LOVELYZ (ロブリズ) Rewind 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
어느새 이만큼 자란걸까어느새 이만큼 자란걸까
オヌセ イマンク(ム) チャランゴ(ル)ッカ
나는 그동안 자란걸까
나는 그동안 잘한걸까
ナヌン クドンアン チャランゴ(ル)ッカ
마는 기억뜨리 추어그로
많은 기억들이 추억으로
マヌン キオ(ク)ットゥリ チュオグロ
바뀌는 과정일 뿌닌데
바뀌는 과정일 뿐인데
パックィヌン クヮジョンイ(ル) ップニンデ
어쩌면 어르니 된다는 건
어쩌면 어른이 된다는 건
オッチョミョン オルニ トゥェンダヌン コン
항상 바라던 모스빈데
항상 바라던 모습인데
ハンサン パラドン モスビンデ
나는 자꾸 설렘보다
나는 자꾸 설렘보다
ナヌン チャック ソ(ル)レ(ム)ボダ
왜 두려우미 큰 걸까
왜 두려움이 큰 걸까
ウェ トゥリョウミ クン コ(ル)ッカ
왠지 네가 머러지는 건만 가타서
왠지 네가 멀어지는 것만 같아서
ウェンジ ネガ モロジヌン コンマン カタソ
슬퍼진 것뿌니야
슬퍼진 것뿐이야
ス(ル)ポジン コップニヤ
소중한 기억뜰도
소중한 기억들도
ソジュンハン キオ(ク)ットゥ(ル)ド
다시는 오지 아늘 시가닐까
다시는 오지 않을 시간일까
タシヌン オジ アヌ(ル) シガニ(ル)ッカ
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
ノム トゥリョウォジンダミョン チャ(ム)シ モ(ム)チュォド トゥェ
소중한 그때로 다시 Rewind
소중한 그때로 다시 Rewind
ソジュンハン クッテロ タシ Rewind
한 거름씩 내딛따 보면 차즐거야
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야
ハン コル(ム)ッシ(ク) ネディッタ ボミョン チャジュ(ル)ゴヤ
널 첨 봤떤 그날처럼 Rewind
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind
ノ(ル) チョ(ム) ブヮットン クナ(ル)チョロ(ム) Rewind
왜 자꾸 주저하는 걸까 난
왜 자꾸 주저하는 걸까 난
ウェ チャック チュジョハヌン コ(ル)ッカ ナン
가끔 도라가고 싶따고
가끔 돌아가고 싶다고
カック(ム) トラガゴ シ(プ)ッタゴ
마는 추억뜨리 남겨진
많은 추억들이 남겨진
マヌン チュオ(ク)ットゥリ ナ(ム)ギョジン
그때에 우리 자리로
그때에 우리 자리로
クッテエ ウリ チャリロ
왠지 네가 머러지는 건만 가타서
왠지 네가 멀어지는 것만 같아서
ウェンジ ネガ モロジヌン コンマン カタソ
슬퍼진 것뿌니야
슬퍼진 것뿐이야
ス(ル)ポジン コップニヤ
소중한 기억뜰도
소중한 기억들도
ソジュンハン キオ(ク)ットゥ(ル)ド
다시는 오지 아늘 시가닐까
다시는 오지 않을 시간일까
タシヌン オジ アヌ(ル) シガニ(ル)ッカ
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
ノム トゥリョウォジンダミョン チャ(ム)シ モ(ム)チュォド トゥェ
소중한 그때로 다시 Rewind
소중한 그때로 다시 Rewind
ソジュンハン クッテロ タシ Rewind
한 거름씩 내딛따 보면 차즐거야
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야
ハン コル(ム)ッシ(ク) ネディッタ ボミョン チャジュ(ル)ゴヤ
널 첨 봤떤 그날처럼 Rewind
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind
ノ(ル) チョ(ム) ブヮットン クナ(ル)チョロ(ム) Rewind
아무도 엄는 텅 빈 방 아네서
아무도 없는 텅 빈 방 안에서
アムド オ(ム)ヌン トン ピン パン アネソ
가끔 들려오는 그 소리에 누늘 뜨면
가끔 들려오는 그 소리에 눈을 뜨면
カック(ム) トゥ(ル)リョオヌン ク ソリエ ヌヌ(ル) ットゥミョン
너와 내가 꿈꾸던 그 시간 소게
너와 내가 꿈꾸던 그 시간 속에
ノワ ネガ ック(ム)ックドン ク シガン ソゲ
널 다시 데리러 가
널 다시 데리러 가
ノ(ル) タシ テリロ カ
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
ノム トゥリョウォジンダミョン チャ(ム)シ モ(ム)チュォド トゥェ
소중한 그때로 다시 Rewind
소중한 그때로 다시 Rewind
ソジュンハン クッテロ タシ Rewind
한 거름씩 내딛따 보면 차즐거야
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야
ハン コル(ム)ッシ(ク) ネディッタ ボミョン チャジュ(ル)ゴヤ
널 첨 봤떤 그날처럼 Rewind
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind
ノ(ル) チョ(ム) ブヮットン クナ(ル)チョロ(ム) Rewind
和訳
いつの間にこんなに育ったのか私はその間,よくやったのかな。
たくさんの思い出が思い出として
変わる過程だけなのに
もしかしたら大人になるってことは
いつも望んでいた姿なのに
私は度々わくわくする
なぜ恐ろしいのか
なぜか君が遠くなりそうで
悲しくなっただけだよ
大事な記憶も
二度と来ない時間だろうか
あまりにも怖くなったら,しばらく止めてもいいよ
大切なその時にまたRewind
一歩ずつ踏み出せば探すよ
君を始めてみたあの日のようにRewind
なぜ度々ためらうのか僕は
たまには帰りたいと
たくさんの思い出が残された
その時に私たちの席へ
なぜか君が遠くなりそうで
悲しくなっただけだよ
大事な記憶も
二度と来ない時間だろうか
あまりにも怖くなったら,しばらく止めてもいいよ
大切なその時にまたRewind
一歩ずつ踏み出せば探すよ
君を始めてみたあの日のようにRewind
誰もいない空っぽの部屋の中で
時折聞こえてくるその音に目が覚めると
あなたと私が夢見たその時間の中に
君をまた迎えに行く
あまりにも怖くなったら,しばらく止めてもいいよ
大切なその時にまたRewind
一歩ずつ踏み出せば探すよ
君を始めてみたあの日のようにRewind