キム・ドンハン (Kim Dong Han) CALL MY NAME 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
아무도 없는 이곳에アムド オ(ム)ヌン イゴセ
날 버티게 하던 희망은 너였어
ナ(ル) ボティゲ ハドン フィマンウン ノヨッソ
환하게 밝혀줄 네 미소를 볼 때면
フヮナゲ パ(ル)ギョジュ(ル) ネ ミソル(ル) ボ(ル) ッテミョン
지친 마음이 사라져가
チチン マウミ サラジョガ
한순간도 의심해 본 적 없어
ハンスンガンド ウィシメ ボン チョ(ク) オ(プ)ソ
I loving you 온통 너로 채워줘
I loving you オントン ノロ チェウォジュォ
매일 기다려도 나는 괜찮아
メイ(ル) キダリョド ナヌン クェンチャナ
상처가 남아도 아프지 않아
サンチョガ ナマド アプジ アナ
언제든 If you need me
オンジェドゥン If you need me
내 이름을 불러줘
ネ イルム(ル) ブ(ル)ロジュォ
I'll always be with you
나의 흔적을 여기 남겨둘게
ナエ フンジョグ(ル) ヨギ ナ(ム)ギョドゥ(ル)ゲ
I'll always be there for you
필요하다면 내 이름을 불러줘
ピリョハダミョン ネ イルム(ル) ブ(ル)ロジュォ
그 무엇도 날 이렇게
ク ムオット ナ(ル) イロケ
벅차오르게 한 적 없었어
ボ(ク)チャオルゲ ハン チョ(ク) オ(プ)ソッソ
표현하려 해도 그게 정말 쉽지 않다
ピョヒョナリョ ヘド クゲ チョンマ(ル) スィ(プ)ッチ アンタ
무뚝뚝했던 나를
ムットゥ(ク)ットゥケットン ナル(ル)
웃게 해준 건 너니까
ウッケ ヘジュン コン ノニッカ
내 흔적을 여기 남겨둘게
ネ フンジョグ(ル) ヨギ ナ(ム)ギョドゥ(ル)ゲ
그때쯤엔 니가 와서 찾아줘
クッテッチュメン ニガ ワソ チャジャジュォ
Oh 너가 만약에 나 필요하면
Oh ノガ マニャゲ ナ ピリョハミョン
쉽게 갈 수 있게
スィ(プ)ッケ カ(ル) ス イッケ
내 하루는 모두 너로 가득해
ネ ハルヌン モドゥ ノロ カドゥケ
몇 번의 계절이 지나가도 난
ミョッ ボネ キェジョリ チナガド ナン
너로 인해 내 심장이 뛰니까
ノロ イネ ネ シ(ム)ジャンイ ットゥィニッカ
세상이 내게 준 넌 내 거니까
セサンイ ネゲ チュン ノン ネ コニッカ
언제든 If you need me
オンジェドゥン If you need me
내 이름을 불러줘
ネ イルム(ル) ブ(ル)ロジュォ
I'll always be with you
나의 흔적을 여기 남겨둘게
ナエ フンジョグ(ル) ヨギ ナ(ム)ギョドゥ(ル)ゲ
I'll always be there for you
필요하다면 내 이름을 불러줘
ピリョハダミョン ネ イルム(ル) ブ(ル)ロジュォ
Call my name Call my name
Oh everyday
Call my name Call my name
여기 있을게
ヨギ イッス(ル)ゲ
내가 웃는 이유는 바로 너야
ネガ ウンヌン イユヌン パロ ノヤ
You're my everything
I wanna be with you
따뜻하게 널 감싸 안아 줄 수 있는 걸
ッタットゥタゲ ノ(ル) カ(ム)ッサ アナ チュ(ル) ス インヌン コ(ル)
모든 마음을 담아
モドゥン マウム(ル) タマ
너를 채워줄게
ノル(ル) チェウォジュ(ル)ゲ
한순간도 의심해 본 적 없어
ハンスンガンド ウィシメ ボン チョ(ク) オ(プ)ソ
I loving you 온통 너로 채워줘
I loving you オントン ノロ チェウォジュォ
언제든 If you need me
オンジェドゥン If you need me
내 이름을 불러줘
ネ イルム(ル) ブ(ル)ロジュォ
I'll always be with you
나의 흔적을 여기 남겨둘게
ナエ フンジョグ(ル) ヨギ ナ(ム)ギョドゥ(ル)ゲ
I'll always be there for you
필요하다면 내 이름을 불러줘
ピリョハダミョン ネ イルム(ル) ブ(ル)ロジュォ
Call my name Call my name
Oh Everyday
Call my name Call my name
여기 있을게
ヨギ イッス(ル)ゲ
和訳
誰もいない場所に。日もちこたえさせていた希望はあなただった。
明るく明らかにする四笑顔を見ると。
疲れた心が消えて。
一瞬たりとも疑ったことがない。
I loving you世界中君チェウォジュォ。
毎日待っても私は大丈夫。
傷が残っても痛くない。
いつでもIf you need me。
私の名前を呼んで。
I'll always be with you。
私痕跡をここ残しとくわ。
I'll always be there for you。
必要であれば私の名前を呼んで。
その何も私そう。
いっぱい太ったことはなかった。
表現しようとしても、それは本当に容易ではない。
無愛想だった私。
笑わせてくれたのは君だから。
私の痕跡をここ残しとくわ。
その後はお前が来て探して。
Ohあなたもし私必要な場合。
簡単に行くことができるよう。
私の一日は、すべて君いっぱい。
数回の季節が過ぎても、私は。
君によって私の心が走っから。
世界が私を与えたあなたは私だから。
いつでもIf you need me。
私の名前を呼んで。
I'll always be with you。
私痕跡をここ残しとくわ。
I'll always be there for you。
必要であれば私の名前を呼んで。
Call my name Call my name。
Oh everyday。
Call my name Call my name。
ここにいるよ。
私笑う理由は、まさに君だ。
You're my everything。
I wanna be with you。
暖かく板包ん与えることができるんだ。
すべての心を込めて。
君詰めてあげる。
一瞬たりとも疑ったことがない。
I loving you世界中君チェウォジュォ。
いつでもIf you need me。
私の名前を呼んで。
I'll always be with you。
私痕跡をここ残しとくわ。
I'll always be there for you。
必要であれば私の名前を呼んで。
Call my name Call my name。
Oh Everyday。
Call my name Call my name。
ここにいるよ。