Loco (ロコ) & GRAY Late Night 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
일 끈나니까 또 새벽 3시네일 끝나니까 또 새벽 3시네
イ(ル) ックンナニッカ ット セビョ(ク) 3シネ
느즌 바미지만 저놔해도 돼 나에겐
늦은 밤이지만 전화해도 돼 나에겐
ヌジュン パミジマン チョヌヮヘド トゥェ ナエゲン
어디라도 나라갈게 babe
어디라도 날아갈게 babe
オディラド ナラガ(ル)ゲ babe
니가 워나는 걸 다 해줄게 babe
니가 원하는 걸 다 해줄게 babe
ニガ ウォナヌン コ(ル) タ ヘジュ(ル)ゲ babe
Just hit me up on a
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
난 이 바메 끄틀 잡꼬 시퍼 babe
난 이 밤의 끝을 잡고 싶어 babe
ナン イ パメ ックトゥ(ル) チャ(プ)ッコ シポ babe
We’ll come through the
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
소중하지 하루하루가
소중하지 하루하루가
ソジュンハジ ハルハルガ
제발 make me say la la la
제발 make me say la la la
チェバ(ル) make me say la la la
불러줘 그럼 바로바로
불러줘 그럼 바로바로
ブ(ル)ロジュォ クロ(ム) パロバロ
갈테니까 대신
갈테니까 대신
カ(ル)テニッカ テシン
일 할 때는 나나나나나 Nah
일 할 때는 나나나나나 Nah
イ(ル) ハ(ル) ッテヌン ナナナナナ Nah
TV 아페 누워 시간 주기지 주겨
TV 앞에 누워 시간 죽이지 죽여
TV アペ ヌウォ シガン チュギジ チュギョ
만날 사라미 진짜 반 명도 업서
만날 사람이 진짜 반 명도 없어
マンナ(ル) サラミ チンッチャ パン ミョンド オ(プ)ソ
박쭈눤 보다 더
박준원 보다 더
パ(ク)ッチュヌォン ボダ ト
슬퍼서 오열 미스터 션샤인 내 친구
슬퍼서 오열 미스터 션샤인 내 친구
ス(ル)ポソ オヨ(ル) ミスト ションシャイン ネ チング
느즌 바미 늦찌 안케
늦은 밤이 늦지 않게
ヌジュン パミ ヌッチ アンケ
좀 열라캐줘 호랑일 데리고
좀 연락해줘 호랑일 데리고
チョ(ム) ヨ(ル)ラケジュォ ホランイ(ル) テリゴ
끽끽 또 부릉부릉 난 기부니 하하
끽끽 또 부릉부릉 난 기분이 하하
ッキ(ク)ッキ(ク) ット ブルンブルン ナン キブニ ハハ
쓸 데 엄는 도는
쓸 데 없는 돈은
ッス(ル) テ オ(ム)ヌン トヌン
다다리 2만큼 싸이다
다달이 2만큼 쌓이다
タダリ 2マンク(ム) ッサイダ
너 업시는 의미 엄는 지베 크기만 더
너 없이는 의미 없는 집의 크기만 더
ノ オ(プ)シヌン ウィミ オ(ム)ヌン チベ クギマン ト
커지고 이써 고미나지 말고
커지고 있어 고민하지 말고
コジゴ イッソ コミナジ マ(ル)ゴ
내 이르믈 눌러
내 이름을 눌러
ネ イルム(ル) ヌ(ル)ロ
일 끈나니까 또 새벽 3시네
일 끝나니까 또 새벽 3시네
イ(ル) ックンナニッカ ット セビョ(ク) 3シネ
느즌 바미지만 저놔해도 돼 나에겐
늦은 밤이지만 전화해도 돼 나에겐
ヌジュン パミジマン チョヌヮヘド トゥェ ナエゲン
어디라도 나라갈게 babe
어디라도 날아갈게 babe
オディラド ナラガ(ル)ゲ babe
니가 워나는 걸 다 해줄게 babe
니가 원하는 걸 다 해줄게 babe
ニガ ウォナヌン コ(ル) タ ヘジュ(ル)ゲ babe
Just hit me up on a
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
난 이 바메 끄틀 잡꼬 시퍼 babe
난 이 밤의 끝을 잡고 싶어 babe
ナン イ パメ ックトゥ(ル) チャ(プ)ッコ シポ babe
We’ll come through the
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
알고 이써 곧 출그나는 아침
알고 있어 곧 출근하는 아침
ア(ル)ゴ イッソ コッ チュ(ル)グナヌン アチ(ム)
자기 저네 목쏘리라도 가티
자기 전에 목소리라도 같이
チャギ チョネ モ(ク)ッソリラド カティ
주고바다도 사실 감사하지
주고받아도 사실 감사하지
チュゴバダド サシ(ル) カ(ム)サハジ
어쨌뜬 오느를 함께 시자칸 거자나
어쨌든 오늘을 함께 시작한 거잖아
オッチェットゥン オヌル(ル) ハ(ム)ッケ シジャカン コジャナ
지금 혹씨 근처라면 잠까니라도
지금 혹시 근처라면 잠깐이라도
チグ(ム) ホ(ク)ッシ クンチョラミョン チャ(ム)ッカニラド
조으니까 우리 지브로 모여
좋으니까 우리 집으로 모여
チョウニッカ ウリ チブロ モヨ
아무것또 피료 업서
아무것도 필요 없어
アムゴット ピリョ オ(プ)ソ
이 시가넨 분명 출추라지
이 시간엔 분명 출출하지
イ シガネン ブンミョン チュ(ル)チュラジ
궁그마지 않니 낙찌보끔 소면
궁금하지 않니 낙지볶음 소면
