モンスタエックス (Monsta X) Myself 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
모두가 잠들면 시작되는 my B sideモドゥガ チャ(ム)ドゥ(ル)ミョン シジャ(ク)ットゥェヌン my B side
무한의 우주로 끝도 없이 흘러가
ムハネ ウジュロ ックット オ(プ)シ フ(ル)ロガ
낯선 음을 따라
ナッソン ウム(ル) ッタラ
두 눈을 감는다 떠내려가
トゥ ヌヌ(ル) カ(ム)ヌンダ ットネリョガ
Lalalalalala
Slowly
just take my body
We need to copy these emotions
So baby Focus Can’t be nobody
don’t you get it
I’m broken come and fix me
Fix me babe
느끼고 싶은 온기
ヌッキゴ シプン オンギ
이런 나를 모르고 있길 바래
イロン ナル(ル) モルゴ イッキ(ル) パレ
있길 바래 괜찮아 이대로
イッキ(ル) パレ クェンチャナ イデロ
제발 이런 날
チェバ(ル) イロン ナ(ル)
알아 주길 바래 주길 바래
アラ チュギ(ル) パレ チュギ(ル) パレ
내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
ネ アネ ノン フィモラチョ フィモラチョ
도망칠 수 없게 없게
トマンチ(ル) ス オ(プ)ッケ オ(プ)ッケ
어디까지 되감아도 되감아도
オディッカジ トゥェガマド トゥェガマド
제자리에 Replay replay
チェジャリエ Replay replay
짙어져 갈수록 아픈 너의 그림자
チトジョ カ(ル)スロ(ク) アプン ノエ クリ(ム)ジャ
흔적조차 남지 않은 착각인 걸까
フンジョ(ク)ッチョチャ ナ(ム)ジ アヌン チャ(ク)ッカギン コ(ル)ッカ
넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
ノン フィモラチョ フィモラチョ
어지럽게 나를 가둬 둔 채
オジロ(プ)ッケ ナル(ル) カドゥォ トゥン チェ
고장 나 버린 듯 고인 시공간
コジャン ナ ボリン トゥッ コイン シゴンガン
중력을 거슬러 너를 향해 걸어가
チュンニョグ(ル) コス(ル)ロ ノル(ル) ヒャンヘ コロガ
너를 향해 걸어가
ノル(ル) ヒャンヘ コロガ
주변을 돌아봐
チュビョヌ(ル) トラブヮ
내겐 다 너니까 꿈이 아냐
ネゲン タ ノニッカ ックミ アニャ
벨벳보다 나른한 너의 품에
ペ(ル)ベッポダ ナルナン ノエ プメ
깊이 기대 이대로 자고 싶게
キピ キデ イデロ チャゴ シ(プ)ッケ
끊어진 정적도 나의 한숨으로
ックノジン チョンジョ(ク)ット ナエ ハンスムロ
이어져 All night long
イオジョ All night long
무의식 너머 너를 덧칠해가
ムエシ(ク) ノモ ノル(ル) トッチレガ
이런 나를 지나쳐 주길 바래
イロン ナル(ル) チナチョ チュギ(ル) パレ
주길 바래 괜찮아 이대로
チュギ(ル) パレ クェンチャナ イデロ
제발 나를
チェバ(ル) ナル(ル)
구하러 오길 바래 오길 바래
クハロ オギ(ル) パレ オギ(ル) パレ
내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
ネ アネ ノン フィモラチョ フィモラチョ
도망칠 수 없게 없게
トマンチ(ル) ス オ(プ)ッケ オ(プ)ッケ
어디까지 되감아도 되감아도
オディッカジ トゥェガマド トゥェガマド
제자리에 Replay replay
チェジャリエ Replay replay
짙어져 갈수록 아픈 너의 그림자
チトジョ カ(ル)スロ(ク) アプン ノエ クリ(ム)ジャ
흔적조차 남지 않은 착각인 걸까
フンジョ(ク)ッチョチャ ナ(ム)ジ アヌン チャ(ク)ッカギン コ(ル)ッカ
넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
ノン フィモラチョ フィモラチョ
