Red Velvet (レッド・ベルベット) Butterflies 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
Butterflies butterfliesButterflies butterflies
바람 끄테 나라오듯
바람 끝에 날아오듯
パラ(ム) ックテ ナラオドゥッ
꽃 잎 틈새 펼쳐진 뷰
꽃 잎 틈새 펼쳐진 뷰
ッコッ イ(プ) トゥ(ム)セ ピョ(ル)チョジン ピュ
넌 그러케 달코만 꿈
넌 그렇게 달콤한 꿈
ノン クロケ タ(ル)コマン ック(ム)
내게 불러와 매일 구르믈 거러 마미
내게 불러와 매일 구름을 걸어 맘이
ネゲ ブ(ル)ロワ メイ(ル) クルム(ル) コロ マミ
이리저리 휘날려 너와 누늘 맞추던
이리저리 휘날려 너와 눈을 맞추던
イリジョリ フィナ(ル)リョ ノワ ヌヌ(ル) マッチュドン
살랑살랑 바람 속 바람 속 L-L-Love
살랑살랑 바람 속 바람 속 L-L-Love
サ(ル)ランサ(ル)ラン パラ(ム) ソ(ク) パラ(ム) ソ(ク) L-L-Love
어지러이 여울져 꼬츨 가득 피우던
어지러이 여울져 꽃을 가득 피우던
オジロイ ヨウ(ル)ジョ ッコチュ(ル) カドゥ(ク) ピウドン
두근두근 내 맘속
두근두근 내 맘속
トゥグンドゥグン ネ マ(ム)ソ(ク)
내 맘속 L-L-Love
내 맘속 L-L-Love
ネ マ(ム)ソ(ク) L-L-Love
앞따퉈서 나라 오른 Butterflies
앞다퉈서 날아 오른 Butterflies
ア(プ)ッタトゥォソ ナラ オルン Butterflies
날 기다리는 널 향해 나라가나 봐
날 기다리는 널 향해 날아가나 봐
ナ(ル) キダリヌン ノ(ル) ヒャンヘ ナラガナ ブヮ
이 아름다운 황홀경에 난
이 아름다운 황홀경에 난
イ アル(ム)ダウン フヮンホ(ル)ギョンエ ナン
온 마미 사 사 사르륵
온 맘이 사 사 사르륵
オン マミ サ サ サルル(ク)
노가가 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵
ノガガ サ サ サルル(ク)
Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
따사론 너에 체오네
따사론 너의 체온에
ッタサロン ノエ チェオネ
달코미 사 사 사르륵
달콤히 사 사 사르륵
タ(ル)コミ サ サ サルル(ク)
노가가 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵
ノガガ サ サ サルル(ク)
하얀 날갯찟 아주 사뿌니
하얀 날갯짓 아주 사뿐히
ハヤン ナ(ル)ゲッチッ アジュ サップニ
손끄테 내린 나비 한 마리
손끝에 내린 나비 한 마리
ソンックテ ネリン ナビ ハン マリ
넌 그러케 갑짜기 툭
넌 그렇게 갑자기 툭
ノン クロケ カ(プ)ッチャギ トゥ(ク)
지금 막 내게 열린
지금 막 내게 열린
チグ(ム) マ(ク) ネゲ ヨ(ル)リン
다른 세상 저 멀리
다른 세상 저 멀리
タルン セサン チョ モ(ル)リ
한 잎 두 잎 흔날려
한 잎 두 잎 흩날려
ハン イ(プ) トゥ イ(プ) フンナ(ル)リョ
몰래 이블 맞추면
몰래 입을 맞추면
モ(ル)レ イブ(ル) マッチュミョン
꼬칲 따라 물드러 물드러 L-L-Love
꽃잎 따라 물들어 물들어 L-L-Love
ッコチ(プ) ッタラ ム(ル)ドゥロ ム(ル)ドゥロ L-L-Love
한 입 두 입 머그머 달코마게 채우면
한 입 두 입 머금어 달콤하게 채우면
ハン イ(プ) トゥ イ(プ) モグモ タ(ル)コマゲ チェウミョン
이미 이미 내 맘도
이미 이미 내 맘도
イミ イミ ネ マ(ム)ド
내 맘도 L-L-Love
내 맘도 L-L-Love
ネ マ(ム)ド L-L-Love
앞따퉈서 나라 오른 Butterflies
앞다퉈서 날아 오른 Butterflies
ア(プ)ッタトゥォソ ナラ オルン Butterflies
날 기다리는 널 향해 나라가나 봐
날 기다리는 널 향해 날아가나 봐
ナ(ル) キダリヌン ノ(ル) ヒャンヘ ナラガナ ブヮ
이 아름다운 황홀경에 난
이 아름다운 황홀경에 난
イ アル(ム)ダウン フヮンホ(ル)ギョンエ ナン
온 마미 사 사 사르륵
온 맘이 사 사 사르륵
オン マミ サ サ サルル(ク)
노가가 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵
ノガガ サ サ サルル(ク)
Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
