KEY キー (SHINee) I Will Fight (Feat. VINXEN) 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
나를 겨눴떤 그 마리나를 겨눴던 그 말이
ナル(ル) キョヌォットン ク マリ
후회로만 가드캐서
후회로만 가득해서
フフェロマン カドゥケソ
네 소니 다턴 모든 것
네 손이 닿던 모든 것
ネ ソニ タトン モドゥン コッ
그 흔저게 사라가 난
그 흔적에 살아가 난
ク フンジョゲ サラガ ナン
화나게 비춰주던
환하게 비춰주던
フヮナゲ ピチュォジュドン
해는 이제 노으레 빛
해는 이제 노을의 빛
ヘヌン イジェ ノウレ ピッ
어두미 오면 벼리 된 너를 차즐래
어둠이 오면 별이 된 너를 찾을래
オドゥミ オミョン ピョリ トゥェン ノル(ル) チャジュ(ル)レ
I'm gonna be your light
이젠 더 아프지 마
이젠 더 아프지 마
イジェン ト アプジ マ
I will live for you for us
너를 위한 My life
너를 위한 My life
ノル(ル) ウィハン My life
너는 내게 Red line
너는 내게 Red line
ノヌン ネゲ Red line
어두워진 Sun light
어두워진 Sun light
オドゥウォジン Sun light
거러가 시간 소글
걸어가 시간 속을
コロガ シガン ソグ(ル)
For the rest of my life
너를 위한 My life
너를 위한 My life
ノル(ル) ウィハン My life
오랜마니야 난 바빠써
오랜만이야 난 바빴어
オレンマニヤ ナン パッパッソ
핑계바께 못 대 나빠서
핑계밖에 못 대 나빠서
ピンギェバッケ モッ テ ナッパソ
기억 너머에 네 모습 흐려지면
기억 너머의 네 모습 흐려지면
キオ(ク) ノモエ ネ モス(プ) フリョジミョン
그제서야 꺼내봐 빛 바랜 사진들
그제서야 꺼내봐 빛 바랜 사진들
クジェソヤ ッコネブヮ ピッ パレン サジンドゥ(ル)
널 내 우르므로 울려노코
널 내 울음으로 울려놓고
ノ(ル) ネ ウルムロ ウ(ル)リョノコ
아무것또 해준 게 업서서
아무것도 해준 게 없어서
アムゴット ヘジュン ケ オ(プ)ソソ
이제 준비돼씀 뭐해
이제 준비됐음 뭐해
イジェ チュンビドゥェッス(ム) ムォヘ
네가 엄는데
네가 없는데
ネガ オ(ム)ヌンデ
너에게만 약쏘캤떤 것뜰
너에게만 약속했던 것들
ノエゲマン ヤ(ク)ッソケットン コットゥ(ル)
거에 이뤘꼬
거의 이뤘고
コエ イルォッコ
난 마니 달라져 보여도
난 많이 달라져 보여도
ナン マニ タ(ル)ラジョ ボヨド
아직 그 시간 소게 사라
아직 그 시간 속에 살아
アジ(ク) ク シガン ソゲ サラ
마지막 나에 대한 너에 채근
마지막 나에 대한 너의 책은
マジマ(ク) ナエ テハン ノエ チェグン
희그기었끼를
희극이었기를
フィグギオッキル(ル)
안 조은 페이지 다 태워버리고
안 좋은 페이지 다 태워버리고
アン チョウン ペイジ タ テウォボリゴ
따뜨타게 쉬길
따뜻하게 쉬길
ッタットゥタゲ スィギ(ル)
끈내지 모타는 Pages 써내려가
끝내지 못하는 Pages 써내려가
ックンネジ モタヌン Pages ッソネリョガ
비어 인는 그림 다 채워가
비어 있는 그림 다 채워가
ピオ インヌン クリ(ム) タ チェウォガ
꺼진 촛뿌를 Rewind
꺼진 촛불을 Rewind
ッコジン チョップル(ル) Rewind
기억쏘글 Remind
기억속을 Remind
キオ(ク)ッソグ(ル) Remind
흑빼게 우리
흑백의 우리
フ(ク)ッペゲ ウリ
Oh 비츨 내 Eternity
Oh 빛을 내 Eternity
Oh ピチュ(ル) ネ Eternity
나마이써 내 비치 되어준
남아있어 내 빛이 되어준
ナマイッソ ネ ピチ トゥェオジュン
넌 평생 함께야 그림자처럼
넌 평생 함께야 그림자처럼
ノン ピョンセン ハ(ム)ッケヤ クリ(ム)ジャチョロ(ム)
대체 불릉한 네 존잴 어찌 잊껜니
대체 불능한 네 존잴 어찌 잊겠니
テチェ ブ(ル)ルンハン ネ チョンジェ(ル) オッチ イッケンニ
단지 기억 소게 장며니
단지 기억 속에 장면이
タンジ キオ(ク) ソゲ チャンミョニ
흐려진다는 게
