Weki Meki (ウィキミキ) True Valentine 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 & カナルビ
딱 하루 고백이 허락된대ッタ(ク) ハル コベギ ホラ(ク)ットゥェンデ
어떡해 너무 멀었는데
オットケ ノム モロンヌンデ
yeah yeah yeah yeah
그런 걸 누가 결정한 건데
クロン コ(ル) ヌガ キョ(ル)ジョンハン コンデ
정말 재미없어 뻔한 건
チョンマ(ル) チェミオ(プ)ソ ッポナン コン
yeah yeah yeah yeah
좋아하는 맘을 왜 숨겨야만 해
チョアハヌン マム(ル) ウェ ス(ム)ギョヤマン ヘ
That’s right
더 기다리다 딴 애가
ト キダリダ ッタン エガ
뺏어가 버림 어떡해
ッペソガ ボリ(ム) オットケ
이젠 참을 수가 없어
イジェン チャム(ル) スガ オ(プ)ソ
난 지금 말할래 yeah yeah
ナン チグ(ム) マラ(ル)レ yeah yeah
oh oh oh oh
네 주변 눈치 게임이 시작돼
ネ チュビョン ヌンチ ケイミ シジャ(ク)ットゥェ
Say yeah
모두들 자꾸만 너만 보는데
モドゥドゥ(ル) チャックマン ノマン ボヌンデ
Oh yeah
난 달라 바로
ナン タ(ル)ラ パロ
Go straight 널 향해 가
Go straight ノ(ル) ヒャンヘ カ
금방 사라질 초콜릿보단
ク(ム)バン サラジ(ル) チョコ(ル)リッポダン
난 네게 영원한 걸 줄게
ナン ネゲ ヨンウォナン コ(ル) チュ(ル)ゲ
되어줄래
トゥェオジュ(ル)レ
Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
ア(ル)ゴ シポ チグ(ム) ノエ マ(ム)
지금이야 이 순간
チグミヤ イ スンガン
True valentine True valentine
너무 오래 고민하지 마
ノム オレ コミナジ マ
어차피 넌 내게 올 거야
オチャピ ノン ネゲ オ(ル) コヤ
솔직히 말해도 돼
ソ(ル)ジキ マレド トゥェ
True valentine True valentine
맞지 넌 어때
マッチ ノン オッテ
왜 자꾸 피하니
ウェ チャック ピハニ
아닌 척 말지
アニン チョ(ク) マ(ル)ジ
True valentine True valentine
자꾸 날 째려보는 눈빛들
チャック ナ(ル) ッチェリョボヌン ヌンビットゥ(ル)
그저 귀여운 질투일 뿐
クジョ クィヨウン チ(ル)トゥイ(ル) ップン
yeah yeah yeah yeah
Ha 뒤에서 나쁜 얘길 한 대도
Ha トゥィエソ ナップン イェギ(ル) ハン テド
신경 안 써 너만 있다면
シンギョン アン ッソ ノマン イッタミョン
yeah yeah yeah yeah
다른 애들 말이 무슨 상관인데
タルン エドゥ(ル) マリ ムスン サングヮニンデ
That’s right
그렇게 신경 쓰다간
クロケ シンギョン ッスダガン
뭘 할 수가 없잖아
ムォ(ル) ハ(ル) スガ オ(プ)ッチャナ
이제 하고 싶은 대로
イジェ ハゴ シプン テロ
난 네게 말을 해 yeah yeah
ナン ネゲ マル(ル) ヘ yeah yeah
oh oh oh oh
있잖아 지금 할 말이 있는데
イッチャナ チグ(ム) ハ(ル) マリ インヌンデ
Say yeah
이제 솔직히 표현해줬으면 해
イジェ ソ(ル)ジキ ピョヒョネジュォッスミョン ヘ
Oh yeah
들어봐 나는 사탕은 필요 없어
トゥロブヮ ナヌン サタンウン ピリョ オ(プ)ソ
그보다 좋은 건 너니까
クボダ チョウン コン ノニッカ
더는 기다릴 수 없잖아
トヌン キダリ(ル) ス オ(プ)ッチャナ
되어줄래
トゥェオジュ(ル)レ
Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
ア(ル)ゴ シポ チグ(ム) ノエ マ(ム)
지금이야 이 순간
チグミヤ イ スンガン
True valentine True valentine
너무 오래 고민하지 마
ノム オレ コミナジ マ
어차피 넌 내게 올 거야
オチャピ ノン ネゲ オ(ル) コヤ
솔직히 말해도 돼
ソ(ル)ジキ マレド トゥェ
True valentine True valentine
맞지 넌 어때
マッチ ノン オッテ
왜 자꾸 피하니
ウェ チャック ピハニ
아닌 척 말지
アニン チョ(ク) マ(ル)ジ
True valentine True valentine
yeah yeah
어떡해야 될까 생각을 해볼까
オットケヤ トゥェ(ル)ッカ センガグ(ル) ヘボ(ル)ッカ
니가 좋아하게 되어볼까
ニガ チョアハゲ トゥェオボ(ル)ッカ
Romantic
거리는 멀지 않아 가깝지 아마
コリヌン モ(ル)ジ アナ カッカ(プ)ッチ アマ
얼마 남지 않았어 부끄러워 말고
オ(ル)マ ナ(ム)ジ アナッソ ブックロウォ マ(ル)ゴ
Let’s get it started
둘만의 Party
トゥ(ル)マネ Party