따사론 너에 체오네
따사론 너의 체온에
ッタサロン ノエ チェオネ
달코미 사 사 사르륵
달콤히 사 사 사르륵
タ(ル)コミ サ サ サルル(ク)
노가가 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵
ノガガ サ サ サルル(ク)
때론 감당하기 쉽찌 아는 이런 기분
때론 감당하기 쉽지 않은 이런 기분
ッテロン カ(ム)ダンハギ スィ(プ)ッチ アヌン イロン キブン
Shake it take it stop it no
온종일 간지러이 날갯찌슬 해 대
온종일 간지러이 날갯짓을 해 대
オンジョンイ(ル) カンジロイ ナ(ル)ゲッチス(ル) ヘ テ
내 맘속 끄텁시 흔드러
내 맘속 끝없이 흔들어
ネ マ(ム)ソ(ク) ックト(プ)シ フンドゥロ
너를 만난 후 매이리
너를 만난 후 매일이
ノル(ル) マンナン フ メイリ
유리병 가득 담긴 Sweets
유리병 가득 담긴 Sweets
ユリビョン カドゥ(ク) タ(ム)ギン Sweets
바라만 봐도 내 맘까지
바라만 봐도 내 맘까지
パラマン ブヮド ネ マ(ム)ッカジ
달코미 Cra-cra-cra-crazy ah
달콤히 Cra-cra-cra-crazy ah
タ(ル)コミ Cra-cra-cra-crazy ah
살짝 향기를 마타 벌써 취한 것 가타
살짝 향기를 맡아 벌써 취한 것 같아
サ(ル)ッチャ(ク) ヒャンギル(ル) マタ ボ(ル)ッソ チュィハン コッ カタ
날개를 펴 우린
날개를 펴 우린
ナ(ル)ゲル(ル) ピョ ウリン
Fly high yeah we fly high
홀린 듯 더 이끌리는 Butterflies
홀린 듯 더 이끌리는 Butterflies
ホ(ル)リン トゥッ ト イック(ル)リヌン Butterflies
끄텁시 펼친 푸른 하느를 따라가
끝없이 펼친 푸른 하늘을 따라가
ックト(プ)シ ピョ(ル)チン プルン ハヌル(ル) ッタラガ
둘마니 담긴 세상 소게 난
둘만이 담긴 세상 속에 난
トゥ(ル)マニ タ(ム)ギン セサン ソゲ ナン
온 마미 사 사 사르륵
온 맘이 사 사 사르륵
オン マミ サ サ サルル(ク)
노가가 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵
ノガガ サ サ サルル(ク)
Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
和訳
Butterflies butterfliesButterflies butterflies
風の果てに飛んで来るように
花びらのすきまにあるビュ
君はそんなに甘い夢
僕に呼んで毎日雲をかけて心が
なだれで君と目をあてた
そよ吹く風の中のL-L-Love
めまいがして花がいっぱい咲いた
どきどき 私の 心の中
私の心の中 L-L-Love
競って飛んだ Butterflies
僕を待っている君に向かって飛んでいくのか
この美しい恍惚境に
全身が買ってサルク
ノックアが買ってサルク
Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
ほかには君の体温に
甘く買ってサルロク
ノックアが買ってサルク
白い羽ばたきとても軽やかに
束の間の蝶
君はそんな急にぽろりと
今ちょうど僕に開かれたばかりだ
他の世界遠く
一葉二葉舞い
こっそり口付けしたら
花びらによって染まってL-L-Love
一口二口かえて 甘く満たせば
もう もう私の心も
私の心もL-L-Love
競って飛んだ Butterflies
僕を待っている君に向かって飛んでいくのか
この美しい恍惚境に
全身が買ってサルク
ノックアが買ってサルク
Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
ほかには君の体温に
甘く買ってサルロク
ノックアが買ってサルク
時にはやりきれないこんな気持ち
Shake it take it stop it no
日すがら羽ばたきをする
僕の心の中 限りなく振れ
君に会ってから毎日が
ガラス瓶一杯の"Sweets"
眺めてみても 私の心まで
甘くCracracracrazy ah
そっと香りを嗅いでもう酔ったみたい。
羽ばたく
Fly high yeahwe fly high
憑かれたように もっと引く Butterflies
果てしなく広がる青空についていく
二人だけが盛り込まれた世界の中で私は
全身が買ってサルク
ノックアが買ってサルク
Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
Butterflies butterflies