MINO ソン・ミンホ (WINNER) BOW-WOW (feat. YDG) 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
아무개 개처럼 지저 와뢀 아무도 몰라 네가 누군지 잘아무개 개처럼 짖어 왈왈 아무도 몰라 네가 누군지 잘
アムゲ ケチョロ(ム) チジョ ワルヮ(ル) アムド モ(ル)ラ ネガ ヌグンジ チャ(ル)
일종에 가면 파티야 야야 네가 제일 조아하는 거자나 인마
일종의 가면 파티야 야야 네가 제일 좋아하는 거잖아 인마
イ(ル)ジョンエ カミョン パティヤ ヤヤ ネガ チェイ(ル) チョアハヌン コジャナ インマ
DJ는 마메 안 드는 노래만 Drop
DJ는 맘에 안 드는 노래만 Drop
DJヌン マメ アン トゥヌン ノレマン Drop
어디서 드러본 드탄데 Not my type
어디서 들어본 듯한데 Not my type
オディソ トゥロボン トゥタンデ Not my type
아 이거 그거네 그거 따라 함
아 이거 그거네 그거 따라 함
ア イゴ クゴネ クゴ ッタラ ハ(ム)
역씨 으마근 Pop, bring it havana
역시 음악은 Pop, bring it havana
ヨ(ク)ッシ ウマグン Pop, bring it havana
워 저기 별 떠러진다 가자
워 저기 별 떨어진다 가자
ウォ チョギ ピョ(ル) ットロジンダ カジャ
워 소원 빌 때는 두 손 타자
워 소원 빌 때는 두 손 타자
ウォ ソウォン ピ(ル) ッテヌン トゥ ソン タジャ
워 아무 대답 엄는 아무개
워 아무 대답 없는 아무개
ウォ アム テダ(プ) オ(ム)ヌン アムゲ
워 너무 더우니까 인터넷 서핑하자
워 너무 더우니까 인터넷 서핑하자
ウォ ノム トウニッカ イントネッ ソピンハジャ
스트레스 나라간다
스트레스 날아간다
ストゥレス ナラガンダ
이고세 왕은 우리야
이곳의 왕은 우리야
イゴセ ワンウン ウリヤ
저 가사 물고 뜯짜 전투려근 워리어
저 가사 물고 뜯자 전투력은 워리어
チョ カサ ム(ル)ゴ ットゥッチャ チョントゥリョグン ウォリオ
받꼬 시픈 사과는 언제나 덜 이거
받고 싶은 사과는 언제나 덜 익어
パッコ シプン サグヮヌン オンジェナ ト(ル) イゴ
타자 기차에 타자 옆 동네 일 난네 마실 가자
타자 기차에 타자 옆 동네 일 났네 마실 가자
タジャ キチャエ タジャ ヨ(プ) トンネ イ(ル) ナンネ マシ(ル) カジャ
타자 기차에 타자 Ya'll ready?
타자 기차에 타자 Ya'll ready?
タジャ キチャエ タジャ Ya'll ready?
Bow wow wow (you know what?)
워뤄뤌 (I know you)
월월월 (I know you)
ウォルォルォ(ル) (I know you)
아무개처럼 (지저봐)
아무개처럼 (짖어봐)
アムゲチョロ(ム) (チジョブヮ)
한 번 더 (You know me?)
한 번 더 (You know me?)
ハン ボン ト (You know me?)
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
ブ(ル)グギョンハジャ (チギジギ イェ- ピギディギ イェ-)
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
ブ(ル)グギョンハジャ (チギジギ イェ- ピギディギ イェ-)
페리스힐트네 김치처럼 럭쎠리한 거, 왜 있짜나
페리스힐튼의 김치처럼 럭셔리한 거, 왜 있잖아
ペリスヒ(ル)トゥネ キ(ム)チチョロ(ム) ロ(ク)ッショリハン コ, ウェ イッチャナ
하느리 형니메 망치처럼 유명한 개드른 为什么
하늘이 형님의 망치처럼 유명한 개들은 为什么
ハヌリ ヒョンニメ マンチチョロ(ム) ユミョンハン ケドゥルン 为什么
양회장님 시바견 홍수니,
양회장님 시바견 홍순이,
ヤンフェジャンニ(ム) シバギョン ホンスニ,
정부회장에 마리와 몰리
정부회장의 마리와 몰리
チョンブフェジャンエ マリワ モ(ル)リ
우리 공주 로디왕자 미기르미기르맥!
우리 공주 로디왕자 미기르미기르맥!
ウリ コンジュ ロディワンジャ ミギルミギルメ(ク)!
주인 잘 만난 개처럼
주인 잘 만난 개처럼
チュイン チャ(ル) マンナン ケチョロ(ム)
야 임마개를 차, 임마개를 마이노! 요즘 어때?
야 입마개를 차, 입마개를 마이노! 요즘 어때?
ヤ イ(ム)マゲル(ル) チャ, イ(ム)マゲル(ル) マイノ! ヨジュ(ム) オッテ?