흐려진다는 게
フリョジンダヌン ケ
좀 마으메 안들뿌니지
좀 마음에 안들뿐이지
チョ(ム) マウメ アンドゥ(ル)ップニジ
넌 여저니 여페 이써 내 여페 이써
넌 여전히 옆에 있어 내 옆에 있어
ノン ヨジョニ ヨペ イッソ ネ ヨペ イッソ
For the rest of my life
For the rest of my life
For the rest of my life
달려가 시간 소글
달려가 시간 속을
タ(ル)リョガ シガン ソグ(ル)
너를 위한 My life
너를 위한 My life
ノル(ル) ウィハン My life
마음 한 켜네선 내이를 등지고
마음 한 켠에선 내일을 등지고
マウ(ム) ハン キョネソン ネイル(ル) トゥンジゴ
도망치고 싶딴 걸 알지만
도망치고 싶단 걸 알지만
トマンチゴ シ(プ)ッタン コ(ル) ア(ル)ジマン
세상에 내가 남겨진 의미는 뭔지
세상에 내가 남겨진 의미는 뭔지
セサンエ ネガ ナ(ム)ギョジン ウィミヌン ムォンジ
너도 몰라쓸 너를 찾께 해 줄게
너도 몰랐을 너를 찾게 해 줄게
ノド モ(ル)ラッス(ル) ノル(ル) チャッケ ヘ チュ(ル)ゲ
거우리 비춰준 나와
거울이 비춰준 나와
コウリ ピチュォジュン ナワ
Fight for you for us
For the rest of my life
소리도 업시 마지마그로
소리도 없이 마지막으로
ソリド オ(プ)シ マジマグロ
Good bye
너를 위한 My life
너를 위한 My life
ノル(ル) ウィハン My life
너는 내게 Red line
너는 내게 Red line
ノヌン ネゲ Red line
어두워진 Sun light
어두워진 Sun light
オドゥウォジン Sun light
I will live for you for us
너를 위한 My life
너를 위한 My life
ノル(ル) ウィハン My life
드리워진 그림자 소게
드리워진 그림자 속에
トゥリウォジン クリ(ム)ジャ ソゲ
너를 차자 빈내는 Life
너를 찾아 빛내는 Life
ノル(ル) チャジャ ピンネヌン Life
和訳
私に向き合ったその言葉が後悔ばかりして
君の手が届いたすべてのもの
その跡に住んだこと
明るく照らしてくれた
太陽はもう夕焼けの光
闇になると星になった君を探すよ。
I'm gonna be your light
もうもっと痛くな
I will live for you for us
君のための My life
君は私に Red line
暗くなったSun light
歩いて時間の中を
For the rest of my life
君のための My life
久しぶり。私は忙しかった。
言い訳しか言い分が悪くて
記憶の向こうの君の 姿を曇らせば
やっと取り出して色褪せた写真
君を僕の泣き声で泣かせて
何もやってくれたことがないから
もう準備できたらどうしよう
君がいないのに
君にだけ約束したこと
ほとんどかなえたし
私はたくさん変わって見えても
まだその時間の中に住む
最後の私に対するお前の本は
喜劇でしたように
悪いページを全焼させちゃって
温かく休んでください
?えられない Pages 書いていくの
空いている絵,全部埋めていく。
消えたろうそくを Rewind
記憶属をRemind
白黒の檻
Oh 光を 出して Eternity
殘っていて 私の 光になってくれる
お前は一生一緒にいなければ影のごとく
一体不能なあなたの尊卑をどう忘れるのか
ただ記憶のなかに場面が
くもるというのが
ちょっと気に食わないだけだよ
君はまだそばにいるよ 私のそばにいるよ
For the rest of my life
For the rest of my life
For the rest of my life
走って行って時間の中
君のための My life
心の片隅では明日を背いて
逃げたいのは分かるが
世の中に私が残された意味は何なのか
お前も知らなかったお前を探してあげるよ
鏡が照らしてくれた 出て
Fight for you for us
For the rest of my life
音もなく最後に
グッドバイ
君のための My life
君は私に Red line
暗くなったSun light
I will live for you for us
君のための My life
垂れた影のなかに
君を探しに光る Life