NCT 127 Come Back 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
It’s just what you wantGo
혹시 들리니 대답해줘
ホ(ク)ッシ トゥ(ル)リニ テダペジュォ
보지 않아도 느껴져 난
ボジ アナド ヌッキョジョ ナン
너만 아는 우리만의 언어로
ノマン アヌン ウリマネ オノロ
내 이름 불러줘
ネ イル(ム) ブ(ル)ロジュォ
이 밤 너머
イ パ(ム) ノモ
네가 한숨을 내쉬면
ネガ ハンスム(ル) ネスィミョン
내 머리 위로 바람이 불어
ネ モリ ウィロ パラミ ブロ
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
ネガ チャ(ム)ドゥロ ヌン カムン パミミョン
내 세상엔 어둠이 와
ネ セサンエン オドゥミ ワ
내게로 come back
ネゲロ come back
Oh 너의 작은 숨결 하나까지도
Oh ノエ チャグン ス(ム)ギョ(ル) ハナッカジド
그리워
クリウォ
내게로 come back
ネゲロ come back
제발 너 없는 내 하루가
チェバ(ル) ノ オ(ム)ヌン ネ ハルガ
악몽처럼 번져가 Everyday
アンモンチョロ(ム) ボンジョガ Everyday
내게로 come
ネゲロ come
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
カ(ル) コス(ル) イルン チェ ナ(ム)ギョジン ットドリ
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
ブ(ル)ビチ ッコジン チェ ボリョジン ウェトリ
수없이 많은 사람들 속
スオ(プ)シ マヌン サラ(ム)ドゥ(ル) ソ(ク)
마음이 통하는 넌 유일한 걸
マウミ トンハヌン ノン ユイラン コ(ル)
지난 시간들이 내게 소리치지
チナン シガンドゥリ ネゲ ソリチジ
몰랐던 소통 사랑 하나까지
モ(ル)ラットン ソトン サラン ハナッカジ
다 가르쳐준 너
タ カルチョジュン ノ
돌아와줘
トラワジュォ
네가 한숨을 내쉬면
ネガ ハンスム(ル) ネスィミョン
내 머리 위로 바람이 불어
ネ モリ ウィロ パラミ ブロ
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
ネガ チャ(ム)ドゥロ ヌン カムン パミミョン
내 세상엔 어둠이 와
ネ セサンエン オドゥミ ワ
내게로 come back
ネゲロ come back
Oh 너의 작은 숨결 하나까지도
Oh ノエ チャグン ス(ム)ギョ(ル) ハナッカジド
그리워
クリウォ
내게로 come back
ネゲロ come back
제발 너 없는 내 하루가
チェバ(ル) ノ オ(ム)ヌン ネ ハルガ
악몽처럼 번져가 Everyday
アンモンチョロ(ム) ボンジョガ Everyday
내게로 come
ネゲロ come
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
カ(ル) コス(ル) イルン チェ ナ(ム)ギョジン ットドリ
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
ブ(ル)ビチ ッコジン チェ ボリョジン ウェトリ
너와 나 함께했던 시간이 잠시
ノワ ナ ハ(ム)ッケヘットン シガニ チャ(ム)シ
꿈을 꾼 것처럼 저 멀리 oh
ックム(ル) ックン コッチョロ(ム) チョ モ(ル)リ oh
혼자 남은 까만 밤
ホンジャ ナムン ッカマン パ(ム)
어둠이 나를 더 슬프게 해
オドゥミ ナル(ル) ト ス(ル)プゲ ヘ
더 깊게 널 헤매
ト キ(プ)ッケ ノ(ル) ヘメ
Yeah 널 헤매 stay right there
Yeah ノ(ル) ヘメ stay right there
Just react
that’s right that Oh BAMM
가늠하기엔 너의 가린 몸의 선율이
カヌマギエン ノエ カリン モメ ソニュリ
인내하게 해 이미 차오르는 limit
インネハゲ ヘ イミ チャオルヌン limit
Straight permanent
Black permanent
Tattoo mark로 남은 너
Tattoo markロ ナムン ノ
지워지지 않은 채
チウォジジ アヌン チェ
악몽으로 남은
アンモンウロ ナムン
너의 여운 땜에 아직도 헤매
ノエ ヨウン ッテメ アジ(ク)ット ヘメ
Want you to wake me up now
come back
That’s why I love you
내게로 come back
ネゲロ come back
Oh 날 비추던
Oh ナ(ル) ピチュドン
눈빛 내 모든게 다 그리워
ヌンビッ ネ モドゥンゲ タ クリウォ
내게로 come back
ネゲロ come back
제발 너 없는 내 하루가
チェバ(ル) ノ オ(ム)ヌン ネ ハルガ
악몽처럼 번져가 Everyday
アンモンチョロ(ム) ボンジョガ Everyday
내게로 come
ネゲロ come
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
カ(ル) コス(ル) イルン チェ ナ(ム)ギョジン ットドリ
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
ブ(ル)ビチ ッコジン チェ ボリョジン ウェトリ
내게로 come back
ネゲロ come back
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
ブ(ル)ビチ ッコジン チェ ボリョジン ウェトリ
내게로 come back
ネゲロ come back
和訳
It's just what you wantGo
もしかしたら聞こえる答えてくれ
見なくても感じられ、私は
君だけが知っている私たちだけの言語で
私の名前呼んで
この夜を越えて
あなたため息をネスィミョン
私の頭の上に風が吹いて
あなた眠って目を閉じた、夜になる
私の世界は闇にと
私にcome back
Oh君の小さな息一つも
欠場
私にcome back
ご君のいない私の一日
悪夢のようなひろがるEveryday
私にcome
行き場を失ったまま残されたさすらい
光が消えたまま捨てられた孤独
することができず、多くの人々の中
心が通じる君の唯一のもの
最後の時間が私に叫ぶ
知らなかったコミュニケーションの愛一つまで
多教えてくれた君
戻ってき
あなたため息をネスィミョン
私の頭の上に風が吹いて
あなた眠って目を閉じた、夜になる
私の世界は闇にと
私にcome back
Oh君の小さな息一つも
欠場
私にcome back
ご君のいない私の一日
悪夢のようなひろがるEveryday
私にcome
行き場を失ったまま残されたさすらい
光が消えたまま捨てられた孤独
あなたと私一緒にした時間がしばらく
夢を見たように遠くoh
一人で、残りの黒い夜
闇が私をより悲しくて
より深く板迷っ
Yeah君迷っstay right there
Just react
that's right that Oh BAMM
刈いうあなた覆っ体の旋律が
忍耐にして、すでにみなぎるlimit
Straight permanent
Black permanent
Tattoo markに残っあなた
消えないまま
悪夢に残っ
あなたの余韻のせいでまだ迷っ
Want you to wake me up now
come back
That's why I love you
私にcome back
Oh日照らした
目私のすべてが欠場
私にcome back
ご君のいない私の一日
悪夢のようなひろがるEveryday
私にcome
行き場を失ったまま残されたさすらい
光が消えたまま捨てられた孤独
私にcome back
光が消えたまま捨てられた孤独
私にcome back