EXO (エクソ) With You 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
환히 비춘 저 별들을 보면フヮニ ピチュン チョ ピョ(ル)ドゥル(ル) ボミョン
너를 보는 것만 같지
ノル(ル) ボヌン コンマン カッチ
반짝이는 모든 걸 닮은 너
パンッチャギヌン モドゥン コ(ル) タ(ル)ムン ノ
밤하늘이 짙어져 가면
パマヌリ チトジョ カミョン
온 세상은 빛에 물들고
オン セサンウン ピチェ ム(ル)ドゥ(ル)ゴ
자연스레 내 손을 잡는 넌
チャヨンスレ ネ ソヌ(ル) チャ(ム)ヌン ノン
어느새 내게 점점 물들어
オヌセ ネゲ チョ(ム)ジョ(ム) ム(ル)ドゥロ
그런 생각해 가끔 난
クロン センガケ カック(ム) ナン
활짝 웃을 때 너를 보면
フヮ(ル)ッチャ(ク) ウス(ル) ッテ ノル(ル) ボミョン
두 눈과 입꼬리 모두 다
トゥ ヌングヮ イ(プ)ッコリ モドゥ タ
나를 닮은 것 같아 보여
ナル(ル) タ(ル)ムン コッ カタ ボヨ
새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
セッカマン トゥ ヌヌン ナラン ピチュ(ル) モグモ
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
ナマンク(ム) フヮナゲ ピンナヌン コッ カタ
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여
カック(ム) ナン ノル(ル) ボ(ル) ッテミョン ネガ ボヨ
잠이 오지 않을 것 같은 오늘 밤이
チャミ オジ アヌ(ル) コッ カトゥン オヌ(ル) パミ
난 이렇게나 좋을진 몰랐지
ナン イロケナ チョウ(ル)ジン モ(ル)ラッチ
널 그릴 수 있는 시간이
ノ(ル) クリ(ル) ス インヌン シガニ
유난히 yeah
ユナニ yeah
우린 밤새 얘길 나누고
ウリン パ(ム)セ イェギ(ル) ナヌゴ
오늘 하루는 어땠었냐고
オヌ(ル) ハルヌン オッテッソンニャゴ
지금이 제일 좋다 하는 너
チグミ チェイ(ル) チョタ ハヌン ノ
난 너로 인해 더 빛나는 걸
ナン ノロ イネ ト ピンナヌン コ(ル)
그런 생각해 가끔 난
クロン センガケ カック(ム) ナン
활짝 웃을 때 너를 보면
フヮ(ル)ッチャ(ク) ウス(ル) ッテ ノル(ル) ボミョン
두 눈과 입꼬리 모두 다
トゥ ヌングヮ イ(プ)ッコリ モドゥ タ
나를 닮은 것 같아 보여
ナル(ル) タ(ル)ムン コッ カタ ボヨ
새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
セッカマン トゥ ヌヌン ナラン ピチュ(ル) モグモ
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
ナマンク(ム) フヮナゲ ピンナヌン コッ カタ
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여
カック(ム) ナン ノル(ル) ボ(ル) ッテミョン ネガ ボヨ
매일매일 너를 바라보고 있는 나
メイ(ル)メイ(ル) ノル(ル) パラボゴ インヌン ナ
나를 보고 있는 너
ナル(ル) ボゴ インヌン ノ
거울처럼 작은 표정부터
コウ(ル)チョロ(ム) チャグン ピョジョンブト
말투까지 다
マ(ル)トゥッカジ タ
내 모습이 느껴져
ネ モスビ ヌッキョジョ
점점 하나가 돼가는 너와 나
チョ(ム)ジョ(ム) ハナガ トゥェガヌン ノワ ナ
너의 세상에 난 어떨까 하며
ノエ セサンエ ナン オット(ル)ッカ ハミョ
습관처럼 너의 눈동자 속 날 찾아
ス(プ)ックヮンチョロ(ム) ノエ ヌンドンジャ ソ(ク) ナ(ル) チャジャ
널 바라보다 깊어지는 밤
ノ(ル) パラボダ キポジヌン パ(ム)
시간을 잠깐 멈추고서 난
シガヌ(ル) チャ(ム)ッカン モ(ム)チュゴソ ナン
내 눈에 담아두고 싶어 널
ネ ヌネ タマドゥゴ シポ ノ(ル)
for me
그런 생각해 가끔 난
クロン センガケ カック(ム) ナン
나와 꼭 닮은 너를 보면
ナワ ッコ(ク) タ(ル)ムン ノル(ル) ボミョン
사소한 것들도 모두 다
サソハン コットゥ(ル)ド モドゥ タ
닮은 거였어 내가 널
タ(ル)ムン コヨッソ ネガ ノ(ル)
지금 나에게 약속해
チグ(ム) ナエゲ ヤ(ク)ッソケ
모든 빛이 사라질 때
モドゥン ピチ サラジ(ル) ッテ
꼭 오늘 밤처럼 언제나
ッコ(ク) オヌ(ル) パ(ム)チョロ(ム) オンジェナ
나와 영원히 빛나줘
ナワ ヨンウォニ ピンナジュォ
Love you
和訳
明るく照らしたあの星を見てください。君見ているだけ同じ。
輝くすべてを似ているあなた。
夜空が濃くなっていく。
全世界は光に染まって。
自然は私の手を握る君。
いつの間にか私より染まっ。
そんな考え時々私。
ぱっと笑うとき君見てください。
二つの目と口元の両方だ。
私に似たよう見える。
真っ黒な二つの目は並ん光を浮かべて。
私ほど明るく輝くように思える。
時々私はあなたを見ると、私は見える。
寝ていないような今夜は。
私はこんなにいいたモルラトジ。
板描くことができる時間がない。
特にyeah。
私たちは一晩中話分け。
今日一日はどうだったでしかと。
今が一番いいするあなた。
僕は君のために、より輝くもの。
そんな考え時々私。
ぱっと笑うとき君見てください。
二つの目と口元の両方だ。
私に似たよう見える。
真っ黒な二つの目は並ん光を浮かべて。
私ほど明るく輝くように思える。
時々私はあなたを見ると、私は見える。
毎日君眺めている私。
私を見ているあなた。
鏡のような小さな表情から。
言い方までだ。
私の姿が感じられ。
ますます一つになっていく君と私。
あなたの世界に私はどうかで。
習慣のように君の瞳の中の日を見つける。
板眺める深まる夜。
時間を待って停止して、私は。
私の目に入れておきたい板。
for me。
そんな考え時々私。
私そっくり君見てください。
些細なものもすべて。
似たゴヨトオ私板。
今私に約束して。
すべての光が消える。
ぜひ今夜のようにいつも。
私は永遠に輝きを与えます。
Love you。