Hyo Yeon (ヒョヨン, Girls Generation) Punk Right Now 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
알잖아 My nameア(ル)ジャナ My name
시선을 뺏지
シソヌ(ル) ッペッチ
Attention
홀리듯이 주목해
ホ(ル)リドゥシ チュモケ
A level
다른 애들 제껴
タルン エドゥ(ル) チェッキョ
Don't care
거침없지
コチモ(プ)ッチ
누가 뭘 가르쳐
ヌガ ムォ(ル) カルチョ
난 충분해
ナン チュンブネ
내 가친 High
ネ カチン High
걸어 볼 만해
コロ ボ(ル) マネ
I like it
모두 따라해
モドゥ ッタラヘ
이게 뭐 어때
イゲ ムォ オッテ
짜릿해
ッチャリテ
다 바라바라 날 바라 봐
タ パラバラ ナ(ル) パラ ブヮ
저 봐라 날 따라 와
チョ ブヮラ ナ(ル) ッタラ ワ
다 바라바라 날 바라 봐
タ パラバラ ナ(ル) パラ ブヮ
어쩌겠어 Ha
オッチョゲッソ Ha
다 바라바라 날 바라 봐
タ パラバラ ナ(ル) パラ ブヮ
저 봐라 날 따라 와
チョ ブヮラ ナ(ル) ッタラ ワ
다 바라바라 날 바라 봐
タ パラバラ ナ(ル) パラ ブヮ
I’M SO PUNK RIGHT NOW
I’M SO PUNK RIGHT NOW
I’M SO PUNK RIGHT NOW
이 음악은
イ ウマグン
나만의 리듬
ナマネ リドゥ(ム)
머리부터 발끝
モリブト パ(ル)ックッ
맡긴 채로 춤을
マッキン チェロ チュム(ル)
잘 봐
チャ(ル) ブヮ
급이 달라
クビ タ(ル)ラ
당당한 태도
タンダンハン テド
You Know 나 좀 바빠
You Know ナ チョ(ム) パッパ
다 바라바라 날 바라 봐
タ パラバラ ナ(ル) パラ ブヮ
저 봐라 날 따라 와
チョ ブヮラ ナ(ル) ッタラ ワ
다 바라바라 날 바라봐
タ パラバラ ナ(ル) パラブヮ
I’M SO PUNK RIGHT NOW
I’M SO PUNK RIGHT NOW
I’M SO PUNK RIGHT NOW
다같이 비슷해
タガティ ピステ
착해빠져 그래
チャケッパジョ クレ
남다른 my force
ナ(ム)ダルン my force
자신 있는 pose
チャシン インヌン pose
내가 만든 기준
ネガ マンドゥン キジュン
전부 궁금하지
チョンブ クングマジ
주목해봐 지금
チュモケブヮ チグ(ム)
색다른 my touch
セ(ク)ッタルン my touch
느껴지는 edge
ヌッキョジヌン edge
안 해 뻔한 짓은
アン ヘ ッポナン チスン
I’M SO PUNK RIGHT NOW
I’M SO PUNK RIGHT NOW
hey hey hey hey hey hey hey hey
I’M SO PUNK RIGHT NOW
hey hey hey hey hey hey hey hey
I’M SO PUNK RIGHT NOW
和訳
知ってるじゃん My name視線を奪う
アトエンション
惚れ込むように注目しなさい
Alevel
他の子たちよ
Don't care
憚りなく
だれが何か教えてくれ
私は十分だ
私の家系High
歩いてみる価値がある
I like it
すべてまねしろ
何,どう
ぴりっと
すべてがバラバラ私を見つめる。
ほら,おれについて来い
すべてがバラバラ私を見つめる。
どうしよう Ha
すべてがバラバラ私を見つめる。
ほら,おれについて来い
すべてがバラバラ私を見つめる。
I'M SO PUNK RIGHT NOW
I'M SO PUNK RIGHT NOW
I'M SO PUNK RIGHT NOW
この音楽は
私だけのリズム
頭からつま先
預けたままダンスを
よく見て
級が違う
堂々たる態度
You Know 私忙しいの
すべてがバラバラ私を見つめる。
ほら,おれについて来い
全部バラバラ私を見つめる。
I'M SO PUNK RIGHT NOW
I'M SO PUNK RIGHT NOW
I'M SO PUNK RIGHT NOW
みんなで似てるよ
おとなしくなってそう
人並みはずれたmy force
自信のあるpose
私の作った基準
全部知りたぃ
注目して今
変わったmy touch
感じられるEdge
知らなくて知れたことは
I'M SO PUNK RIGHT NOW
I'M SO PUNK RIGHT NOW
hey hey hey hey hey hey hey hey
I'M SO PUNK RIGHT NOW
hey hey hey hey hey hey hey hey
I'M SO PUNK RIGHT NOW