Weki Meki (ウィキミキ) Crush 歌詞 和訳 カナルビ
歌詞 & カナルビ
느낌이 왔어 처음 본 순간ヌッキミ ワッソ チョウ(ム) ボン スンガン
나도 모르게 두근두근 대잖아
ナド モルゲ トゥグンドゥグン テジャナ
너만 보면 어쩜 그래
ノマン ボミョン オッチョ(ム) クレ
짝사랑에 빠져버린걸 yeah
ッチャ(ク)ッサランエ ッパジョボリンゴ(ル) yeah
Oh 나 나 난
Oh ナ ナ ナン
Oh 나 나 난 네가 맘에 들지 않아
Oh ナ ナ ナン ネガ マメ トゥ(ル)ジ アナ
왜 불쑥 찾아와 놀랐잖아
ウェ ブ(ル)ッス(ク) チャジャワ ノ(ル)ラッチャナ
하루 종일 몇 번이고
ハル チョンイ(ル) ミョッ ボニゴ
들었다 놨다 하고
トゥロッタ ヌヮッタ ハゴ
밤새 잠 못 들어 문제잖아
パ(ム)セ チャ(ム) モッ トゥロ ムンジェジャナ
이런 느낌 지는 느낌
イロン ヌッキ(ム) チヌン ヌッキ(ム)
자존심 상하지만
チャジョンシ(ム) サンハジマン
어쩔 수가 없어
オッチョ(ル) スガ オ(プ)ソ
너무 궁금해 미치겠어
ノム クングメ ミチゲッソ
뭘 망설이는데 나답지 않게
ムォ(ル) マンソリヌンデ ナダ(プ)ッチ アンケ
주위만 맴도는지
チュウィマン メ(ム)ドヌンジ
더 늦기 전에 다가가서
ト ヌッキ チョネ タガガソ
먼저 말해볼래
モンジョ マレボ(ル)レ
자꾸 너만 보이는걸 어떡해
チャック ノマン ボイヌンゴ(ル) オットケ
널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸
ノ(ル) ア(ル)ゴ シプンゴ(ル) カッ カッ カッコ シプンゴ(ル)
숨겨 왔던 날 보여줄게
ス(ム)ギョ ワットン ナ(ル) ボヨジュ(ル)ゲ
누구보다도 넌 내가 잘해줄게
ヌグボダド ノン ネガ チャレジュ(ル)ゲ
갖 갖 갖고 싶은걸
カッ カッ カッコ シプンゴ(ル)
아 아 알고 싶은걸
ア ア ア(ル)ゴ シプンゴ(ル)
니가 나를 볼 때 두근두근 Always
ニガ ナル(ル) ボ(ル) ッテ トゥグンドゥグン Always
갖 갖 갖고 싶은걸
カッ カッ カッコ シプンゴ(ル)
아 아 알고 싶은걸
ア ア ア(ル)ゴ シプンゴ(ル)
니가 나를 볼 때면 Crush
ニガ ナル(ル) ボ(ル) ッテミョン Crush
니 어깨만 보면 난 어질어질해
ニ オッケマン ボミョン ナン オジロジレ
눈 빛만 마주쳐도 찌릿찌릿해
ヌン ピンマン マジュチョド ッチリッチリテ
Uh 찌릿찌릿해
Uh ッチリッチリテ
니가 지나가면 기립 기립해
ニガ チナガミョン キリ(プ) キリペ
너도 느낌 왔길 바래
ノド ヌッキ(ム) ワッキ(ル) パレ
이 순간 널 좋아한다 말해
イ スンガン ノ(ル) チョアハンダ マレ
처음이라서 서툴겠지만
チョウミラソ ソトゥ(ル)ゲッチマン
지금이 아니면 후회할 것 같아
チグミ アニミョン フフェハ(ル) コッ カタ
생각처럼 쉽지 않아
センガ(ク)チョロ(ム) スィ(プ)ッチ アナ
너는 어떻게 생각할까
ノヌン オットケ センガカ(ル)ッカ
Oh 나 나 난
Oh ナ ナ ナン
뭘 망설이는데 나답지 않게
ムォ(ル) マンソリヌンデ ナダ(プ)ッチ アンケ
주위만 맴도는지
チュウィマン メ(ム)ドヌンジ
더 늦기 전에 다가가서
ト ヌッキ チョネ タガガソ
먼저 말해볼래
モンジョ マレボ(ル)レ
