Junggigo Swish (Feat. SOMA) 歌詞 和訳 カナルビ!
歌詞 カナルビ
난 그냥 멍하니 서 있끼만 해난 그냥 멍하니 서 있기만 해
ナン クニャン モンハニ ソ イッキマン ヘ
숨주긴 채 니가 거러오는 걸 봐
숨죽인 채 니가 걸어오는 걸 봐
ス(ム)ジュギン チェ ニガ コロオヌン コ(ル) ブヮ
난 그냥 멍하니 서 있끼만 해
난 그냥 멍하니 서 있기만 해
ナン クニャン モンハニ ソ イッキマン ヘ
아무 말도 모타고
아무 말도 못하고
アム マ(ル)ド モタゴ
아무런 말도
아무런 말도
アムロン マ(ル)ド
아무런 말도
아무런 말도
アムロン マ(ル)ド
마치 아무것또 보지 모탄 것처럼
마치 아무것도 보지 못한 것처럼
マチ アムゴット ボジ モタン コッチョロ(ム)
그러케 아프로 난 거러가
그렇게 앞으로 난 걸어가
クロケ アプロ ナン コロガ
스쳐가는 향기와 모메 나믄
스쳐가는 향기와 몸에 남은
スチョガヌン ヒャンギワ モメ ナムン
향기가 서로 맞따을 때에
향기가 서로 맞닿을 때에
ヒャンギガ ソロ マッタウ(ル) ッテエ
왠지 맞따은 느끼미 드러
왠지 맞닿은 느낌이 들어
ウェンジ マッタウン ヌッキミ トゥロ
우린 지나치는데
우린 지나치는데
ウリン チナチヌンデ
she doesn't see
she's walking away away
she doesn't see me
i wanna hold you
hold you don't go away
수미 마킬 것 가튼데
숨이 막힐 것 같은데
スミ マキ(ル) コッ カトゥンデ
차가운 눈빛 거름거리에
차가운 눈빛 걸음걸이에
チャガウン ヌンビッ コル(ム)ゴリエ
but i gotta get to know you girl
please please
please don't go away
she doesn't see
she's walking away away
이 거리는 오직 널 위한 러눼이
이 거리는 오직 널 위한 런웨이
イ コリヌン オジ(ク) ノ(ル) ウィハン ロヌェイ
짤븐 머리 드러나는 허리
짧은 머리 드러나는 허리
ッチャ(ル)ブン モリ トゥロナヌン ホリ
마치 그린 것처럼 내려오는 다리
마치 그린 것처럼 내려오는 다리
マチ クリン コッチョロ(ム) ネリョオヌン タリ
느껴져 지나치는 이 순간
느껴져 지나치는 이 순간
ヌッキョジョ チナチヌン イ スンガン
마주치는 눈비체 흔들려
마주치는 눈빛에 흔들려
マジュチヌン ヌンビチェ フンドゥ(ル)リョ
숨소리가 들릴 만큼 가까이
숨소리가 들릴 만큼 가까이
ス(ム)ソリガ トゥ(ル)リ(ル) マンク(ム) カッカイ
그대로 서로 지나쳐
그대로 서로 지나쳐
クデロ ソロ チナチョ
그대로 지나쳐가네
그대로 지나쳐가네
クデロ チナチョガネ
she doesn't see
she's walking away away
she doesn't see me
i wanna hold you
hold you don't go away
수미 마킬 것 가튼데
숨이 막힐 것 같은데
スミ マキ(ル) コッ カトゥンデ
차가운 눈빛 거름거리에
차가운 눈빛 걸음걸이에
チャガウン ヌンビッ コル(ム)ゴリエ
but i gotta get to know you girl
please please
please don't go away
수미 마킬 것 가튼데
숨이 막힐 것 같은데
スミ マキ(ル) コッ カトゥンデ
차가운 눈빛 거름거리에
차가운 눈빛 걸음걸이에
チャガウン ヌンビッ コル(ム)ゴリエ
but i gotta get to know you girl
please please
please don't go away
she doesn't see
和訳
私はただぼんやり立っているだけだ息を殺したまま君が歩いて来るのを見なさい
私はただぼんやり立っているだけだ
何も言えず
何の話も
何の話も
まるで 何も 見られなかったように
そう前に 私は歩いて行く
すれ違う 香りと からだに殘った
香りが触れ合うときに
なんか触れ合う感じだね
俺達はやりすぎだよ
She doesn't see
She's walking away away
She doesn't see me
i wanna hold you
hold you don't go away
息が詰まりそうだけど
冷たい目つきに
buti gotta get to know you girl
プレースプレッサー
please don't go away
She doesn't see
She's walking away away
この街は君のためのランウェイ
髪の短い腰
まるで描いたように下りてくる橋
感じられて 過ぎるこの瞬間
逢い合う瞳に搖れる
息の音が聞こえるほど近くに
そのまま通れ
そのまま通り過ぎるね
She doesn't see
She's walking away away
She doesn't see me
i wanna hold you
hold you don't go away
息が詰まりそうだけど
冷たい目つきに
buti gotta get to know you girl
プレースプレッサー
please don't go away
息が詰まりそうだけど
冷たい目つきに
buti gotta get to know you girl
プレースプレッサー
please don't go away
She doesn't see