TWICE (トゥワイス) LALALA 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 和訳 カナルビ
It's a good day hey wake up바쁜 일상뿐인데
パップン イ(ル)サンップニンデ
하늘도 Perfect 하지
ハヌ(ル)ド Perfect ハジ
친구야 잡담 이제 그만하고
チングヤ チャ(プ)ッタ(ム) イジェ クマナゴ
오늘은 너를 위해 시간을 내줘
オヌルン ノル(ル) ウィヘ シガヌ(ル) ネジュォ
겁낼 게 뭐가 있어
コ(ム)ネ(ル) ケ ムォガ イッソ
두 눈 감고 소릴 질러
トゥ ヌン カ(ム)ゴ ソリ(ル) チ(ル)ロ
어제 일들 던져버려
オジェ イ(ル)ドゥ(ル) トンジョボリョ
It’s our party time
가벼운 걸음걸이
カビョウン コル(ム)ゴリ
This is crazy
We can go 저 멀리 우주 끝까지
We can go チョ モ(ル)リ ウジュ ックッカジ
Baby baby 신경 쓰지 말고
Baby baby シンギョン ッスジ マ(ル)ゴ
자 따라 해봐
チャ ッタラ ヘブヮ
LALALA Clap clap your hands
온몸이 가는 대로 맡겨
オンモミ カヌン テロ マッキョ
이 짜릿함을
イ ッチャリタム(ル)
LALALA Clap clap your hands
맡겨봐 Clap clap clap
マッキョブヮ Clap clap clap
Hey just follow me
미쳐봐 Clap clap clap
ミチョブヮ Clap clap clap
Hey just follow me
Baby baby 밤새도록 춤춰
Baby baby パ(ム)セドロ(ク) チュ(ム)チュォ
좀 더 핫하게
チョ(ム) ト ハタゲ
LALALA Clap clap your hands
하루 24시간 나에겐 너무 짧지
ハル 24シガン ナエゲン ノム ッチャ(ル)ジ
뜨거운 리듬이 날 위로하지
ットゥゴウン リドゥミ ナ(ル) ウィロハジ
오늘은 나를 위해 시간을 내줘
オヌルン ナル(ル) ウィヘ シガヌ(ル) ネジュォ
눈치도 볼 거 없어
ヌンチド ボ(ル) コ オ(プ)ソ
들뜬 내 맘 멈추지 마
トゥ(ル)ットゥン ネ マ(ム) モ(ム)チュジ マ
목소리를 더 높여봐
モ(ク)ッソリル(ル) ト ノピョブヮ
It’s our party time
가벼운 걸음걸이
カビョウン コル(ム)ゴリ
This is crazy
We can go 저 멀리 바다 끝까지
We can go チョ モ(ル)リ パダ ックッカジ
Baby baby 신경 쓰지 말고
Baby baby シンギョン ッスジ マ(ル)ゴ
자 따라 해봐
チャ ッタラ ヘブヮ
LALALA Clap clap your hands
온몸이 가는 대로 맡겨
オンモミ カヌン テロ マッキョ
이 짜릿함을
イ ッチャリタム(ル)
LALALA Clap clap your hands
맡겨봐 Clap clap clap
マッキョブヮ Clap clap clap
Hey just follow me
미쳐봐 Clap clap clap
ミチョブヮ Clap clap clap
Hey just follow me
Baby baby 밤새도록 춤춰
Baby baby パ(ム)セドロ(ク) チュ(ム)チュォ
좀 더 핫하게
チョ(ム) ト ハタゲ
LALALA Clap clap your hands
어떤 감정인지 어느새 내 몸속이
オットン カ(ム)ジョンインジ オヌセ ネ モ(ム)ソギ
시원한 바람이 불어
シウォナン パラミ ブロ
가벼운 걸음걸이
カビョウン コル(ム)ゴリ
This is crazy
We can go 저 멀리 우주 끝까지
We can go チョ モ(ル)リ ウジュ ックッカジ
Baby baby 신경 쓰지 말고
Baby baby シンギョン ッスジ マ(ル)ゴ
자 따라 해봐
チャ ッタラ ヘブヮ
LALALA Clap clap your hands
온몸이 가는 대로 맡겨
オンモミ カヌン テロ マッキョ
이 짜릿함을
イ ッチャリタム(ル)
LALALA Clap clap your hands
맡겨봐 Clap clap clap
マッキョブヮ Clap clap clap
Hey just follow me
미쳐봐 Clap clap clap
ミチョブヮ Clap clap clap
Hey just follow me
Baby baby 밤새도록 춤춰
Baby baby パ(ム)セドロ(ク) チュ(ム)チュォ
좀 더 핫하게
チョ(ム) ト ハタゲ
LALALA Clap clap your hands
和訳
It's a good day hey wake up忙しい日常だけなのに
空もPerfectする
友よ,雑談もうやめて
今日はあなたのために時間を作ってくれ
怖がる事なんかあるんだ
両眼をつぶって叫ぶ
昨日仕事を投げ捨てろ
It's our party time
軽い足どり
アスレシ
We can go はるかかなたに宇宙の果てまで
Baby baby 気にしないで
それまねしてみろ
LALA Clap clap your hands
全身が持て成す
このスリルを
LALA Clap clap your hands
預けてみて Clap clap clap
Hey just follow me
狂ったよ Clap clap clap
Hey just follow me
Baby baby 夜通し 踊って
もっとホットに
LALA Clap clap your hands
一日24時間僕には短すぎる
熱いリズムが私を慰めるの
今日は私のために時間を作ってくれ
顔色もつかない
ふわふわする私の心止めするな
声をもっとあげて見て
It's our party time
軽い足どり
アスレシ
We can go はるかかなたの海の果てまで
Baby baby 気にしないで
それまねしてみろ
LALA Clap clap your hands
全身が持て成す
このスリルを
LALA Clap clap your hands
預けてみて Clap clap clap
Hey just follow me
狂ったよ Clap clap clap
Hey just follow me
Baby baby 夜通し 踊って
もっとホットに
LALA Clap clap your hands
どんな感情なのか いつのまにか私の体の中が
涼しい風が吹いて
軽い足どり
アスレシ
We can go はるかかなたに宇宙の果てまで
Baby baby 気にしないで
それまねしてみろ
LALA Clap clap your hands
全身が持て成す
このスリルを
LALA Clap clap your hands
預けてみて Clap clap clap
Hey just follow me
狂ったよ Clap clap clap
Hey just follow me
Baby baby 夜通し 踊って
もっとホットに
LALA Clap clap your hands