NCT 127 City 127 歌詞 和訳 カナルビ
歌詞 & カナルビ
너무 아름다워 별빛에 물들어
ノム アル(ム)ダウォ ピョ(ル)ビチェ ム(ル)ドゥロ
너, 나를 바라보면 멈춘 시간
ノ, ナル(ル) パラボミョン モ(ム)チュン シガン
밤새 빛을 내는 이 도시와
パ(ム)セ ピチュ(ル) ネヌン イ トシワ
끝이 나지 않을 우리 둘의 이야기
ックティ ナジ アヌ(ル) ウリ トゥレ イヤギ
Hello my girl
爾好 こんにちは
너와 안녕을 하고는
ノワ アンニョンウ(ル) ハゴヌン
걸어 다녀 이곳 저곳
コロ タニョ イゴッ チョゴッ
구석 구석 서울 한복판을
クソ(ク) クソ(ク) ソウ(ル) ハンボ(ク)パヌ(ル)
# flexer
We gonna swimming in the sky
로데오 24 거릴 거닐어 걸어
ロデオ 24 コリ(ル) コニロ コロ
Go, go, go, left right 에어팟 을 끼고 cruising bike
Go, go, go, left right エオパッ ウ(ル) ッキゴ cruising bike
지금 우리 둘이 make a milky way
チグ(ム) ウリ トゥリ make a milky way
너와 난 어디든 뭘 하든 재미있을 거야 All day
ノワ ナン オディドゥン ムォ(ル) ハドゥン チェミイッス(ル) コヤ All day
하늘 위 바다 위 우리는 항해할 거야 New wave
ハヌ(ル) ウィ パダ ウィ ウリヌン ハンヘハ(ル) コヤ New wave
*Repeat
지금 우리 둘의 이야기로
チグ(ム) ウリ トゥレ イヤギロ
바로 바로 합쳐지는 Vibe
パロ パロ ハ(プ)チョジヌン Vibe
We can make our own light look at our sparks fly
가로등보다 커 보이는 그림자
カロドゥンボダ コ ボイヌン クリ(ム)ジャ
우리 둘을 감당 못해 서울 Night (baby)
ウリ トゥル(ル) カ(ム)ダン モテ ソウ(ル) Night (baby)
낮에보다 밤에 더 깨어있는 난 아마 이 도시와 비슷해
ナジェボダ パメ ト ッケオインヌン ナン アマ イ トシワ ピステ
별 없는 밤 하늘 아래 불꽃놀이가 되어준 너의 눈빛 (That’s Right)
ピョ(ル) オ(ム)ヌン パ(ム) ハヌ(ル) アレ ブ(ル)ッコンノリガ トゥェオジュン ノエ ヌンビッ (That’s Right)
너와 난 어디든 뭘 하든 재미있을 거야 All day
ノワ ナン オディドゥン ムォ(ル) ハドゥン チェミイッス(ル) コヤ All day
하늘 위 바다 위 우리는 항해할 거야 New wave
ハヌ(ル) ウィ パダ ウィ ウリヌン ハンヘハ(ル) コヤ New wave
*Repeat
설렜던 시작부터
ソ(ル)レットン シジャ(ク)ップト
두 손 잡은 지금까지
トゥ ソン チャブン チグ(ム)ッカジ
모든 순간 우리와 함께한 이 도시
モドゥン スンガン ウリワ ハ(ム)ッケハン イ トシ
점차 아득해질 풍경 속에도
チョ(ム)チャ アドゥケジ(ル) プンギョン ソゲド
넌 언제나 선명하게 남을 것 같아 woo baby my girl
ノン オンジェナ ソンミョンハゲ ナム(ル) コッ カタ woo baby my girl
모두 아름다워 흩날린 별빛들 속
モドゥ アル(ム)ダウォ フンナ(ル)リン ピョ(ル)ビットゥ(ル) ソ(ク)
우릴 바라보면 같은 시간
ウリ(ル) パラボミョン カトゥン シガン
함께 꿈을 꾸는 이 도시와
ハ(ム)ッケ ックム(ル) ックヌン イ トシワ
다시 오지 않을 이 순간의 이야기
タシ オジ アヌ(ル) イ スンガネ イヤギ
지금 우리 이야기
チグ(ム) ウリ イヤギ
和訳
とても美しい星空に染まっあなたは、私を見てみると停止時間
一晩の光を出すが、都市と
端が出ない二人の話
Hello my girl
爾好こんにちは
君こんにちはをしては
歩いて行って、あちこち
隅々ソウルの真ん中を
＃flexer
We gonna swimming in the sky
ロデオ24をたてる歩い歩い
Go、go、go、left rightエアポットを挟んでcruising bike
今、私たち二人make a milky way
君と私はどこでも何しても楽しいだろうAll day
空の上の海の上、私たちは航海するよNew wave
* Repeat
今我々は両方の話で
その場ですぐ合わさるVibe
We can make our own light look at our sparks fly
街灯より大きく見える影
我々は両方を果たすことができず、ソウルNight（baby）
昼にも夜に多く起きている私は、おそらくこの都市と似て
別のない夜の空の下花火がなってくれた君の眼差し（That's Right）
君と私はどこでも何しても楽しいだろうAll day
空の上の海の上、私たちは航海するよNew wave
* Repeat
設定レᆻドン開始から
両手握ったこれまで
すべての瞬間、私たちと一緒にこの街
徐々にはるかなる風景の中にも
あなたはいつも鮮やかに残るようwoo baby my girl
すべて美しく飛び散った星の中
私たちを見てみると、同じ時間
一緒に夢を見、この都市と
戻ってこないこの瞬間の話
今、私たちの話