근 해졌지
クニャン クロンガ ハゴ ットゥットゥンミジグン ヘジョッチ
(where you at)
관심은 집착이 되어 버리고
クヮンシムン チ(プ)チャギ トゥェオ ボリゴ
(where you at)
의심은 거의
ウィシムン コエ
밥 먹듯이 해 너와 내가 쌓았던 신뢰란 성은 무너지고
パ(プ) モ(ク)ットゥシ ヘ ノワ ネガ ッサアットン シ(ル)ルェラン ソンウン ムノジゴ
넌 이제 이별길을 걸으며 새사람을 찾지
ノン イジェ イビョ(ル)ギル(ル) コルミョ セサラム(ル) チャッチ
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데
カティ ウ(ル)ギ ウィヘ ノ(ル) マンナン コン アニンデ
(눈물이 난다)
(ヌンムリ ナンダ)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데
サンチョバッキ ウィヘ ッサウン チュオギ アニンデ
(잊혀져 간다)
(イティョジョ カンダ)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼
ノム スィ(プ)ッケ ット ハン サラ(ム)グヮ ナミ トゥェ
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데
コジャ(ク) イビョラギ ウィヘ ノ(ル) サランハン コン アニンデ
(익숙해져 간다)
(イ(ク)ッスケジョ カンダ)
잘 가요 그 험한 이별길을
チャ(ル) カヨ ク ホマン イビョ(ル)ギル(ル)
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요
ナル(ル) ットナ ブディ ッコッキ(ル)マン コロヨ
조심히 가요 외로운 이별길을
チョシミ カヨ ウェロウン イビョ(ル)ギル(ル)
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요
カヌン キレ ナエ モドゥン キオグ(ル) ボリョヨ
(check it out)
지나간 기억 속에서 산다는 건
チナガン キオ(ク) ソゲソ サンダヌン コン
그 얼마나 무기력한 외로움일까
ク オ(ル)マナ ムギリョカン ウェロウミ(ル)ッカ
그 기억 속에서조차 잊혀진다는 건
ク キオ(ク) ソゲソジョチャ イティョジンダヌン コン
또 어떤 순간보다 잔인한 아픔인가
ット オットン スンガンボダ チャニナン アプミンガ
죽도록 사랑했건만 끝내 나 죽지 않았네
チュ(ク)ットロ(ク) サランヘッコンマン ックンネ ナ チュ(ク)ッチ アナンネ
숨을 깊게 들이마셔도 내뱉으면 한숨이 돼
スム(ル) キ(プ)ッケ トゥリマショド ネベトゥミョン ハンスミ トゥェ
누구나 하는 이별이니 우리 슬퍼 말아요
ヌグナ ハヌン イビョリニ ウリ ス(ル)ポ マラヨ
난 또 그대 닮은 듯 아닌 사람 찾아갈게요
ナン ット クデ タ(ル)ムン トゥッ アニン サラ(ム) チャジャガ(ル)ゲヨ
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데
カティ ウ(ル)ギ ウィヘ ノ(ル) マンナン コン アニンデ
(눈물이 난다)
(ヌンムリ ナンダ)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데
サンチョバッキ ウィヘ ッサウン チュオギ アニンデ
(잊혀져 간다)
(イティョジョ カンダ)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼
ノム スィ(プ)ッケ ット ハン サラ(ム)グヮ ナミ トゥェ
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데
コジャ(ク) イビョラギ ウィヘ ノ(ル) サランハン コン アニンデ
(익숙해져 간다)
(イ(ク)ッスケジョ カンダ)
잘 가요 그 험한 이별길을
チャ(ル) カヨ ク ホマン イビョ(ル)ギル(ル)
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요
ナル(ル) ットナ ブディ ッコッキ(ル)マン コロヨ
조심히 가요 외로운 이별길을
チョシミ カヨ ウェロウン イビョ(ル)ギル(ル)
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요
カヌン キレ ナエ モドゥン キオグ(ル) ボリョヨ
(check it out)
goodbye goodbye 이별을 알았다면
goodbye goodbye イビョル(ル) アラッタミョン
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
クトロ(ク) サランハジ マ(ル) コ(ル) クレンナ ブヮヨ
goodbye goodbye 어차피 떠난다면
goodbye goodbye オチャピ ットナンダミョン
어떤 미련도 남지 않게 보란 듯이 살아요
オットン ミリョンド ナ(ム)ジ アンケ ボラン トゥシ サラヨ
(check it out)
잘 가요 어여쁜 내 사람아
チャ(ル) カヨ オヨップン ネ サラマ
나를 떠나 행복하게만 살아요
ナル(ル) ットナ ヘンボカゲマン サラヨ
(행복하게만 살아요)
(ヘンボカゲマン サラヨ)
조심히 가요 가슴 아픈 사랑아
チョシミ カヨ カス(ム) アプン サランア
내 곁에 있을 때처럼 아프지 말아요
ネ キョテ イッス(ル) ッテチョロ(ム) アプジ マラヨ
(그대 아프지 말아요)
(クデ アプジ マラヨ)
나
ナ
나나나나나나
ナナナナナナ
(check it out)
和訳
goodbye goodbye別れを知っていればそのよう愛しないことをそうだったようです
（check it out yo）
何気なくなっていくお互いの感情のために傷を
与えることさえも今何気ない私たち
すでに愛は去り正しか残っていない
ただそうしてトゥトゥトぬるくなって
（where you at）
関心は執着になってしまって
（where you at）
疑いはほとんど
日常茶飯事のようにして君と私積んだ信頼と性崩壊
あなたは今別れの道を歩いて新しい人を見つけ
のように泣きため板会ったのはないのに
（涙が出る）
傷つきため積んだ思い出がないのに
（忘れて行く）
あまりにも簡単に、また一人と他人れ
せいぜい別れするために板を愛したではないのに
（慣れていく）
さよならその険しい別れの道を
私から離れて是非花道だけ歩いてよ
注意しながらです孤独な別れの道を
途中で私のすべての記憶をしまい
（check it out）
過ぎ去った記憶の中で生きること
そのどの無気力な孤独なのか
その記憶の中でさえ、忘れられのは
また、いくつかの瞬間よりも残酷な痛みか
死ぬほど愛してたのに終了や死んて購入する
息を深く吸い込んでも吐き出したらため息になって
誰する別れだから、私たち悲しむないで
私はまた、あなたに似たようでない人探しに行くよ
のように泣きため板会ったのはないのに
（涙が出る）
傷つきため積んだ思い出がないのに
（忘れて行く）
あまりにも簡単に、また一人と他人れ
せいぜい別れするために板を愛したではないのに
（慣れていく）
さよならその険しい別れの道を
私から離れて是非花道だけ歩いてよ
注意しながらです孤独な別れの道を
途中で私のすべての記憶をしまい
（check it out）
goodbye goodbye別れを知っていれば
そのよう愛しないことをそうだったようです
goodbye goodbyeどうせ行った場合
いくつかの未練も残らないように、これ見よが住んでいます
（check it out）
さよならスウィート私の人よ
私から離れて幸せにのみ住んでい
（幸せだけ住んでい）
注意しながらです悲痛愛よ
私のそばにいるときのように痛くないで
（君痛くないで）
私
ナナナナナナ
ナナナナナナ
ナナナナナ
（check it out）