NCT 127 No Longer 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
너를 사랑하지 않는ノル(ル) サランハジ アンヌン
그 사람이 가끔 부럽기도 했어
ク サラミ カック(ム) ブロ(プ)ッキド ヘッソ
오늘 우는 너의 옆에서 꺼낸 말
オヌ(ル) ウヌン ノエ ヨペソ ッコネン マ(ル)
겨우 괜찮아 괜찮아 다
キョウ クェンチャナ クェンチャナ タ
소리 없이 이 계절
ソリ オ(プ)シ イ キェジョ(ル)
틈 사이 스며든 너
トゥ(ム) サイ スミョドゥン ノ
잠깐 쉬어가진 마요
チャ(ム)ッカン スィオガジン マヨ
계속 여기에 머물러요
キェソ(ク) ヨギエ モム(ル)ロヨ
She no longer needs me
널 원할 수록
ノ(ル) ウォナ(ル) スロ(ク)
내 현실은 무거워지고 있어
ネ ヒョンシルン ムゴウォジゴ イッソ
성급한 내 고백에 모든 게
ソングパン ネ コベゲ モドゥン ケ
어려워질까 봐
オリョウォジ(ル)ッカ ブヮ
그럼에도 나는 더 참지 못해
クロメド ナヌン ト チャ(ム)ジ モテ
지금 너에게 달려 가고 싶어
チグ(ム) ノエゲ タ(ル)リョ カゴ シポ
나의 모든 순간이
ナエ モドゥン スンガニ
너를 원하고 있으니
ノル(ル) ウォナゴ イッスニ
우리 마음에 있는
ウリ マウメ インヌン
모든 감정을 꺼내 놓을 수 있다면
モドゥン カ(ム)ジョンウ(ル) ッコネ ノウ(ル) ス イッタミョン
오해와 이해 그 사이를 헤매는
オヘワ イヘ ク サイル(ル) ヘメヌン
두려움은 없었을 텐데
トゥリョウムン オ(プ)ソッス(ル) テンデ
향기 없던 나의 하루를 채워준 너
ヒャンギ オ(プ)ットン ナエ ハルル(ル) チェウォジュン ノ
잠깐 쉬어가진 마요
チャ(ム)ッカン スィオガジン マヨ
계속 여기에 머물러요
キェソ(ク) ヨギエ モム(ル)ロヨ
She no longer needs me
널 원할 수록
ノ(ル) ウォナ(ル) スロ(ク)
내 현실은 거칠어지고 있어
ネ ヒョンシルン コチロジゴ イッソ
성급한 내 고백에 모든 게
ソングパン ネ コベゲ モドゥン ケ
어려워질까 봐
オリョウォジ(ル)ッカ ブヮ
그럼에도 나는 더 참지 못해
クロメド ナヌン ト チャ(ム)ジ モテ
지금 너에게 달려 가고 싶어
チグ(ム) ノエゲ タ(ル)リョ カゴ シポ
나의 모든 순간이
ナエ モドゥン スンガニ
너를 원하고 있으니
ノル(ル) ウォナゴ イッスニ
세상이 너에게서 날
セサンイ ノエゲソ ナ(ル)
자꾸만 한발 짝 뒤로 물러나게 해
チャックマン ハンバ(ル) ッチャ(ク) トゥィロ ム(ル)ロナゲ ヘ
그런데 왜 지금 흐르는 걸까 눈물이
クロンデ ウェ チグ(ム) フルヌン コ(ル)ッカ ヌンムリ
She no longer needs me
너를 더 원해
ノル(ル) ト ウォネ
이 현실이 무겁고 거칠어도
イ ヒョンシリ ムゴ(プ)ッコ コチロド
널 사랑해 사랑해 전할게
ノ(ル) サランヘ サランヘ チョナ(ル)ゲ
내 마음 전부 다
ネ マウ(ム) チョンブ タ
너의 상처들은 내게 나눠줘
ノエ サンチョドゥルン ネゲ ナヌォジュォ
지금 너에게 달려 가고 있어
チグ(ム) ノエゲ タ(ル)リョ カゴ イッソ
나의 모든 순간이
ナエ モドゥン スンガニ
너를 원하고 있으니
ノル(ル) ウォナゴ イッスニ
믿어줘 내 모든 순간
ミドジュォ ネ モドゥン スンガン
널 향해 있음을
ノ(ル) ヒャンヘ イッスム(ル)
和訳
君を愛していないその人がたまに羨ましくもした
今日泣く君の隣で取り出した言葉
やっと大丈夫大丈夫だ
音もなく、この季節
隙間染み込んだお前
ちょっと休んでいるマヨ
ここに続けられるにとどまってよ
She no longer needs me
板たいほど
私の現実は重くなっており、
性急な私の告白にすべてが
難しくなるかを見て
それでも私は我慢できず、
今あなたにかかって行きたい
すべての私の瞬間が
あなた求めているので
私たちの心の
すべての感情を取り出し置くことができれば
誤解と理解その間を迷う
恐怖はなかったはずなのに
香りなかった私の一日を満たしてくれた君
ちょっと休んでいるマヨ
ここに続けられるにとどまってよ
She no longer needs me
板たいほど
私の現実は荒れており
性急な私の告白にすべてが
難しくなるかを見て
それでも私は我慢できず、
今あなたにかかって行きたい
すべての私の瞬間が
あなた求めているので
世界があなたから日
しきりに一歩ペア引き戻すし
しかし、なぜ今流れるだろう涙が
She no longer needs me
君もっと欲しい
この現実が重く荒れも
あなたを愛して愛して前よ
私の心全部
あなたの傷は私それらを与える
今あなたに走って行っており、
すべての私の瞬間が
あなた求めているので
信じて、私のすべての瞬間
板に向かっていることを