EXO (エクソ) Damage 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
Damage damageDamage damage
Damage
넌 무덤덤한 얼굴로
ノン ムド(ム)ドマン オ(ル)グ(ル)ロ
거짓을 또 내뱉어
コジス(ル) ット ネベト
다 알면서 난 마치 습관처럼 흔들려
タ ア(ル)ミョンソ ナン マチ ス(プ)ックヮンチョロ(ム) フンドゥ(ル)リョ
숨이 안 쉬어져 추억에 젖어
スミ アン スィオジョ チュオゲ チョジョ
더 깊어지는 방황 앞에
ト キポジヌン パンフヮン アペ
내 믿음이 무너져
ネ ミドゥミ ムノジョ
한 번의 거짓말이 낳은 거짓
ハン ボネ コジンマリ ナウン コジッ
어디까지 너였나
オディッカジ ノヨンナ
한숨만 계속 뿜어내고 있어
ハンス(ム)マン キェソ(ク) ップモネゴ イッソ
눈앞이 흐려져가
ヌナピ フリョジョガ
어두워진 밤에 모르게
オドゥウォジン パメ モルゲ
나를 따돌리던 게
ナル(ル) ッタド(ル)リドン ケ
악몽이라고 치부하기엔
アンモンイラゴ チブハギエン
불안이 끝도 없던 밤
ブラニ ックット オ(プ)ットン パ(ム)
암흑 속에 넌 끝내 날 깨워 놔
アム(ク) ソゲ ノン ックンネ ナ(ル) ッケウォ ヌヮ
버텨봐도 다 너 때문에
ボティョブヮド タ ノ ッテムネ
You 다치고 또 다치게 해
You タチゴ ット タチゲ ヘ
다 너 때문에 You
タ ノ ッテムネ You
커진 damage
コジン damage
네가 당겨 놓은 내 신호탄
ネガ タンギョ ノウン ネ シノタン
모든 순간
モドゥン スンガン
되돌리기엔 너무 커진 damage
トゥェド(ル)リギエン ノム コジン damage
You 엎치고 또 덮친 어둠
You オ(プ)チゴ ット ト(プ)チン オドゥ(ム)
다 너 때문에 You
タ ノ ッテムネ You
생긴 damage
センギン damage
아차 싶은 그 순간
アチャ シプン ク スンガン
알겠지만
ア(ル)ゲッチマン
난 이미 멀리 떠나
ナン イミ モ(ル)リ ットナ
Da-damage
Damage Damage Damage Damage
닥쳐올 거야 후회가
タ(ク)チョオ(ル) コヤ フフェガ
내 바닥난 인내를 봐
ネ パダンナン インネル(ル) ブヮ
말라버린 기대와 내 의무감도
マ(ル)ラボリン キデワ ネ ウィムガ(ム)ド
끌고 갈수록 또 깊어진 상처
ック(ル)ゴ カ(ル)スロ(ク) ット キポジン サンチョ
떠난 후에 넌 느껴
ットナン フエ ノン ヌッキョ
답해봐 너도 uh
タペブヮ ノド uh
희미하게 비친 웃음에 감춰진
フィミハゲ ピチン ウスメ カ(ム)チュォジン
너의 진심 이젠 내 맘이 no no
ノエ チンシ(ム) イジェン ネ マミ no no
불안한 어둠이 쓰라린 기억이
ブラナン オドゥミ ッスラリン キオギ
몰아치는 이 밤
モラチヌン イ パ(ム)
혼란 속에 넌 끝내 날 깨워 놔
ホ(ル)ラン ソゲ ノン ックンネ ナ(ル) ッケウォ ヌヮ
참아봐도 다 너 때문에
チャマブヮド タ ノ ッテムネ
You 다치고 또 다치게 해
You タチゴ ット タチゲ ヘ
다 너 때문에 You
タ ノ ッテムネ You
커진 damage
コジン damage
네가 당겨 놓은 내 신호탄
ネガ タンギョ ノウン ネ シノタン
모든 순간
モドゥン スンガン
되돌리기엔 너무 커진 damage
トゥェド(ル)リギエン ノム コジン damage
You 엎치고 또 덮친 어둠
You オ(プ)チゴ ット ト(プ)チン オドゥ(ム)
다 너 때문에 You
タ ノ ッテムネ You
생긴 damage
センギン damage
아차 싶은 그 순간
アチャ シプン ク スンガン
알겠지만
ア(ル)ゲッチマン
난 이미 멀리 떠나
ナン イミ モ(ル)リ ットナ
Da-damage
다 끝난 일인 걸 돌아갈 수 없음을