어지럽게 나를 가둬 둔 채
オジロ(プ)ッケ ナル(ル) カドゥォ トゥン チェ
1분 1초 이어진 tape
1ブン 1チョ イオジン tape
아직 난 네 안을 헤매고 있어
アジ(ク) ナン ネ アヌ(ル) ヘメゴ イッソ
잊어버리고 싶어
イジョボリゴ シポ
지워버리고 싶어
チウォボリゴ シポ
다 비워버리고 싶어
タ ピウォボリゴ シポ
니가 준 고통은 아프고 또 깊어
ニガ チュン コトンウン アプゴ ット キポ
뼛속까지 파고드는 사랑
ッピョッソ(ク)ッカジ パゴドゥヌン サラン
널 참고 참아내는 게 나라
ノ(ル) チャ(ム)ゴ チャマネヌン ケ ナラ
깊게 내뱉은 한숨을
キ(プ)ッケ ネベトゥン ハンスム(ル)
다시 삼키는 게 한심 할 뿐이지만
タシ サ(ム)キヌン ケ ハンシ(ム) ハ(ル) ップニジマン
널 잊을 수가 없는 게 나라서
ノ(ル) イジュ(ル) スガ オ(ム)ヌン ケ ナラソ
내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
ネ アネ ノン フィモラチョ フィモラチョ
도망칠 수 없게 없게
トマンチ(ル) ス オ(プ)ッケ オ(プ)ッケ
어디까지 되감아도 되감아도
オディッカジ トゥェガマド トゥェガマド
제자리에 Replay replay
チェジャリエ Replay replay
짙어져 갈수록 아픈 너의 그림자
チトジョ カ(ル)スロ(ク) アプン ノエ クリ(ム)ジャ
흔적조차 남지 않은 착각인 걸까
フンジョ(ク)ッチョチャ ナ(ム)ジ アヌン チャ(ク)ッカギン コ(ル)ッカ
넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
ノン フィモラチョ フィモラチョ
어지럽게 나를 가둬 둔 채
オジロ(プ)ッケ ナル(ル) カドゥォ トゥン チェ
和訳
誰もが眠りに落ちる始まるmy B side。無限の宇宙に無限流れる。
見知らぬ音に沿って。
二つの目を閉める流さが。
Lalalalalala。
Slowly。
just take my body。
We need to copy these emotions。
So baby Focus Can not be nobody。
do not you get it。
I'm broken come and fix me。
Fix me babe。
感じたいぬくもり。
このような私知らない願ってい。
願ってい大丈夫まま。
ごこんな日。
知ってほしいてほしい。
私の中にあなた攪拌打ち乱打ち。
逃げることができなくなっ。
どこまでさ巻いさ巻い。
所定の位置にReplay replay。
濃くてますます病気あなたの影。
痕跡すら残っていないと勘違いなのか。
あなた攪拌打ち乱打ち。
めまぐるしく私閉じ込めたまま。
故障やしまったよう故人時空。
重力に逆らって君に向かって歩いていく。
君に向かって歩いて。
周辺を裏返します。
僕にも君だから夢がない。
ベルベットよりだるいあなたの胸に。
深期待まま寝ウント。
切断された静的も私のため息に。
続いてAll night long。
無意識を超えて君を上塗りしては。
このような私通り過ぎてほしい。
ほしい大丈夫まま。
どうか私を。
救助来て欲しい来るほしい。
私の中にあなた攪拌打ち乱打ち。
逃げることができなくなっ。
どこまでさ巻いさ巻い。
所定の位置にReplay replay。
濃くてますます病気あなたの影。
痕跡すら残っていないと勘違いなのか。
あなた攪拌打ち乱打ち。
めまぐるしく私閉じ込めたまま。
1分1秒続いたtape。
まだ私はあなたの中迷っています。
忘れてしまいたい。
消したい。
多空しまいたい。
君がくれた痛みは、痛みも深く。
骨に食い込む大好きです。
板参考負担するのが国。
深く吐きだしため息を。
再び嚥下が情けないことだけだが。
板忘れられないのが国立っている。
私の中にあなた攪拌打ち乱打ち。
逃げることができなくなっ。
どこまでさ巻いさ巻い。
所定の位置にReplay replay。
濃くてますます病気あなたの影。
痕跡すら残っていないと勘違いなのか。
あなた攪拌打ち乱打ち。
めまぐるしく私閉じ込めたまま。