따라와 Come with me
ッタラワ Come with me
되어줄래 Be my valentine
トゥェオジュ(ル)レ Be my valentine
You’re my kryptonite
절대 놓치지 않아
チョ(ル)デ ノッチジ アナ
오늘부터 넌 내 Valentine
オヌ(ル)ブト ノン ネ Valentine
알게 될걸 이젠 너의 맘
ア(ル)ゲ トゥェ(ル)ゴ(ル) イジェン ノエ マ(ム)
True valentine
오늘부터 넌 내 Valentine
オヌ(ル)ブト ノン ネ Valentine
알게 될걸 이젠 너의 맘
ア(ル)ゲ トゥェ(ル)ゴ(ル) イジェン ノエ マ(ム)
매일 기념일이야
メイ(ル) キニョミリヤ
True valentine True valentine
거절할 생각은 No no no
コジョラ(ル) センガグン No no no
니 마음은 이미 내꺼야
ニ マウムン イミ ネッコヤ
자꾸 웃음이 나
チャック ウスミ ナ
True valentine True valentine
자꾸 웃음이나
チャック ウスミナ
지금 이 소리 너한테 난 거지
チグ(ム) イ ソリ ノハンテ ナン コジ
True valentine
뛰는 심장이
ットゥィヌン シ(ム)ジャンイ
True valentine True valentine
혹시 니 손이 허전하진 않니
ホ(ク)ッシ ニ ソニ ホジョナジン アンニ
혹시 니 손이 혹시 니 맘이
ホ(ク)ッシ ニ ソニ ホ(ク)ッシ ニ マミ
뭐 해 안 잡고
ムォ ヘ アン チャ(プ)ッコ
True valentine True valentine
和訳
ぴったり一日告白が許されたのどうしようも遠かった
yeah yeah yeah yeah
そんなこと誰が決めたのに
本当に面白くない明らかなのは
yeah yeah yeah yeah
好きな気持ちをなぜ隠すだけして
That's right
さらに待っとった子
奪っは捨てどうしよう
もう我慢できない
私は今言いファンシーyeah yeah
oh oh oh oh
はい周辺気づいゲームが開始されて
Say yeah
みんなしきりに君見るの
Oh yeah
私は異なり、すぐ
Go straight板に向かっては
すぐ消えるチョコレートより
私はあなたに永遠のものあげる
されてくれる
Be my valentine
知りたい今あなたの心
今だこの瞬間
True valentine True valentine
あまりにも長い間心配しないでください
どうせあなたは私に来るよ
率直に言って言ってもされて
True valentine True valentine
合わあなたはどう
なぜしきりに血だから
ないふり否か
True valentine True valentine
どんどん日にらむ目つきの
ただかわいい嫉妬であるだけで
yeah yeah yeah yeah
Ha後ろ悪い話一台も
気にしない君の場合
yeah yeah yeah yeah
他の子供たちが何に関係なのに
That's right
そんなに気苦い間
何をすることができないじゃないか
今したいように
私はあなたに話をしてyeah yeah
oh oh oh oh
ねぇ今言いたいことがあるが
Say yeah
今正直に表現してくれて
Oh yeah
聞く私のお菓子はいらない
それより良いのは君だから
さらには、待つことができないじゃない
されてくれる
Be my valentine
知りたい今あなたの心
今だこの瞬間
True valentine True valentine
あまりにも長い間心配しないでください
どうせあなたは私に来るよ
率直に言って言ってもされて
True valentine True valentine
合わあなたはどう
なぜしきりに血だから
ないふり否か
True valentine True valentine
yeah yeah
どうしたらいいかを考えてみようか
お前が好きになってみようか
Romantic
距離遠くない大きな驚きはおそらく
残り少なくなかった恥ずかしず
Let's get it started
二人だけのParty
従ってCome with me
されてくれるBe my valentine
You're my kryptonite
絶対お見逃しなく
今日からあなたは私のValentine
知るドゥェルゴルもうあなたの好き
True valentine
今日からあなたは私のValentine
知るドゥェルゴルもうあなたの好き
毎日記念日だよ
True valentine True valentine
拒絶するつもりはNo no no
お前の心はすでに私です
しきりに笑いや
True valentine True valentine
しきりに笑いや
今、この音はあなたに私のです
True valentine
走る心臓が
True valentine True valentine
もしかしたら君の手が寂しいtはないの
もしかしたら君の手が今まで君の気持ちが
まあしない持って
True valentine True valentine
True valentine True valentine