EXO (エクソ) Ooh La La La 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
고개를 돌리면コゲル(ル) ト(ル)リミョン
눈이 마주치는 너
ヌニ マジュチヌン ノ
다시 한 번 또
タシ ハン ボン ット
빤히 날 쳐다보는 걸
ッパニ ナ(ル) チョダボヌン コ(ル)
그 미소는 좀 너무한 것 같아
ク ミソヌン チョ(ム) ノムハン コッ カタ
애태우듯 여유가 넘쳐
エテウドゥッ ヨユガ ノ(ム)チョ
숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에
スミ マキョ ペリョ オ(ム)ヌン ヌヌスメ
아마 그게 매력인 걸 아는 듯해
アマ クゲ メリョギン コ(ル) アヌン トゥテ
yeah yeah yeah
La la la la
너의 두 눈이 내게 속삭이는 건
ノエ トゥ ヌニ ネゲ ソ(ク)ッサギヌン コン
La la la la
다가오라는 것 같아
タガオラヌン コッ カタ
Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la ナル(ル) ホラケジュォヨ
Ooh la la la 너의 상상 속으로
Ooh la la la ノエ サンサン ソグロ
나 들어갈 테니 받아줘
ナ トゥロガ(ル) テニ パダジュォ
그 눈 속에서 춤을 춰
ク ヌン ソゲソ チュム(ル) チュォ
Ooh la la la 시선이 닿은 순간
Ooh la la la シソニ タウン スンガン
지금 이 순간 너와 나의 거리를
チグ(ム) イ スンガン ノワ ナエ コリル(ル)
가득 채워버린 거센 이 떨림은
カドゥ(ク) チェウォボリン コセン イ ット(ル)リムン
리듬이 되어 날 끌어당겨
リドゥミ トゥェオ ナ(ル) ックロダンギョ
끌리는 대로 넌 몸을 맡겨
ック(ル)リヌン テロ ノン モム(ル) マッキョ
Yeah she knows
알 듯 말 듯한 묘한 미소
ア(ル) トゥッ マ(ル) トゥタン ミョハン ミソ
나를 자극한 호기심도
ナル(ル) チャグカン ホギシ(ム)ド
꿰뚫은 채 보낸 신호
ックェットゥルン チェ ボネン シノ
La la la la
살짝 열어둔 네 맘의 문을 열고
サ(ル)ッチャ(ク) ヨロドゥン ネ マメ ムヌ(ル) ヨ(ル)ゴ
La la la la
들어오라는 것 같아
トゥロオラヌン コッ カタ
Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la ナル(ル) ホラケジュォヨ
Ooh la la la 너의 상상 속으로
Ooh la la la ノエ サンサン ソグロ
나 들어갈 테니 받아줘
ナ トゥロガ(ル) テニ パダジュォ
그 눈 속에서 춤을 춰
ク ヌン ソゲソ チュム(ル) チュォ
Ooh la la la 시선이 닿은 순간
Ooh la la la シソニ タウン スンガン
이젠 진짜 움직여 가볼까
イジェン チンッチャ ウ(ム)ジギョ カボ(ル)ッカ
어떤 첫마디라면 좋을까
オットン チョンマディラミョン チョウ(ル)ッカ
고민에 싸여 멈칫한 그 순간
コミネ ッサヨ モ(ム)チタン ク スンガン
네가 자릴 일어나서 걸어가
ネガ チャリ(ル) イロナソ コロガ
단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도
タノハン トゥィンモスブン ボラン トゥシ モロジョド
느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호
ヌリン パ(ル)ゴルムン オラン トゥシ エメモホ
Girl just tell me what you like
you like you like you like
서두르라는 것 같아
ソドゥルラヌン コッ カタ
Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la ナル(ル) ホラケジュォヨ
Ooh la la la 너의 현실 속으로
Ooh la la la ノエ ヒョンシ(ル) ソグロ
나 다가갈 테니 잡아줘
ナ タガガ(ル) テニ チャバジュォ
기다렸다고 말해줘
キダリョッタゴ マレジュォ
Ooh la la la 너에게 닿은 순간
Ooh la la la ノエゲ タウン スンガン
Ah hoo 지금 네게 다가가
Ah hoo チグ(ム) ネゲ タガガ
Ah hoo 가까워진 너와 나
Ah hoo カッカウォジン ノワ ナ
和訳
頭を回すと。目があうあなた。
もう一度別の。
凝視私を見てよ。
その笑顔は少しもしたように思える。
子テウよう余裕があふれ。
息が詰まって配慮のない微笑みに。
おそらくそれ魅力的なものを知っているようで。
yeah yeah yeah。
La la la la。
あなたの目が私にささやくのは。
La la la la。
近づいて来なさいというように思える。
Ooh la la la私を許してくれ。
Ooh la la laあなたの想像の中へ。
私入るだろうから受けて。
その雪の中で踊って。
Ooh la la la視線が触れた瞬間。
今この瞬間君と私の距離を。
いっぱいしまった激しいが震えは。
リズムになって私を引っ張って。
惹かれるよう君身を任せて。
Yeah she knows。
アルよう末ような妙な笑顔。
私を刺激した好奇心も。
貫いたまま送信信号。
La la la la。
軽く開いた君の気持ちのドアを開け。
La la la la。
入って来なさいというように思える。
Ooh la la la私を許してくれ。
Ooh la la laあなたの想像の中へ。
私入るだろうから受けて。
その雪の中で踊って。
Ooh la la la視線が触れた瞬間。
もう本当の動かしてみようか。
いくつかの第一声ならいいかな。
悩みに包まれたじろぐしたその瞬間。
あなた不揃い起き歩い。
断固とした後ろ姿はこれ見よが離れても。
遅い足取りはオランようあいまい。
Girl just tell me what you like。
you like you like you like。
急ぐというように思える。
Ooh la la la私を許してくれ。
Ooh la la laあなたの現実の中へ。
私近づいていくから握って。
待っていたと言って。
Ooh la la laお前に触れた瞬間。
Ah hoo今君近づいて。
Ah hoo近づいた君と私。