クングマジ アンニ ナ(ク)ッチボック(ム) ソミョン
Simon Dominic
매이리 주마리면 조케써
매일이 주말이면 좋겠어
メイリ チュマリミョン チョケッソ
시간 가는 줄 모르게
시간 가는 줄 모르게
シガン カヌン チュ(ル) モルゲ
암마글 치고 뒤엉켜서
암막을 치고 뒤엉켜서
ア(ム)マグ(ル) チゴ トゥィオンキョソ
쭉 점심까지 구르게
쭉 점심까지 구르게
ッチュ(ク) チョ(ム)シ(ム)ッカジ クルゲ
알라믈 끄고 포는 던져버릴 거야
알람을 끄고 폰은 던져버릴 거야
ア(ル)ラム(ル) ックゴ ポヌン トンジョボリ(ル) コヤ
너랑 나 Late Night할
너랑 나 Late Night할
ノラン ナ Late Nightハ(ル)
피료 없찌 아닌 척
필요 없지 아닌 척
ピリョ オ(プ)ッチ アニン チョ(ク)
일 끈나니까 또 새벽 3시네
일 끝나니까 또 새벽 3시네
イ(ル) ックンナニッカ ット セビョ(ク) 3シネ
느즌 바미지만 저놔해도 돼 나에겐
늦은 밤이지만 전화해도 돼 나에겐
ヌジュン パミジマン チョヌヮヘド トゥェ ナエゲン
어디라도 나라갈게 babe
어디라도 날아갈게 babe
オディラド ナラガ(ル)ゲ babe
니가 워나는 걸 다 해줄게 babe
니가 원하는 걸 다 해줄게 babe
ニガ ウォナヌン コ(ル) タ ヘジュ(ル)ゲ babe
Just hit me up on a
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
난 이 바메 끄틀 잡꼬 시퍼 babe
난 이 밤의 끝을 잡고 싶어 babe
ナン イ パメ ックトゥ(ル) チャ(プ)ッコ シポ babe
We’ll come through the
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
Late Night
Just hit me up
Just hit me up on a
Late Night Late Night Late Night
Late Night
Just hit me up
Just hit me up on a
Late Night Late Night Late Night
和訳
仕事終わるからまた夜明けの3時だね。夜だが電話しても良いの私に
どこへだって飛んでいくよ babe
君が願うことを全部やってあげるよ babe
Just hit me up on a
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
俺はこの夜の終わりを掴みたい babe
We'll come through the
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
大切だよ。一日一日が
是非 make me say la la
呼んでくれ。そうじゃ,すぐ
行くから代わりに
仕事してる時はナナナやNAH
テレビの前に横たわって時間殺し
会う人が本当に全然いない
パク·ジュンウォンよりも
悲しくて嗚咽ミスター ショーンシャイン 私の友
遅い夜が遅れないように
連絡してくれよ。虎を連れて
ぐうぐうまたふにゃふにゃした気分が ハハ
使えないお金は
毎月二分たまる
君なしには意味のない家の大きさがもっと
大きくなっていて悩まず
私の名前を押して
仕事終わるからまた夜明けの3時だね。
夜だが電話しても良いの私に
どこへだって飛んでいくよ babe
君が願うことを全部やってあげるよ babe
Just hit me up on a
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
俺はこの夜の終わりを掴みたい babe
We'll come through the
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
わかってるよ直ぐ出勤の朝
寝る前に声でも一緒に
交わしてもじつはありがとう
とにかく今日を一緒に始めたんだろ
もし,近所なら少しでも
いいから我家に集まろう
何もいらない
この時間にはきっと出る
気にならないからタコ炒めそう
Simon Dominic
毎日が週末になれば良いな。
時のたつのも忘れて
暗幕でごった返して
ずっとお昼まできなさい
アラームを止めてポンは投げてしまうよ
きみとわたし Late Nightする
いらないふり
仕事終わるからまた夜明けの3時だね。
夜だが電話しても良いの私に
どこへだって飛んでいくよ babe
君が願うことを全部やってあげるよ babe
Just hit me up on a
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
俺はこの夜の終わりを掴みたい babe
We'll come through the
Late Night Late Night ooh
Late Night Late Night
Late Night
Just hit me up
Just hit me up on a
Late Night Late Night Late Night
Late Night
Just hit me up
Just hit me up on a
Late Night Late Night Late Night