タ ックンナン イリン コ(ル) トラガ(ル) ス オ(プ)スム(ル)
no no no
다른 누군가를 만나
タルン ヌグンガル(ル) マンナ
사랑할 수만 있다면 yeah
サランハ(ル) スマン イッタミョン yeah
생각하면 생각할수록
センガカミョン センガカ(ル)スロ(ク)
내 맘의 상처는 더 깊어져
ネ マメ サンチョヌン ト キポジョ
and I know
내게는 또 다른 사랑은 없어
ネゲヌン ット タルン サランウン オ(プ)ソ
EXO
다 너 때문에
タ ノ ッテムネ
You 다치고 또 다치게 해
You タチゴ ット タチゲ ヘ
다 너 때문에 You
タ ノ ッテムネ You
커진 damage
コジン damage
네가 당겨 놓은 내 신호탄
ネガ タンギョ ノウン ネ シノタン
모든 순간
モドゥン スンガン
되돌리기엔 너무 커진 damage
トゥェド(ル)リギエン ノム コジン damage
You 겹치고 또 겹친 어둠
You キョ(プ)チゴ ット キョ(プ)チン オドゥ(ム)
다 너 때문에 You
タ ノ ッテムネ You
생긴 damage
センギン damage
결국 나였다는 걸
キョ(ル)グ(ク) ナヨッタヌン コ(ル)
알겠지만
ア(ル)ゲッチマン
난 이미 멀리 떠나
ナン イミ モ(ル)リ ットナ
Da-damage
Damage Damage Damage Damage
Damage Damage Damage Damage
멀리 떠나 멀리 떠나
モ(ル)リ ットナ モ(ル)リ ットナ
Da-Damage
和訳
Damage damageDamage damage
Damage
お前はなんとも思っていない顔で
うそまた吐いて。
全部知りながら私はまるで習慣のように揺さぶられる。
息が苦しくなって思い出に浸る。
もっと深まる彷徨の前に
私の信頼が崩れた。
一嘘ついた嘘
どこまで君だったのか。
ため息ばかり吐いている。
目の前が曇ってゆく
暗い夜知らず
私をのけ者にしたのが。
悪夢だと片付けるには
不安が尽き果てた夜
暗闇の中に君はついに私を起こしておいて。
堪えても全部君のせいで。
You 怪我してまた傷つけろ。
全部君のせいでYou。
大きくなったdamage
君が引っ張った私の信号弾
あらゆる瞬間
引き返すには大きくなりすぎたdamage。
You うつぶせ。
全部君のせいでYou。
できたdamage
あいたいその瞬間
わかりますが
私はもう遠く離れている。
Da-damage.
Damage Damage Damage.
迫ってくるわ悔いが
私の底をついた忍耐を見て。
痩せた期待と私の義務感も。
引っ張っていくほどまた深まった傷
離れた後に君は感じる。
答えてみて君もuh。
かすかに映った笑いに隠された
君の本氣,もう私の心が no no
不安な闇がつらい記憶が。
寄せ付けるこの夜
混乱の中で君はついに私を起こしておいて。
我慢してみてもすべて君のせいで。
You 怪我してまた傷つけろ。
全部君のせいでYou。
大きくなったdamage
君が引っ張った私の信号弾
あらゆる瞬間
引き返すには大きくなりすぎたdamage。
You うつぶせ。
全部君のせいでYou。
できたdamage
あいたいその瞬間
わかりますが
私はもう遠く離れている。
Da-damage.
全部おわらないことを
no no.
他の誰かに会って。
愛することができるなら yeah
考えれば考えるほど
私の心の傷はもっと深くなる。
and I know。
私にはまた他の愛はない。
EXO
全部君のせいで。
You 怪我してまた傷つけろ。
全部君のせいでYou。
大きくなったdamage
君が引っ張った私の信号弾
あらゆる瞬間
引き返すには大きくなりすぎたdamage。
"You,重なった闇"
全部君のせいでYou。
できたdamage
結局私だったということを。
わかりますが
私はもう遠く離れている。
Da-damage.
Damage Damage Damage.
Damage Damage Damage.
遠く離れて遠くへ出て。
Da-Damage。