(니드리 수노은 일곱 빛까레 댓끄른 무지개가티 고즈너캐)
(니들이 수놓은 일곱 빛깔의 댓글은 무지개같이 고즈넉해)
(ニドゥリ スノウン イ(ル)ゴ(プ) ピッカレ テックルン ムジゲガティ コジュノケ)
그러다간 다쳐 다쳐
그러다간 다쳐 다쳐
クロダガン タチョ タチョ
이제 기생수드리 닥쳐
이제 기생수들이 닥쳐
イジェ キセンスドゥリ タ(ク)チョ
낮춰
낮춰
ナッチュォ
바쳐 (예그랙)
바쳐 (예그랙)
パチョ (イェグレ(ク))
YDG’s Rhyme, 소스라쳐
YDG’s Rhyme, 소스라쳐
YDG’s Rhyme, ソスラチョ
타자 기차에 타자 옆 동네 일 난네 마실 가자
타자 기차에 타자 옆 동네 일 났네 마실 가자
タジャ キチャエ タジャ ヨ(プ) トンネ イ(ル) ナンネ マシ(ル) カジャ
타자 기차에 타자 Ya'll ready?
타자 기차에 타자 Ya'll ready?
タジャ キチャエ タジャ Ya'll ready?
Bow wow wow (you know what?)
워뤄뤌 (I know you)
월월월 (I know you)
ウォルォルォ(ル) (I know you)
아무개처럼 (지저봐)
아무개처럼 (짖어봐)
アムゲチョロ(ム) (チジョブヮ)
한 번 더 (You know me?)
한 번 더 (You know me?)
ハン ボン ト (You know me?)
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
ブ(ル)グギョンハジャ (チギジギ イェ- ピギディギ イェ-)
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
ブ(ル)グギョンハジャ (チギジギ イェ- ピギディギ イェ-)
정치기 장가 장가장 지기지기 양치기 존니기 당다당
정치기 장가 장가장 지기지기 양치기 존니기 당다당
チョンチギ チャンガ チャンガジャン チギジギ ヤンチギ チョンニギ タンダダン
루키들 뜨기 전 갖꼬 와 군필모 그래피
루키들 뜨기 전 갖고 와 군필모 그래피
ルキドゥ(ル) ットゥギ チョン カッコ ワ クンピ(ル)モ クレピ
정치기 장가 장가장 치기치기 양치기 조니기 당다당
정치기 장가 장가장 치기치기 양치기 조니기 당다당
チョンチギ チャンガ チャンガジャン チギチギ ヤンチギ チョニギ タンダダン
나미사 부채질 세게 해 더더더더
남이사 부채질 세게 해 더더더더
ナミサ ブチェジ(ル) セゲ ヘ トドドド
Bow wow wow (you know what?)
워뤄뤌 (I know you)
월월월 (I know you)
ウォルォルォ(ル) (I know you)
아무개처럼 (지저봐)
아무개처럼 (짖어봐)
アムゲチョロ(ム) (チジョブヮ)
한 번 더 (You know me?)
한 번 더 (You know me?)
ハン ボン ト (You know me?)
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
ブ(ル)グギョンハジャ (チギジギ イェ- ピギディギ イェ-)
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
ブ(ル)グギョンハジャ (チギジギ イェ- ピギディギ イェ-)
和訳
誰の犬みたいにほえたり,だれも知らないんだ,お前が誰だかよく一種の仮面パ-ティだお前が1番好きだろ
金大中前大統領は気に入らない歌だけ"Drop"
どこかで聞いたかのようなのに Not my type
あ,これそれね,それまね
やっぱり音楽はop,bring it havana
ワーあの所に星が落ちよう
ウォー·ソーバーンの時は両手の打者
ウォー何の返事もない誰某
あ~暑すぎるからネットサーフィンしよう
ストレス飛んでいく
ここの王様は俺たちだ
あの家事食い抜くと戦闘力はウォリア
貰いたい謝りはいつも不慣れ
打者の汽車に乗ったら隣町の事が起きたら飲もう。
タイプライターの電車に乗ったYa'll ready?
Bow wow wow (you know what?)
月月 (I know you)
誰かのよう(ほえてみて)
もう一度 (You know me?)
不敬者
不敬者
ペリスヒルトンのキムチみたいに贅沢なの,なんでしょう
天が兄のハンマーのように有名な犬は
両会長,柴犬洪純,
政府会長の"マリ"と"モリー"
お姫さまのローディ王子さまミギルミギルマク!
主人によく会った犬のように
やあ口蓋がつけられ,口蓋をマイノ! 最近どう?
君たちが刺しゅうした七色のコメントは虹のように静まり返ってる
そんなことしたらけがをしてよ
もう芸者達がやって来るの
下ろし
捧げ (れい)
YDG's Rhyme おぼろげ
打者の汽車に乗ったら隣町の事が起きたら飲もう。
タイプライターの電車に乗ったYa'll ready?
Bow wow wow (you know what?)
月月 (I know you)
誰かのよう(ほえてみて)
もう一度 (You know me?)
不敬者
不敬者
"政治機"の張家長,張家長"知己,親子,親子党"
ルーキーが浮上する前に持って来い,軍筆の毛のグラフィー
八つ当たり
"男理事"の負債を強めるのだった
Bow wow wow (you know what?)
月月 (I know you)
誰かのよう(ほえてみて)
もう一度 (You know me?)
不敬者
不敬者