DEAN dayfly 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌チャヨンスレ ットジン ヌネ タ(ム)ギン ノン
오오 누군가요
オオ ヌグンガヨ
말하지 않아도 돼
マラジ アナド トゥェ
더 중요한 건
ト チュンヨハン コン
우린 이렇게 살아있네
ウリン イロケ サラインネ
낯선 향이 베인 옷을 던져두고
ナッソン ヒャンイ ペイン オス(ル) トンジョドゥゴ
어제의 기억을 씻어 내려 봐도
オジェエ キオグ(ル) ッシソ ネリョ ブヮド
반복돼 날 잊은 채로
パンボ(ク)ットゥェ ナ(ル) イジュン チェロ
새빨간 핑계 뒤에 숨어
セッパ(ル)ガン ピンギェ トゥィエ スモ
몇 번을 되묻고 되물어봐도
ミョッ ボヌ(ル) トゥェムッコ トゥェムロブヮド
내가 나쁜 건지
ネガ ナップン コンジ
아니면 내가 아픈 건지
アニミョン ネガ アプン コンジ
밤 거리를 배회 하면서
パ(ム) コリル(ル) ペフェ ハミョンソ
하룻밤을 기대하는 너
ハルッパム(ル) キデハヌン ノ
어떤 마음으로 내 앞에 있는지
オットン マウムロ ネ アペ インヌンジ
그냥 다 말해줄 순 없겠니
クニャン タ マレジュ(ル) スン オ(プ)ッケンニ
네 마음도 다를 것 없다고
ネ マウ(ム)ド タル(ル) コッ オ(プ)ッタゴ
모두 다 똑같아 이 맘 때 즘엔
モドゥ タ ット(ク)ッカタ イ マ(ム) ッテ チュメン
당연한 건 없어 모든 인연에는
タンヨナン コン オ(プ)ソ モドゥン イニョネヌン
우연이라해도 나만 다칠 걸
ウヨニラヘド ナマン タチ(ル) コ(ル)
바라는 건 없어
パラヌン コン オ(プ)ソ
오늘 이후로
オヌ(ル) イフロ
하루 만에 우린 이별한거야
ハル マネ ウリン イビョランゴヤ
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
チャヨンスレ ットジン ヌネ タ(ム)ギン ノン
오오 누군가요
オオ ヌグンガヨ
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
マラジ アナド トゥェ ト チュンヨハン コン
우린 이렇게 살아있네
ウリン イロケ サラインネ
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
チャヨンスレ ットジン ヌネ タ(ム)ギン ノン
오오 누군가요
オオ ヌグンガヨ
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
マラジ アナド トゥェ ト チュンヨハン コン
우린 이렇게 살고 있네
ウリン イロケ サ(ル)ゴ インネ
현실을 직면하기엔 난 약해
ヒョンシル(ル) チンミョナギエン ナン ヤケ
외면해보지만 그게 잘 안돼
ウェミョネボジマン クゲ チャ(ル) アンドゥェ
끝 없이 반복되는 하루 앞에
ックッ オ(プ)シ パンボ(ク)ットゥェヌン ハル アペ
난 죽어 있었던 거에 가깝기에
ナン チュゴ イッソットン コエ カッカ(プ)ッキエ
진실이라는 건 아프기만 해
チンシリラヌン コン アプギマン ヘ
달콤한 거짓이 내 살에 닿을 때
タ(ル)コマン コジシ ネ サレ タウ(ル) ッテ
그렇게 다시 하루를 살아 갈게
クロケ タシ ハルル(ル) サラ カ(ル)ゲ
이름 모를 그 밤을 잠궈 둔 채
イル(ム) モル(ル) ク パム(ル) チャ(ム)グォ トゥン チェ
和訳
自然に浮かんだ目に入ったお前はおお,だれですか
言わなくてもいいよ
もっと重要な件
私たちはこんなに生きているね。
見慣れない香りのついた服を投げかけて
昨日の記憶を洗い流してみても
くり返されて 私を 忘れたまま
まっかな言い訳の裏に隠れて
何度聞き返しても
俺が悪いのか
それとも 私が 痛いか
夜の街を徘徊しながら
一夜を期待する君
どんな風に僕の前にいるのか
ただ全部言ってくれないか
君の心も変わりはないと
みんな同じだよ この気持ちのときは
當然なことはない すべての因縁には
偶然だとしても私だけ傷つくよ
望むことはない
今以後に
一日ぶりに私たちは別れたんだ
自然に浮かんだ目に入ったお前は
おお,だれですか
言わなくてもいいよ もっと重要なのは
私たちはこんなに生きているね。
自然に浮かんだ目に入ったお前は
おお,だれですか
言わなくてもいいよ もっと重要なのは
私たちはこんなふうに生きている
現実に直面するには 僕は弱い
そっぽを向くけどそれがうまくいかない
果てしなく繰り返すその日の前に
私は死んでいるのに近いから
真実というのは痛いだけだ
甘い噓が 私の肉に触れる時
そうやってまた一日を生きて行くよ
名も知らないあの夜を 眠らせて