P.O (ブロックビー, BLOCK B) Comme des Garcons 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
부모님은 말했지ブモニムン マレッチ
너는 특별한 놈이라고
ノヌン トゥ(ク)ッピョラン ノミラゴ
난 엄마 아버지의 miracle
ナン オ(ム)マ アボジエ miracle
보물 찾기가 꿈이던 꼬마는 키만 커
ボム(ル) チャッキガ ックミドン ッコマヌン キマン コ
흙 속에 진주가 날 기다린다고
フ(ク) ソゲ チンジュガ ナ(ル) キダリンダゴ
here I come
그래 나는 사랑을 많이 받고 자랐지
クレ ナヌン サランウ(ル) マニ パッコ チャラッチ
생긴 걸 봐 하나님이
センギン コ(ル) ブヮ ハナニミ
가득 담은 장난기
カドゥ(ク) タムン チャンナンギ
Radi Dadi my life’s a party
아지트는 라벨에포크 여기가 Paris
アジトゥヌン ラベレポク ヨギガ Paris
25 이제 막 걸음마를 뗐어
25 イジェ マ(ク) コル(ム)マル(ル) ッテッソ
oh yeah comme des
it's ma dress code
가기 싫은 해외를 계속 헤매서
カギ シルン ヘウェル(ル) キェソ(ク) ヘメソ
이러다 구멍이 나겠어 내 passport
イロダ クモンイ ナゲッソ ネ passport
Back again remember day
밤새우며 매일 cool edit recording
パ(ム)セウミョ メイ(ル) cool edit recording
버스 맨 끝에 앉아서 얘기했지
ボス メン ックテ アンジャソ イェギヘッチ
친구야 우린 성공해
チングヤ ウリン ソンゴンヘ
봐 말이 씨가 됐어 man
ブヮ マリ ッシガ トゥェッソ man
오늘도 어른인 척하고 있어
オヌ(ル)ド オルニン チョカゴ イッソ
Oh baby 철없었던 넌 어디 있어
Oh baby チョロ(プ)ソットン ノン オディ イッソ
난 아버지가 되고 할아버지가 돼도
ナン アボジガ トゥェゴ ハラボジガ トゥェド
내 속에는 소년이 있어
ネ ソゲヌン ソニョニ イッソ
I always want to stay as a boy
엄마 난 왜 이렇게 공부를 못해
オ(ム)マ ナン ウェ イロケ コンブル(ル) モテ
Mama say 아들 그까짓 거 뭐 어때
Mama say アドゥ(ル) クッカジッ コ ムォ オッテ
I got it 난 그때부터
I got it ナン クッテブト
하고 싶은 건 빨리
ハゴ シプン コン ッパ(ル)リ
해봤지 게임에 빠진 애들과는 유달리
ヘブヮッチ ケイメ ッパジン エドゥ(ル)グヮヌン ユダ(ル)リ
Hockey Swimming Soccer Trombone
학창시절 꽤 딥했던 사건사고 트러블
ハ(ク)チャンシジョ(ル) ックェ ティペットン サゴンサゴ トゥロブ(ル)
문제는 못 풀어도
ムンジェヌン モッ プロド
골목대장 trendsetter
コ(ル)モ(ク)ッテジャン trendsetter
shout out to man Mino Incredivle
비가 내리고 모두 루즈해져도
ピガ ネリゴ モドゥ ルジュヘジョド
신이 난 와이퍼는 혼자 바빠
シニ ナン ワイポヌン ホンジャ パッパ
비가 내리고 네가 루즈해지면
ピガ ネリゴ ネガ ルジュヘジミョン
신이 난 나를 찾아와 bro
シニ ナン ナル(ル) チャジャワ bro
Back again remember day
밤새우며 매일 cool edit recording
パ(ム)セウミョ メイ(ル) cool edit recording
버스 맨 끝에 앉아서 얘기했지
ボス メン ックテ アンジャソ イェギヘッチ
친구야 우린 성공해
