EXO (エクソ) Love Shot 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
차갑또록 서롤 겨눈 채차갑도록 서롤 겨눈 채
チャガ(プ)ットロ(ク) ソロ(ル) キョヌン チェ
나리 선 듯 그 목쏘리엔
날이 선 듯 그 목소리엔
ナリ ソン トゥッ ク モ(ク)ッソリエン
숨마키는 건만 가드캐
숨막히는 것만 가득해
ス(ム)マキヌン コンマン カドゥケ
Oh oh oh oh oh
Aye ye
누늘 가린 채로 그러케
눈을 가린 채로 그렇게
ヌヌ(ル) カリン チェロ クロケ
굳께 다다버린 서로에
굳게 닫아버린 서로의
クッケ タダボリン ソロエ
마미 애써 외며나는 걸
맘이 애써 외면하는 걸
マミ エッソ ウェミョナヌン コ(ル)
Ah 타드러가
Ah 타들어가
Ah タドゥロガ
갈라질 듯 수미 마켜와
갈라질 듯 숨이 막혀와
カ(ル)ラジ(ル) トゥッ スミ マキョワ
갈증이 나
갈증이 나
カ(ル)ジュンイ ナ
이 한 자늘 가드키 다마
이 한 잔을 가득히 담아
イ ハン チャヌ(ル) カドゥキ タマ
넘칠 드탄
넘칠 듯한
ノ(ム)チ(ル) トゥタン
위태론 오늘 바믈 난
위태론 오늘 밤을 난
ウィテロン オヌ(ル) パム(ル) ナン
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
비틀려버린 love & hate
비틀려버린 love & hate
ピトゥ(ル)リョボリン love & hate
아름다웠떤 기억뜰
아름다웠던 기억들
アル(ム)ダウォットン キオ(ク)ットゥ(ル)
하야케 물드려져
하얗게 물들여져
ハヤケ ム(ル)ドゥリョジョ
조금씩 바래어가
조금씩 바래어가
チョグ(ム)ッシ(ク) パレオガ
매일 더 기퍼져
매일 더 깊어져
メイ(ル) ト キポジョ
calm down
상처가 되는 말과
상처가 되는 말과
サンチョガ トゥェヌン マ(ル)グヮ
검게 타버린 마음
검게 타버린 마음
コ(ム)ゲ タボリン マウ(ム)
Where is love
Yeah yeah yeah yeah
눈과 귀를 막꼬
눈과 귀를 막고
ヌングヮ クィル(ル) マ(ク)ッコ
억찌로 헤매봐도
억지로 헤매봐도
オ(ク)ッチロ ヘメブヮド
결국 정다븐 love
결국 정답은 love
キョ(ル)グ(ク) チョンダブン love
too much ego에
too much ego에
too much egoエ
주린 배를 불리고
주린 배를 불리고
チュリン ペル(ル) ブ(ル)リゴ
비어버린 한 자네
비어버린 한 잔의
ピオボリン ハン チャネ
compassion
이제 다시 채워 드러보자 다
이제 다시 채워 들어보자 다
イジェ タシ チェウォ トゥロボジャ タ
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
People come and people go
세상에 멈춰선 너와 난
세상에 멈춰선 너와 난
セサンエ モ(ム)チュォソン ノワ ナン
무뎌진 감정드레
무뎌진 감정들에
ムディョジン カ(ム)ジョンドゥレ
서서히 익쑤캐져가
서서히 익숙해져가
ソソヒ イ(ク)ッスケジョガ
심장이 타
심장이 타
シ(ム)ジャンイ タ
메마르다 갈라질 드탄
메마르다 갈라질 듯한
メマルダ カ(ル)ラジ(ル) トゥタン
미드메 난
믿음에 난
ミドゥメ ナン
너로 적쎠 트믈 채워가
너로 적셔 틈을 채워가
ノロ チョ(ク)ッショ トゥム(ル) チェウォガ
꺼질 드탄
꺼질 듯한
ッコジ(ル) トゥタン
내 마메 부를 부텨놔
내 맘에 불을 붙여놔
ネ マメ ブル(ル) ブティョヌヮ
Yeah
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
和訳
冷たく霜降り日の立ったように その声には
息詰まるだけでいっぱいだ
Oh oh oh oh oh
アイヤー
目を覆ったまま そう
固く閉ざしてしまったお互いの
心があえてそっぽを向くの
Ah のりこんで
割れそうに息が詰まる
喉が渇く
この一杯をいっぱいこめて
あふれるような
危うく今夜を明かした
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
ねじれた love & hate
美しい記憶
白く染まる
少しずつ送って
毎日もっと深まるの
カルマンダウン
傷になる言葉と
黒く焼けた心
Where is love
Yeah yeah yeah yeah
目と耳をふさいで
無理に迷っていても
結局正解は love
too much coへ
飢えたお腹をふいて
空っぽになった一杯の
compassion
もうまた詰めて聞いてみよう
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
People come and people go
世の中に立ち止まった君と僕は
鈍った感情に
じわじわと慣れていく
心臓が焼ける
乾いて割れるような
信じるに私は
お前にぬかすすき間を埋めてゆく
消えそうな
私の心に火をつけておけ
Yeah
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot