TWICE (トゥワイス) AFTER MOON 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
두근대는 그때 기억이トゥグンデヌン クッテ キオギ
이제는 아련해지고
イジェヌン アリョネジゴ
추억이 달처럼 벅차올라서
チュオギ タ(ル)チョロ(ム) ボ(ク)チャオ(ル)ラソ
오늘도 나를 웃게 해
オヌ(ル)ド ナル(ル) ウッケ ヘ
내 마음을 톡톡톡
ネ マウム(ル) ト(ク)ト(ク)ト(ク)
두드려요 똑똑똑
トゥドゥリョヨ ット(ク)ット(ク)ット(ク)
이 노랠 듣고 있다면
イ ノレ(ル) トゥッコ イッタミョン
하늘의 해와 달처럼
ハヌレ ヘワ タ(ル)チョロ(ム)
우린 만날 수 없지만
ウリン マンナ(ル) ス オ(プ)ッチマン
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
ハ(ム)ッケランゴ(ル) イッチマヨ
밤이 지나가도
パミ チナガド
하늘 위에 보이는 듯한
ハヌ(ル) ウィエ ボイヌン トゥタン
낮에 떠 있는 저 달처럼
ナジェ ット インヌン チョ タ(ル)チョロ(ム)
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
オンジェナ キョテ イッス(ル)ゲ
무심코 올려본 하늘에
ムシ(ム)コ オ(ル)リョボン ハヌレ
넌 아직 빛나고 있어
ノン アジ(ク) ピンナゴ イッソ
혹시 너도 지금 내 생각할까
ホ(ク)ッシ ノド チグ(ム) ネ センガカ(ル)ッカ
괜히 눈물이 나게 해
クェニ ヌンムリ ナゲ ヘ
내 마음에 톡톡톡
ネ マウメ ト(ク)ト(ク)ト(ク)
흘러내려 똑똑똑
フ(ル)ロネリョ ット(ク)ット(ク)ット(ク)
가만히 눈을 감으면
カマニ ヌヌ(ル) カムミョン
함께한 계절이 또다시 돌아와
ハ(ム)ッケハン キェジョリ ットダシ トラワ
날 감싸 안아 줄 것 같아
ナ(ル) カ(ム)ッサ アナ チュ(ル) コッ カタ
하늘의 해와 달처럼
ハヌレ ヘワ タ(ル)チョロ(ム)
우린 만날 수 없지만
ウリン マンナ(ル) ス オ(プ)ッチマン
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
ハ(ム)ッケランゴ(ル) イッチマヨ
밤이 지나가도
パミ チナガド
하늘 위에 보이는 듯한
ハヌ(ル) ウィエ ボイヌン トゥタン
낮에 떠 있는 저 달처럼
ナジェ ット インヌン チョ タ(ル)チョロ(ム)
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
オンジェナ キョテ イッス(ル)ゲ
낮과 밤이 지나고 시간이 흘러도
ナックヮ パミ チナゴ シガニ フ(ル)ロド
언제나 네 곁에
オンジェナ ネ キョテ
내가 있었단 걸 기억해
ネガ イッソッタン コ(ル) キオケ
간절히 바래왔잖아
カンジョリ パレワッチャナ
언젠가는 만날 거야
オンジェンガヌン マンナ(ル) コヤ
You and I you and I you and I
깨고 싶지 않은 꿈처럼
ッケゴ シ(プ)ッチ アヌン ック(ム)チョロ(ム)
밤이 지나가도
パミ チナガド
하늘 위에 보이는 듯한
ハヌ(ル) ウィエ ボイヌン トゥタン
낮에 떠 있는 저 달처럼
ナジェ ット インヌン チョ タ(ル)チョロ(ム)
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
オンジェナ キョテ イッス(ル)ゲ
곁에 있을게
キョテ イッス(ル)ゲ
和訳
ドキドキそれを覚えて。今かすかになって。
思い出が月のようにいっぱい上がっ。
今日も私を笑わせて。
私の心をトクトクトク。
二致しますトクトクトク。
この歌を聴いている場合。
空の太陽と月のように。
私たちは会うことができないけど。
You and I you and I you and I。
一緒にと知っ忘れないで。
夜が過ぎても。
空の上に見えるような。
昼間に浮かぶその月のように。
You and I you and I you and I。
いつもそばにいるよ。
思わず見上げた空に。
あなたはまだ輝いている。
もしかしたらあなたも今、私の考えだろうか。
訳もなく涙が出るようにして。
私の心にトクトクトク。
流れてトクトクトク。
じっと目を閉じ。
一緒にした季節が再び戻ってくる。
日包みこんでくれそうに思える。
空の太陽と月のように。
私たちは会うことができないけど。
You and I you and I you and I.
一緒にと知っ忘れないで。
夜が過ぎても。
空の上に見えるような。
昼間に浮かぶその月のように。
You and I you and I you and I.
いつもそばにいるよ。
昼と夜が過ぎて時間が経っても。
いつもあなたのそばに。
私た単ことを覚えて。
熱心に願ってきたじゃないか。
いつかは会うだろう。
You and I you and I you and I.
破りたくない夢のように。
夜が過ぎても。
空の上に見えるような。
昼間に浮かぶその月のように。
You and I you and I you and I.
いつもそばにいるよ。
そばにいるよ。