チングヤ ウリン ソンゴンヘ
봐 말이 씨가 됐어 man
ブヮ マリ ッシガ トゥェッソ man
오늘도 어른인 척하고 있어
オヌ(ル)ド オルニン チョカゴ イッソ
Oh baby 철없었던 넌 어디 있어
Oh baby チョロ(プ)ソットン ノン オディ イッソ
난 아버지가 되고 할아버지가 되도
ナン アボジガ トゥェゴ ハラボジガ トゥェド
내속에는 소년이 있어
ネソゲヌン ソニョニ イッソ
I always want to stay as a boy
현성이 형 표지 동진이 한솔이 충호
ヒョンソンイ ヒョン ピョジ トンジニ ハンソリ チュンホ
극단 소년은 대학로에서 연극을 올려
ク(ク)ッタン ソニョヌン テハンノエソ ヨンググ(ル) オ(ル)リョ
현성이 형 표지 동진이 한솔이 충호
ヒョンソンイ ヒョン ピョジ トンジニ ハンソリ チュンホ
극단 소년은 평생
ク(ク)ッタン ソニョヌン ピョンセン
연기를 존나게 못해
ヨンギル(ル) チョンナゲ モテ
오늘도 어른인 척하고 있어
オヌ(ル)ド オルニン チョカゴ イッソ
Oh baby 철없었던 넌 어디 있어
Oh baby チョロ(プ)ソットン ノン オディ イッソ
난 아버지가 되고 할아버지가 돼도
ナン アボジガ トゥェゴ ハラボジガ トゥェド
내 속에는 소년이 있어
ネ ソゲヌン ソニョニ イッソ
I always want to stay as a boy
和訳
親は言ったよねお前は特別なやつだと
私は母,父のmiracle
宝物を探すことが夢だったちびは背だけ高い
土中に真珠が私を待つゴー
ハエアイコンピュータ
そう,僕は愛をたくさん受けて育ったの。
見えよ神様が
盛り合わせの茶目っ気
Radi Dadi my life's a party
アジトはラベルエフォーク ここがParis
歩き始めたばかり
oh yeah comme des
it's ma dress code
行きたくない海外をずっと迷って
こんなんで穴があくよ 私のpassport
Back again remember day
夜通し毎日cool edit recording
バスの一番の端に座って話したんだよ
友達よ,俺たちは成功してる
ほら言葉が種になった man
今日も大人のふりをしてるよ
Oh baby 頑是無い君はどこにいるの
私は父になってもおじいさんになっても
僕の中には少年がいる
I always want to stay as a boy
お母さん,私ってどうしてこんなに勉強できないの。
Mama sayの息子なんかがどう?
I got it 私はあの時から
したいのは早く
やった,ゲームにはまった子たちとは一際違っている。
Hockey Swimming Soccer Trombone
学生時代,相当ディップした事件,トラブル
問題は解けなくても
餓鬼大将
shout out to man Mino Incredivle
雨が降って全てルーズになっても
盛り上がったワイパーは1人で忙しい。
雨が降って君がルズになれば
浮かれた僕を訪ねてきて bro
Back again remember day
夜通し毎日cool edit recording
バスの一番の端に座って話したんだよ
友達よ,俺たちは成功してる
ほら言葉が種になった man
今日も大人のふりをしてるよ
Oh baby 頑是無い君はどこにいるの
私は父になって祖父になっても
僕の中には少年がいる
I always want to stay as a boy
ヒョンソン兄の表紙トンジンがハンソルをチュンホ
劇団少年は大学路で演劇を載せる。
ヒョンソン兄の表紙トンジンがハンソルをチュンホ
劇団少年は一生
演技が手放せず
今日も大人のふりをしてるよ
Oh baby 頑是無い君はどこにいるの
私は父になってもおじいさんになっても
僕の中には少年がいる
I always want to stay as a boy