자꾸 너만 보이는걸 어떡해
チャック ノマン ボイヌンゴ(ル) オットケ
널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸
ノ(ル) ア(ル)ゴ シプンゴ(ル) カッ カッ カッコ シプンゴ(ル)
숨겨 왔던 날 보여줄게
ス(ム)ギョ ワットン ナ(ル) ボヨジュ(ル)ゲ
누구보다도 넌 내가 잘해줄게
ヌグボダド ノン ネガ チャレジュ(ル)ゲ
오늘이 지나면 왠지 니가
オヌリ チナミョン ウェンジ ニガ
내 옆에 있을 것 같아
ネ ヨペ イッス(ル) コッ カタ
I need you in my heart 너를 원해
I need you in my heart ノル(ル) ウォネ
자꾸 너만 보이는걸 어떡해
チャック ノマン ボイヌンゴ(ル) オットケ
널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸
ノ(ル) ア(ル)ゴ シプンゴ(ル) カッ カッ カッコ シプンゴ(ル)
숨겨 왔던 날 보여줄게
ス(ム)ギョ ワットン ナ(ル) ボヨジュ(ル)ゲ
누구보다도 넌 내가 잘해줄게
ヌグボダド ノン ネガ チャレジュ(ル)ゲ
갖 갖 갖고 싶은걸
カッ カッ カッコ シプンゴ(ル)
아 아 알고 싶은걸
ア ア ア(ル)ゴ シプンゴ(ル)
니가 나를 볼 때 두근두근 Always
ニガ ナル(ル) ボ(ル) ッテ トゥグンドゥグン Always
갖 갖 갖고 싶은걸
カッ カッ カッコ シプンゴ(ル)
아 아 알고 싶은걸
ア ア ア(ル)ゴ シプンゴ(ル)
니가 나를 볼 때면 Crush
ニガ ナル(ル) ボ(ル) ッテミョン Crush
和訳
感じてきた最初の瞬間思わずドキドキ大じゃない
君見ればどうしてそう
片思いに陥ってしまったのyeah
Ohナナ私
Oh私私私はあなたが好きではないない
なぜ突然訪ねてきて驚いたんじゃないの
一日中何度も
聞いたのMTVし
一晩眠れないトラブルのじゃない
こんな感じられる感じ
プライド上が
仕方ない
とても不思議けいれん語
何を待って、こののに私らしくない
周囲だけ回って
手遅れになる前に近づいて
まず、言葉やってみる
しきりに君に見えることどうして
板知りたいことを持って持って欲しいもの
隠してきた私を示してあげる
誰よりもあなたは私上手よ
ありあり欲しいもの
ああ知りたいこと
君が私を見たときにドキドキAlways
ありあり欲しいもの
ああ知りたいこと
お前が私を見るとCrush
君の肩を見ると、私はクラクラして
目光だけ合ってもビリビリして
Uhビリビリして
お前が通ると起立起立して
お前感じワトギルたい
この瞬間君が好きだ言って
初めてなので下手だが
今でなければ後悔すると思い
思うように簡単ではない
あなたはどう思うだろうか
Ohナナ私
何を待って、こののに私らしくない
周囲だけ回って
手遅れになる前に近づいて
まず、言葉やってみる
しきりに君に見えることどうして
板知りたいことを持って持って欲しいもの
隠してきた私を示してあげる
誰よりもあなたは私上手よ
今日が過ぎると、なんだか君が
私の隣にあるよう
I need you in my heart君欲しい
しきりに君に見えることどうして
板知りたいことを持って持って欲しいもの
隠してきた私を示してあげる
誰よりもあなたは私上手よ
ありあり欲しいもの
ああ知りたいこと
君が私を見たときにドキドキAlways
ありあり欲しいもの
ああ知りたいこと
お前が私を見るとCrush